Skip directly to:Main content Main navigation

University of Virginia Library

Introduction by C. Ming Lung

Acknowledgements

collapse section

1.

國風(LESSONS FROM THE STATES)

1.0.

1.1.

周南 (THE ODES OF ZHOU AND THE SOUTH)

1.2.

召南 (THE ODES OF SHAO AND THE SOUTH)

1.3.

邶風 (THE ODES OF BEI)

1.4.

鄘風 (THE ODES OF YONG)

1.5.

衛風 (THE ODES OF WEI)

1.6.

王風 (THE ODES OF WANG)

1.7.

鄭風 (THE ODES OF ZHENG)

1.8.

齊風 (THE ODES OF QI)

1.9.

魏風 (THE ODES OF WEI)

collapse section

1.10.

唐風 (THE ODES OF TANG)

1.10.114.

114. 蟋蟀 XI SHUAI

1.10.114.

1.10.115.

115. 山有樞 SHAN YOU SHU

1.10.115.

1.10.116.

116. 揚之水 YANG ZHI SHUI

1.10.116.

1.10.117.

117. 椒聊 JIAO LIAO

1.10.117.

1.10.118.

118. 綢繆 CHOU MOU

1.10.118.

1.10.119.

119. 杕杜 DI DU

1.10.119.

1.10.120.

120. 羔裘 GAO QIU

1.10.120.

1.10.121.

121. 鴇羽 BAO YU

1.10.121.

1.10.122.

122. 無衣 WU YI

1.10.122.

1.10.123.

123. 有杕之杜 YOU DI ZHI DU

1.10.123.

1.10.124.

124. 葛生 GE SHENG

1.10.124.

1.10.125.

125. 采苓 CAI LING

1.10.125.

1.11.

秦風 (THE ODES OF QIN)

1.12.

陳風 (THE ODES OF CHEN)

1.13.

檜風 (THE ODES OF KUAI)

1.14.

曹風 (THE ODES OF CAO)

1.15.

豳風 (THE ODES OF BIN)

2.

小雅(MINOR ODES OF THE KINGDOM)

3.

大雅(GREATER ODES OF THE KINGDOM)

4.

頌(ODES OF THE TEMPLE AND THE ALTAR)

collapse section

Collapse All | Expand All expand section

[Those] lamb-skins and sheep-skins ,
With their five braidings of white silk !
They have retired from the court to take their their meal ;
Easy are they and self-possesed .

[Those] lamb-skins and sheep-skins ,
With their five seams wrought with white silk !
Easy are they and self-possessed ;
They have retired from the court to take their their meal .

The seams of [those] lamb-skins and sheep-skins ,
The five joinings wrought with white silk !
Easy are they and self-possessed ;
They have retired to take their their meal from the court .