University of Virginia Library

Search this document 
Shi Ji Zhuan

  
詩集傳序
expand section 
Introduction by C. Ming Lung
  
Acknowledgements

collapse section1. 
國風(LESSONS FROM THE STATES)
 1.0. 
[introduction]
expand section1.1. 
周南  (THE ODES OF ZHOU AND THE SOUTH)
expand section1.2. 
召南  (THE ODES OF SHAO AND THE SOUTH)
expand section1.3. 
邶風  (THE ODES OF BEI)
expand section1.4. 
鄘風  (THE ODES OF YONG)
expand section1.5. 
衛風  (THE ODES OF WEI)
expand section1.6. 
王風  (THE ODES OF WANG)
collapse section1.7. 
鄭風  (THE ODES OF ZHENG)
 1.7.75. 
75.  緇衣  ZI YI
 1.7.75. 
[poem]
 1.7.76. 
76.  將仲子  JIANG ZHONG ZI
 1.7.76. 
[poem]
 1.7.77. 
77.  叔于田  SHU YU TIAN
 1.7.77. 
[poem]
 1.7.78. 
78.  大叔于田  DA SHU YU TIAN
 1.7.78. 
[poem]
 1.7.79. 
79.  清人  QING REN
 1.7.79. 
[poem]
 1.7.80. 
80.  羔裘  GAO QIU
 1.7.80. 
[poem]
 1.7.81. 
81.  遵大路  ZUN DA LU
 1.7.81. 
[poem]
 1.7.82. 
82.  女曰雞鳴  NU YUE JI MING
 1.7.82. 
[poem]
 1.7.83. 
83.  有女同車  YOU NU TONG CHE
 1.7.83. 
[poem]
 1.7.84. 
84.  山有扶蘇  SHAN YOU FU SU
 1.7.84. 
[poem]
 1.7.85. 
85.  蘀兮  TUO XI
 1.7.85. 
[poem]
 1.7.86. 
86.  狡童  JIAO TONG
 1.7.86. 
[poem]
 1.7.87. 
87.  褰裳  QIAN CHANG
 1.7.87. 
[poem]
 1.7.88. 
88.  丰  FENG
 1.7.88. 
[poem]
 1.7.89. 
89.  東門之墠  DONG MEN ZHI SHAN
 1.7.89. 
[poem]
 1.7.90. 
90.  風雨  FENG YU
 1.7.90. 
[poem]
 1.7.91. 
91.  子衿  ZI JIN
 1.7.91. 
[poem]
 1.7.92. 
92.  揚之水  YANG ZHI SHUI
 1.7.92. 
[poem]
 1.7.93. 
93.  出其東門  CHU QI DONG MEN
 1.7.93. 
[poem]
 1.7.94. 
94.  野有蔓草  YE YOU MAN CAO
 1.7.94. 
[poem]
 1.7.95. 
95.  溱洧  QIN WEI
 1.7.95. 
[poem]
expand section1.8. 
齊風  (THE ODES OF QI)
expand section1.9. 
魏風  (THE ODES OF WEI)
expand section1.10. 
唐風  (THE ODES OF TANG)
expand section1.11. 
秦風  (THE ODES OF QIN)
expand section1.12. 
陳風  (THE ODES OF CHEN)
expand section1.13. 
檜風  (THE ODES OF KUAI)
expand section1.14. 
曹風  (THE ODES OF CAO)
expand section1.15. 
豳風  (THE ODES OF BIN)
expand section2. 
小雅(MINOR ODES OF THE KINGDOM)
expand section3. 
大雅(GREATER ODES OF THE KINGDOM)
expand section4. 
頌(ODES OF THE TEMPLE AND THE ALTAR)

collapse section Collapse All | Expand All expand section
previous section Shi Ji Zhuan
next section
How lovely is the retiring girl !
She was to await me at a corner of the wall .
Loving and not seeing her ,
I scratch my head , and am in perplexity .
How handsome is the retiring girl !
She presented to me a red tube .
Bright is the red tube ; —
I delight in the beauty of the girl .
From the pasture lands she gave a shoet of the white grass ,
Truly elegant and rare .
It is not you , O grass , that are elegant ; —
You are the gift of an elegant girl .
previous section Shi Ji Zhuan
next section