University of Virginia Library

Search this document 
Shi Ji Zhuan

  
詩集傳序
expand section 
Introduction by C. Ming Lung
  
Acknowledgements

collapse section1. 
國風(LESSONS FROM THE STATES)
 1.0. 
[introduction]
expand section1.1. 
周南  (THE ODES OF ZHOU AND THE SOUTH)
collapse section1.2. 
召南  (THE ODES OF SHAO AND THE SOUTH)
 1.2.12. 
12.  鵲巢  QUE CHAO
 1.2.12. 
[poem]
 1.2.13. 
13.  采蘩  CAI FAN
 1.2.13. 
[poem]
 1.2.14. 
14.  草蟲  CAO CHONG
 1.2.14. 
[poem]
 1.2.15. 
15.  采蘋  CAI PING
 1.2.15. 
[poem]
 1.2.16. 
16.  甘棠  GAN TANG
 1.2.16. 
[poem]
 1.2.17. 
17.  行露  XING LU
 1.2.17. 
[poem]
 1.2.18. 
18.  羔羊  GAO YANG
 1.2.18. 
[poem]
 1.2.19. 
19.  殷其雷  YIN QI LEI
 1.2.19. 
[poem]
 1.2.20. 
20.   摽有梅  BIAO YOU MEI
 1.2.20. 
[poem]
 1.2.21. 
21.  小星  XIAO XING
 1.2.21. 
[poem]
 1.2.22. 
22.  江有汜  JIANG YOU SI
 1.2.22. 
[poem]
 1.2.23. 
23.  野有死麇  YE YOU SI JUN
 1.2.23. 
[poem]
 1.2.24. 
24.  何彼襛矣  HE BI NONG YI
 1.2.24. 
[poem]
 1.2.25. 
25.  騶虞  ZOU YU
 1.2.25. 
[poem]
expand section1.3. 
邶風  (THE ODES OF BEI)
expand section1.4. 
鄘風  (THE ODES OF YONG)
expand section1.5. 
衛風  (THE ODES OF WEI)
expand section1.6. 
王風  (THE ODES OF WANG)
expand section1.7. 
鄭風  (THE ODES OF ZHENG)
expand section1.8. 
齊風  (THE ODES OF QI)
expand section1.9. 
魏風  (THE ODES OF WEI)
expand section1.10. 
唐風  (THE ODES OF TANG)
expand section1.11. 
秦風  (THE ODES OF QIN)
expand section1.12. 
陳風  (THE ODES OF CHEN)
expand section1.13. 
檜風  (THE ODES OF KUAI)
expand section1.14. 
曹風  (THE ODES OF CAO)
expand section1.15. 
豳風  (THE ODES OF BIN)
expand section2. 
小雅(MINOR ODES OF THE KINGDOM)
expand section3. 
大雅(GREATER ODES OF THE KINGDOM)
expand section4. 
頌(ODES OF THE TEMPLE AND THE ALTAR)

collapse section Collapse All | Expand All expand section
previous section Shi Ji Zhuan
next section
Wet lay the dew on the path : —
Might I not [have walked there] in the early dawn ?
But I said there was [too] much dew on the path .
Who can say the sparrow has no horn ?
How else can it bore through my house ?
Who can say that you did not get me betrothed ?
How else could you have urged on this trial ?
But though you have forced me to trial ,
Your ceremonies for betrothal were not sufficient .
Who can say that the rat has no molar teeth ?
How else could it bore through my wall ?
Who can say that you did not get me betrothed ?
How else could you have urged on this trial ?
But though you have forced me to trial ,
I will still not follow you .
previous section Shi Ji Zhuan
next section