万葉集 (Manyoshu) :: :: University of Virginia Library

万葉集 (Manyoshu)

第一巻

10.

冬雜歌

2312.

2313.

2314.

2315.

2316.

2317.

2318.

2319.

2320.

2321.

2322.

2323.

2324.

2325.

2326.

2327.

2328.

2329.

2330.

2331.

2332.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

19.

20.

Collapse All | Expand All expand section

冬雜歌

2312

[題詞]

[原文]我袖尓雹手走巻隠不消有妹為見

[訓読]我が袖に霰た走る巻き隠し消たずてあらむ妹が見むため

[仮名],わがそでに,あられたばしる,まきかくし,けたずてあらむ,いもがみむため

[_]

[左注]（右柿本朝臣人麻呂之歌集出也）

[_]

[校異]歌 [西] 謌

[_]

[ＫＷ],冬雑歌,作者：柿本人麻呂歌集,非略体,恋愛

2313

[題詞]

[原文]足曳之山鴨高巻向之木志乃子松二三雪落来

[訓読]あしひきの山かも高き巻向の崖の小松にみ雪降りくる

[仮名],あしひきの,やまかもたかき,まきむくの,きしのこまつに,みゆきふりくる

[_]

[左注]（右柿本朝臣人麻呂之歌集出也）

[_]

[校異]

[_]

[ＫＷ],冬雑歌,作者：柿本人麻呂歌集,非略体,桜井,地名,叙景

2314

[題詞]

[原文]巻向之桧原毛未雲居者子松之末由沫雪流

[訓読]巻向の桧原もいまだ雲居ねば小松が末ゆ沫雪流る

[仮名],まきむくの,ひはらもいまだ,くもゐねば,こまつがうれゆ,あわゆきながる

[_]

[左注]（右柿本朝臣人麻呂之歌集出也）

[_]

[校異]

[_]

[ＫＷ],冬雑歌,作者：柿本人麻呂歌集,非略体,桜井,地名,叙景

2315

[題詞]

[原文]足引山道不知白<み><む> 枝母等乎々尓雪落者 [或云枝毛多和々々]

[訓読]あしひきの山道も知らず白橿の枝もとををに雪の降れれば [或云枝もたわたわ]

[仮名],あしひきの,やまぢもしらず,しらかしの,えだもとををに,ゆきのふれれば,[えだもたわたわ]

[_]

[左注]右柿本朝臣人麻呂之歌集出也但<件>一首 [或本云三方沙弥作]

[_]

[校異]歌 [西] 謌 / 杜 → み [万葉集略解] / 材 [西（右書）] → む [万葉集略解] / <> → 件 [元][紀]

[_]

[ＫＷ],冬雑歌,作者：柿本人麻呂歌集,非略体,叙景

2316

[題詞]詠雪

[原文]奈良山乃峯尚霧合宇倍志社前垣之下乃雪者不消家礼

[訓読]奈良山の嶺なほ霧らふうべしこそ籬が下の雪は消ずけれ

[仮名],ならやまの,みねなほきらふ,うべしこそ,まがきがしたの,ゆきはけずけれ

[_]

[左注]

[_]

[校異]

[_]

[ＫＷ],冬雑歌,奈良,地名,季節

2317

[題詞]（詠雪）

[原文]殊落者袖副沾而可通将落雪之空尓消二管

[訓読]こと降らば袖さへ濡れて通るべく降りなむ雪の空に消につつ

[仮名],ことふらば,そでさへぬれて,とほるべく,ふりなむゆきの,そらにけにつつ

[_]

[左注]

[_]

[校異]

[_]

[ＫＷ],冬雑歌

2318

[題詞]（詠雪）

[原文]夜乎寒三朝戸乎開出見者庭毛薄太良尓三雪落有 [一云庭裳保杼呂尓雪曽零而有]

[訓読]夜を寒み朝門を開き出で見れば庭もはだらにみ雪降りたり [一云庭もほどろに雪ぞ降りたる]

[仮名],よをさむみ,あさとをひらき,いでみれば,にはもはだらに,みゆきふりたり,[にはもほどろに,ゆきぞふりたる]

[_]

[左注]

[_]

[校異]

[_]

[ＫＷ],冬雑歌,属目

2319

[題詞]（詠雪）

[原文]暮去者衣袖寒之高松之山木毎雪曽零有

[訓読]夕されば衣手寒し高松の山の木ごとに雪ぞ降りたる

[仮名],ゆふされば,ころもでさむし,たかまつの,やまのきごとに,ゆきぞふりたる

[_]

[左注]

[_]

[校異]

[_]

[ＫＷ],冬雑歌,高円,奈良,地名,叙景

2320

[題詞]（詠雪）

[原文]吾袖尓零鶴雪毛流去而妹之手本伊行觸<粳>

[訓読]我が袖に降りつる雪も流れ行きて妹が手本にい行き触れぬか

[仮名],わがそでに,ふりつるゆきも,ながれゆきて,いもがたもとに,いゆきふれぬか

[_]

[左注]

[_]

[校異]糠 → 粳 [元][類]

[_]

[ＫＷ],冬雑歌,恋愛

2321

[題詞]（詠雪）

[原文]沫雪者今日者莫零白妙之袖纒将干人毛不有<君>

[訓読]淡雪は今日はな降りそ白栲の袖まき干さむ人もあらなくに

[仮名],あわゆきは,けふはなふりそ,しろたへの,そでまきほさむ,ひともあらなくに

[_]

[左注]

[_]

[校異]悪 → 君 [類][紀]

[_]

[ＫＷ],冬雑歌,恋愛

2322

[題詞]（詠雪）

[原文]甚多毛不零雪故言多毛天三空者 <陰>相管

[訓読]はなはだも降らぬ雪ゆゑこちたくも天つみ空は雲らひにつつ

[仮名],はなはだも,ふらぬゆきゆゑ,こちたくも,あまつみそらは,くもらひにつつ

[_]

[左注]

[_]

[校異]隠 → 陰 [元][類][紀]

[_]

[ＫＷ],冬雑歌,叙景

2323

[題詞]（詠雪）

[原文]吾背子乎且今々々出見者沫雪零有庭毛保杼呂尓

[訓読]我が背子を今か今かと出で見れば淡雪降れり庭もほどろに

[仮名],わがせこを,いまかいまかと,いでみれば,あわゆきふれり,にはもほどろに

[_]

[左注]

[_]

[校異]

[_]

[ＫＷ],冬雑歌,属目,恋愛

2324

[題詞]（詠雪）

[原文]足引山尓白者我屋戸尓昨日暮零之雪疑意

[訓読]あしひきの山に白きは我が宿に昨日の夕降りし雪かも

[仮名],あしひきの,やまにしろきは,わがやどに,きのふのゆふへ,ふりしゆきかも

[_]

[左注]

[_]

[校異]

[_]

[ＫＷ],冬雑歌,叙景

2325

[題詞]詠花

[原文]誰苑之梅花毛久堅之消月夜尓幾許散来

[訓読]誰が園の梅の花ぞもひさかたの清き月夜にここだ散りくる

[仮名],たがそのの,うめのはなぞも,ひさかたの,きよきつくよに,ここだちりくる

[_]

[左注]

[_]

[校異]

[_]

[ＫＷ],冬雑歌,属目,植物

2326

[題詞]（詠花）

[原文]梅花先開枝<乎> 手折而者Ｌ常名付而与副手六香聞

[訓読]梅の花まづ咲く枝を手折りてばつとと名付けてよそへてむかも

[仮名],うめのはな,まづさくえだを,たをりてば,つととなづけて,よそへてむかも

[_]

[左注]

[_]

[校異]<> → 乎 [元][類][紀]

[_]

[ＫＷ],冬雑歌,植物,比喩

2327

[題詞]（詠花）

[原文]誰苑之梅尓可有家武幾許毛開有可毛見我欲左右手二

[訓読]誰が園の梅にかありけむここだくも咲きてあるかも見が欲しまでに

[仮名],たがそのの,うめにかありけむ,ここだくも,さきてあるかも,みがほしまでに

[_]

[左注]

[_]

[校異]

[_]

[ＫＷ],冬雑歌,比喩,植物

2328

[題詞]（詠花）

[原文]来可視人毛不有尓吾家有梅<之>早花落十方吉

[訓読]来て見べき人もあらなくに我家なる梅の初花散りぬともよし

[仮名],きてみべき,ひともあらなくに,わぎへなる,うめのはつはな,ちりぬともよし

[_]

[左注]

[_]

[校異]<> → 之 [元][類][紀]

[_]

[ＫＷ],冬雑歌,植物

2329

[題詞]（詠花）

[原文]雪寒三咲者不開梅花縦比来者然而毛有金

[訓読]雪寒み咲きには咲かぬ梅の花よしこのころはかくてもあるがね

[仮名],ゆきさむみ,さきにはさかぬ,うめのはな,よしこのころは,かくてもあるがね

[_]

[左注]

[_]

[校異]

[_]

[ＫＷ],冬雑歌,植物

2330

[題詞]詠露

[原文]為妹末枝梅乎手折登波下枝之露尓沾<尓>家類可聞

[訓読]妹がためほつ枝の梅を手折るとは下枝の露に濡れにけるかも

[仮名],いもがため,ほつえのうめを,たをるとは,しづえのつゆに,ぬれにけるかも

[_]

[左注]

[_]

[校異]<> → 尓 [元][類]

[_]

[ＫＷ],冬雑歌,植物

2331

[題詞]詠黄葉

[原文]八田乃野之淺茅色付有乳山峯之沫雪 <寒>零良之

[訓読]八田の野の浅茅色づく有乳山嶺の淡雪寒く散るらし

[仮名],やたののの,あさぢいろづく,あらちやま,みねのあわゆき,さむくちるらし

[_]

[左注]

[_]

[校異]<> → 寒 [西（右書）][元][類][紀][細]

[_]

[ＫＷ],冬雑歌,奈良,福井,地名,叙景

2332

[題詞]詠月

[原文]左夜深者出来牟月乎高山之峯白雲将隠鴨

[訓読]さ夜更けば出で来む月を高山の嶺の白雲隠すらむかも

[仮名],さよふけば,いでこむつきを,たかやまの,みねのしらくも,かくすらむかも

[_]

[左注]

[_]

[校異]

[_]

[ＫＷ],冬雑歌