万葉集 (Manyoshu) :: :: University of Virginia Library

万葉集 (Manyoshu)

第一巻

10.

春雜歌

1812.

1813.

1814.

1815.

1816.

1817.

1818.

1819.

1820.

1821.

1822.

1823.

1824.

1825.

1826.

1827.

1828.

1829.

1830.

1831.

1832.

1833.

1834.

1835.

1836.

1837.

1838.

1839.

1840.

1841.

1842.

1843.

1844.

1845.

1846.

1847.

1848.

1849.

1850.

1851.

1852.

1853.

1854.

1855.

1856.

1857.

1858.

1859.

1860.

1861.

1862.

1863.

1864.

1865.

1866.

1867.

1868.

1869.

1870.

1871.

1872.

1873.

1874.

1875.

1876.

1877.

1878.

1879.

1880.

1881.

1882.

1883.

1884.

1885.

1886.

1887.

1888.

1889.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

19.

20.

Collapse All | Expand All expand section

春雜歌

1812

[題詞]春雜歌

[原文]久方之天芳山此夕霞霏ｄ春立下

[訓読]ひさかたの天の香具山この夕霞たなびく春立つらしも

[仮名],ひさかたの,あめのかぐやま,このゆふへ,かすみたなびく,はるたつらしも

[_]

[左注]（右柿本朝臣人麻呂歌集出）

[_]

[校異]歌 [西] 謌

[_]

[ＫＷ],春雑歌,作者：柿本人麻呂歌集,非略体,飛鳥,地名,枕詞,季節

1813

[題詞]

[原文]巻向之桧原丹立流春霞欝之思者名積米八方

[訓読]巻向の桧原に立てる春霞おほにし思はばなづみ来めやも

[仮名],まきむくの,ひはらにたてる,はるかすみ,おほにしおもはば,なづみこめやも

[_]

[左注]（右柿本朝臣人麻呂歌集出）

[_]

[校異]

[_]

[ＫＷ],春雑歌,作者：柿本人麻呂歌集,非略体,桜井,奈良,地名,季節

1814

[題詞]

[原文]古人之殖兼杉枝霞<霏>ｄ春者来良之

[訓読]いにしへの人の植ゑけむ杉が枝に霞たなびく春は来ぬらし

[仮名],いにしへの,ひとのうゑけむ,すぎがえに,かすみたなびく,はるはきぬらし

[_]

[左注]（右柿本朝臣人麻呂歌集出）

[_]

[校異]<> → 霏 [西（左書）][元][類][紀] / 之 [元][類]（塙）芝

[_]

[ＫＷ],春雑歌,作者：柿本人麻呂歌集,非略体,植物,季節

1815

[題詞]

[原文]子等我手乎巻向山丹春去者木葉凌而霞霏ｄ

[訓読]子らが手を巻向山に春されば木の葉しのぎて霞たなびく

[仮名],こらがてを,まきむくやまに,はるされば,このはしのぎて,かすみたなびく

[_]

[左注]（右柿本朝臣人麻呂歌集出）

[_]

[校異]凌 [元][類] 陵

[_]

[ＫＷ],春雑歌,作者：柿本人麻呂歌集,非略体,桜井,奈良,地名,枕詞,季節

1816

[題詞]

[原文]玉蜻夕去来者佐豆人之弓月我高荷霞霏ｄ

[訓読]玉かぎる夕さり来ればさつ人の弓月が岳に霞たなびく

[仮名],たまかぎる,ゆふさりくれば,さつひとの,ゆつきがたけに,かすみたなびく

[_]

[左注]（右柿本朝臣人麻呂歌集出）

[_]

[校異]

[_]

[ＫＷ],春雑歌,作者：柿本人麻呂歌集,非略体,桜井,奈良,地名,枕詞,季節

1817

[題詞]

[原文]今朝去而明日者来牟等云子鹿丹旦妻山丹霞霏ｄ

[訓読]今朝行きて明日には来なむと云子鹿丹朝妻山に霞たなびく

[仮名],けさゆきて,あすにはきなむと,****,あさづまやまに,かすみたなびく

[_]

[左注]（右柿本朝臣人麻呂歌集出）

[_]

[校異]牟 [元][類] 年 / 鹿丹 [元] 庶

[_]

[ＫＷ],春雑歌,作者：柿本人麻呂歌集,非略体,御所市,奈良県,地名,季節

1818

[題詞]

[原文]子等名丹關之宜朝妻之片山木之尓霞多奈引

[訓読]子らが名に懸けのよろしき朝妻の片山崖に霞たなびく

[仮名],こらがなに,かけのよろしき,あさづまの,かたやまきしに,かすみたなびく

[_]

[左注]右柿本朝臣人麻呂歌集出

[_]

[校異]歌 [西] 謌

[_]

[ＫＷ],春雑歌,作者：柿本人麻呂歌集,非略体,御所市,奈良県,地名,季節,序詞

1819

[題詞]詠鳥

[原文]打霏春立奴良志吾門之柳乃宇礼尓鴬鳴都

[訓読]うち靡く春立ちぬらし我が門の柳の末に鴬鳴きつ

[仮名],うちなびく,はるたちぬらし,わがかどの,やなぎのうれに,うぐひすなきつ

[_]

[左注]

[_]

[校異]

[_]

[ＫＷ],春雑歌,季節,植物,動物

1820

[題詞]（詠鳥）

[原文]梅花開有岳邊尓家居者乏毛不有鴬之音

[訓読]梅の花咲ける岡辺に家居れば乏しくもあらず鴬の声

[仮名],うめのはな,さけるをかへに,いへをれば,ともしくもあらず,うぐひすのこゑ

[_]

[左注]

[_]

[校異]

[_]

[ＫＷ],春雑歌,植物,動物,季節

1821

[題詞]（詠鳥）

[原文]春霞流共尓青柳之枝喙持而鴬鳴毛

[訓読]春霞流るるなへに青柳の枝くひ持ちて鴬鳴くも

[仮名],はるかすみ,ながるるなへに,あをやぎの,えだくひもちて,うぐひすなくも

[_]

[左注]

[_]

[校異]

[_]

[ＫＷ],春雑歌,植物,動物,季節

1822

[題詞]（詠鳥）

[原文]吾瀬子乎莫越山能喚子鳥君喚變瀬夜之不深刀尓

[訓読]我が背子を莫越の山の呼子鳥君呼び返せ夜の更けぬとに

[仮名],わがせこを,なこしのやまの,よぶこどり,きみよびかへせ,よのふけぬとに

[_]

[左注]

[_]

[校異]

[_]

[ＫＷ],春雑歌,地名,動物,枕詞

1823

[題詞]（詠鳥）

[原文]朝井代尓来鳴<杲>鳥汝谷文君丹戀八時不終鳴

[訓読]朝ゐでに来鳴く貌鳥汝れだにも君に恋ふれや時終へず鳴く

[仮名],あさゐでに,きなくかほどり,なれだにも,きみにこふれや,ときをへずなく

[_]

[左注]

[_]

[校異]果 → 杲 [類][矢]

[_]

[ＫＷ],春雑歌,動物,恋情

1824

[題詞]（詠鳥）

[原文]冬隠春去来之足比木乃山二文野二文鴬鳴裳

[訓読]冬こもり春さり来ればあしひきの山にも野にも鴬鳴くも

[仮名],ふゆこもり,はるさりくれば,あしひきの,やまにものにも,うぐひすなくも

[_]

[左注]

[_]

[校異]

[_]

[ＫＷ],春雑歌,枕詞,動物,季節

1825

[題詞]（詠鳥）

[原文]紫之根延横野之春野庭君乎懸管鴬名雲

[訓読]紫草の根延ふ横野の春野には君を懸けつつ鴬鳴くも

[仮名],むらさきの,ねばふよこのの,はるのには,きみをかけつつ,うぐひすなくも

[_]

[左注]

[_]

[校異]

[_]

[ＫＷ],春雑歌,大阪市,地名,動物,植物,枕詞,季節

1826

[題詞]（詠鳥）

[原文]春之<在>者妻乎求等鴬之木末乎傳鳴乍本名

[訓読]春されば妻を求むと鴬の木末を伝ひ鳴きつつもとな

[仮名],はるされば,つまをもとむと,うぐひすの,こぬれをつたひ,なきつつもとな

[_]

[左注]

[_]

[校異]去 → 在 [元][類][紀]

[_]

[ＫＷ],春雑歌,季節,動物

1827

[題詞]（詠鳥）

[原文]春日有羽買之山従 <狭>帆之内敝鳴徃成者孰喚子鳥

[訓読]春日なる羽がひの山ゆ佐保の内へ鳴き行くなるは誰れ呼子鳥

[仮名],かすがなる,はがひのやまゆ,さほのうちへ,なきゆくなるは,たれよぶこどり

[_]

[左注]

[_]

[校異]猿 → 狭 [元][類]

[_]

[ＫＷ],春雑歌,奈良,春日,地名,動物,恋情

1828

[題詞]（詠鳥）

[原文]不答尓勿喚動曽喚子鳥佐保乃山邊乎上下二

[訓読]答へぬにな呼び響めそ呼子鳥佐保の山辺を上り下りに

[仮名],こたへぬに,なよびとよめそ,よぶこどり,さほのやまへを,のぼりくだりに

[_]

[左注]

[_]

[校異]

[_]

[ＫＷ],春雑歌,佐保,奈良,地名,動物

1829

[題詞]（詠鳥）

[原文]梓弓春山近家居之續而聞良牟鴬之音

[訓読]梓弓春山近く家居れば継ぎて聞くらむ鴬の声

[仮名],あづさゆみ,はるやまちかく,いへをれば,つぎてきくらむ,うぐひすのこゑ

[_]

[左注]

[_]

[校異]

[_]

[ＫＷ],春雑歌,枕詞,動物,季節

1830

[題詞]（詠鳥）

[原文]打靡春去来者小竹之末丹尾羽打觸而鴬鳴毛

[訓読]うち靡く春さり来れば小竹の末に尾羽打ち触れて鴬鳴くも

[仮名],うちなびく,はるさりくれば,しののうれに,をはうちふれて,うぐひすなくも

[_]

[左注]

[_]

[校異]

[_]

[ＫＷ],春雑歌,植物,動物,季節

1831

[題詞]（詠鳥）

[原文]朝霧尓之<努>々尓所沾而喚子鳥三船山従喧渡所見

[訓読]朝霧にしののに濡れて呼子鳥三船の山ゆ鳴き渡る見ゆ

[仮名],あさぎりに,しののにぬれて,よぶこどり,みふねのやまゆ,なきわたるみゆ

[_]

[左注]

[_]

[校異]怒 → 努 [元][類]

[_]

[ＫＷ],春雑歌,吉野,地名,動物,季節,叙景

1832

[題詞]（詠鳥）

[原文]打靡春去来者然為蟹天雲霧相雪者零管

[訓読]うち靡く春さり来ればしかすがに天雲霧らひ雪は降りつつ

[仮名],うちなびく,はるさりくれば,しかすがに,あまくもきらひ,ゆきはふりつつ

[_]

[左注]

[_]

[校異]

[_]

[ＫＷ],春雑歌,季節

1833

[題詞]（詠鳥）

[原文]梅花零覆雪乎Ｌ持君令見跡取者消管

[訓読]梅の花降り覆ふ雪を包み持ち君に見せむと取れば消につつ

[仮名],うめのはな,ふりおほふゆきを,つつみもち,きみにみせむと,とればけにつつ

[_]

[左注]

[_]

[校異]

[_]

[ＫＷ],春雑歌,植物,季節

1834

[題詞]（詠鳥）

[原文]梅花咲落過奴然為蟹白雪庭尓零重管

[訓読]梅の花咲き散り過ぎぬしかすがに白雪庭に降りしきりつつ

[仮名],うめのはな,さきちりすぎぬ,しかすがに,しらゆきにはに,ふりしきりつつ

[_]

[左注]

[_]

[校異]

[_]

[ＫＷ],春雑歌,植物,季節

1835

[題詞]（詠鳥）

[原文]今更雪零目八方蜻火之燎留春部常成西物乎

[訓読]今さらに雪降らめやもかぎろひの燃ゆる春へとなりにしものを

[仮名],いまさらに,ゆきふらめやも,かぎろひの,もゆるはるへと,なりにしものを

[_]

[左注]

[_]

[校異]

[_]

[ＫＷ],春雑歌,季節

1836

[題詞]（詠鳥）

[原文]風交雪者零乍然為蟹霞田菜引春去尓来

[訓読]風交り雪は降りつつしかすがに霞たなびき春さりにけり

[仮名],かぜまじり,ゆきはふりつつ,しかすがに,かすみたなびき,はるさりにけり

[_]

[左注]

[_]

[校異]

[_]

[ＫＷ],春雑歌,季節

1837

[題詞]（詠鳥）

[原文]山際尓鴬喧而打靡春跡雖念雪落布沼

[訓読]山の際に鴬鳴きてうち靡く春と思へど雪降りしきぬ

[仮名],やまのまに,うぐひすなきて,うちなびく,はるとおもへど,ゆきふりしきぬ

[_]

[左注]

[_]

[校異]

[_]

[ＫＷ],春雑歌,動物,季節

1838

[題詞]（詠鳥）

[原文]峯上尓零置雪師風之共此聞散良思春者雖有

[訓読]峰の上に降り置ける雪し風の共ここに散るらし春にはあれども

[仮名],をのうへに,ふりおけるゆきし,かぜのむた,ここにちるらし,はるにはあれども

[_]

[左注]右一首筑波山作

[_]

[校異]

[_]

[ＫＷ],春雑歌,茨城県,地名,季節

1839

[題詞]（詠鳥）

[原文]為君山田之澤恵具採跡雪消之水尓裳裾所沾

[訓読]君がため山田の沢にゑぐ摘むと雪消の水に裳の裾濡れぬ

[仮名],きみがため,やまたのさはに,ゑぐつむと,ゆきげのみづに,ものすそぬれぬ

[_]

[左注]

[_]

[校異]

[_]

[ＫＷ],春雑歌,地名,植物,恋情

1840

[題詞]（詠鳥）

[原文]梅枝尓鳴而移<徙> 鴬之翼白妙尓沫雪曽落

[訓読]梅が枝に鳴きて移ろふ鴬の羽白妙に沫雪ぞ降る

[仮名],うめがえに,なきてうつろふ,うぐひすの,はねしろたへに,あわゆきぞふる

[_]

[左注]

[_]

[校異]徒 → 徙 [西（訂正）][温][矢][京]

[_]

[ＫＷ],春雑歌,植物,動物,季節

1841

[題詞]（詠鳥）

[原文]山高三零来雪乎梅花 <落>鴨来跡念鶴鴨 [一云梅花開香裳落跡]

[訓読]山高み降り来る雪を梅の花散りかも来ると思ひつるかも [一云梅の花咲きかも散ると]

[仮名],やまたかみ,ふりくるゆきを,うめのはな,ちりかもくると,おもひつるかも,[うめのはな,さきかもちると]

[_]

[左注]（右二首問答）

[_]

[校異]<> → 落 [西（右書）][元][類][紀]

[_]

[ＫＷ],春雑歌,問答,植物,季節

1842

[題詞]（詠鳥）

[原文]除雪而梅莫戀足曳之山片就而家居為流君

[訓読]雪をおきて梅をな恋ひそあしひきの山片付きて家居せる君

[仮名],ゆきをおきて,うめをなこひそ,あしひきの,やまかたづきて,いへゐせるきみ

[_]

[左注]右二首問答

[_]

[校異]

[_]

[ＫＷ],春雑歌,問答,植物

1843

[題詞]詠霞

[原文]昨日社年者極之賀春霞春日山尓速立尓来

[訓読]昨日こそ年は果てしか春霞春日の山に早立ちにけり

[仮名],きのふこそ,としははてしか,はるかすみ,かすがのやまに,はやたちにけり

[_]

[左注]

[_]

[校異]

[_]

[ＫＷ],春雑歌,奈良,地名,季節

1844

[題詞]（詠霞）

[原文]寒過暖来良思朝烏指滓鹿能山尓霞軽引

[訓読]冬過ぎて春来るらし朝日さす春日の山に霞たなびく

[仮名],ふゆすぎて,はるきたるらし,あさひさす,かすがのやまに,かすみたなびく

[_]

[左注]

[_]

[校異]

[_]

[ＫＷ],春雑歌,奈良,地名,季節

1845

[題詞]（詠霞）

[原文]鴬之春成良思春日山霞棚引夜目見侶

[訓読]鴬の春になるらし春日山霞たなびく夜目に見れども

[仮名],うぐひすの,はるになるらし,かすがやま,かすみたなびく,よめにみれども

[_]

[左注]

[_]

[校異]

[_]

[ＫＷ],春雑歌,奈良,地名,動物,季節

1846

[題詞]詠柳

[原文]霜干冬柳者見人之蘰可為目生来鴨

[訓読]霜枯れの冬の柳は見る人のかづらにすべく萌えにけるかも

[仮名],しもがれの,ふゆのやなぎは,みるひとの,かづらにすべく,もえにけるかも

[_]

[左注]

[_]

[校異]

[_]

[ＫＷ],春雑歌,植物,季節

1847

[題詞]（詠柳）

[原文]淺緑染懸有跡見左右二春楊者目生来鴨

[訓読]浅緑染め懸けたりと見るまでに春の柳は萌えにけるかも

[仮名],あさみどり,そめかけたりと,みるまでに,はるのやなぎは,もえにけるかも

[_]

[左注]

[_]

[校異]

[_]

[ＫＷ],春雑歌,植物,季節,叙景

1848

[題詞]（詠柳）

[原文]山際尓雪者零管然為我二此河楊波毛延尓家留可聞

[訓読]山の際に雪は降りつつしかすがにこの川楊は萌えにけるかも

[仮名],やまのまに,ゆきはふりつつ,しかすがに,このかはやぎは,もえにけるかも

[_]

[左注]

[_]

[校異]

[_]

[ＫＷ],春雑歌,植物,季節,叙景

1849

[題詞]（詠柳）

[原文]山際之雪<者>不消有乎水飯合川之副者目生来鴨

[訓読]山の際の雪は消ずあるをみなぎらふ川の沿ひには萌えにけるかも

[仮名],やまのまの,ゆきはけずあるを,みなぎらふ,かはのそひには,もえにけるかも

[_]

[左注]

[_]

[校異]<> → 者 [元][類][紀]

[_]

[ＫＷ],春雑歌,季節

1850

[題詞]（詠柳）

[原文]朝旦吾見柳鴬之来居而應鳴森尓早奈礼

[訓読]朝な朝な我が見る柳鴬の来居て鳴くべく森に早なれ

[仮名],あさなさな,わがみるやなぎ,うぐひすの,きゐてなくべく,もりにはやなれ

[_]

[左注]

[_]

[校異]

[_]

[ＫＷ],春雑歌,動物,季節,植物

1851

[題詞]（詠柳）

[原文]青柳之絲乃細紗春風尓不乱伊間尓令視子裳欲得

[訓読]青柳の糸のくはしさ春風に乱れぬい間に見せむ子もがも

[仮名],あをやぎの,いとのくはしさ,はるかぜに,みだれぬいまに,みせむこもがも

[_]

[左注]

[_]

[校異]

[_]

[ＫＷ],春雑歌,植物,恋情

1852

[題詞]（詠柳）

[原文]百礒城大宮人之蘰有垂柳者雖見不飽鴨

[訓読]ももしきの大宮人のかづらけるしだり柳は見れど飽かぬかも

[仮名],ももしきの,おほみやひとの,かづらける,しだりやなぎは,みれどあかぬかも

[_]

[左注]

[_]

[校異]

[_]

[ＫＷ],春雑歌,植物,枕詞,季節

1853

[題詞]（詠柳）

[原文]梅花取持見者吾屋前之柳乃眉師所念可聞

[訓読]梅の花取り持ち見れば我が宿の柳の眉し思ほゆるかも

[仮名],うめのはな,とりもちみれば,わがやどの,やなぎのまよし,おもほゆるかも

[_]

[左注]

[_]

[校異]持 [元][類][紀] 持而

[_]

[ＫＷ],春雑歌,植物,恋情

1854

[題詞]詠花

[原文]鴬之木傳梅乃移者櫻花之時片設奴

[訓読]鴬の木伝ふ梅のうつろへば桜の花の時かたまけぬ

[仮名],うぐひすの,こづたふうめの,うつろへば,さくらのはなの,ときかたまけぬ

[_]

[左注]

[_]

[校異]

[_]

[ＫＷ],春雑歌,動物,植物,季節

1855

[題詞]（詠花）

[原文]櫻花時者雖不過見人之戀盛常今之将落

[訓読]桜花時は過ぎねど見る人の恋ふる盛りと今し散るらむ

[仮名],さくらばな,ときはすぎねど,みるひとの,こふるさかりと,いましちるらむ

[_]

[左注]

[_]

[校異]

[_]

[ＫＷ],春雑歌,植物,季節

1856

[題詞]（詠花）

[原文]我刺柳絲乎吹乱風尓加妹之梅乃散覧

[訓読]我がかざす柳の糸を吹き乱る風にか妹が梅の散るらむ

[仮名],わがかざす,やなぎのいとを,ふきみだる,かぜにかいもが,うめのちるらむ

[_]

[左注]

[_]

[校異]

[_]

[ＫＷ],春雑歌,植物,季節

1857

[題詞]（詠花）

[原文]毎年梅者開友空蝉之 <世>人君羊蹄春無有来

[訓読]年のはに梅は咲けどもうつせみの世の人我れし春なかりけり

[仮名],としのはに,うめはさけども,うつせみの,よのひとわれし,はるなかりけり

[_]

[左注]

[_]

[校異]<> → 世 [西（右書）][元][類][紀]

[_]

[ＫＷ],春雑歌,植物,枕詞

1858

[題詞]（詠花）

[原文]打細尓鳥者雖<不>喫縄延守巻欲寸梅花鴨

[訓読]うつたへに鳥は食まねど縄延へて守らまく欲しき梅の花かも

[仮名],うつたへに,とりははまねど,なははへて,もらまくほしき,うめのはなかも

[_]

[左注]

[_]

[校異]子 → 不 [元][類][紀]

[_]

[ＫＷ],春雑歌,動物,植物,比喩,恋情

1859

[題詞]（詠花）

[原文]馬並而高山<部>乎白妙丹令艶色有者梅花鴨

[訓読]馬並めて多賀の山辺を白栲ににほはしたるは梅の花かも

[仮名],うまなめて,たかのやまへを,しろたへに,にほはしたるは,うめのはなかも

[_]

[左注]

[_]

[校異]<> → 部 [矢][京]

[_]

[ＫＷ],春雑歌,京都府,地名,枕詞,植物,叙景

1860

[題詞]（詠花）

[原文]花咲而實者不成登裳長氣所念鴨山振之花

[訓読]花咲きて実はならねども長き日に思ほゆるかも山吹の花

[仮名],はなさきて,みはならねども,ながきけに,おもほゆるかも,やまぶきのはな

[_]

[左注]

[_]

[校異]

[_]

[ＫＷ],春雑歌,植物,比喩

1861

[題詞]（詠花）

[原文]能登河之水底并尓光及尓三笠乃山者咲来鴨

[訓読]能登川の水底さへに照るまでに御笠の山は咲きにけるかも

[仮名],のとがはの,みなそこさへに,てるまでに,みかさのやまは,さきにけるかも

[_]

[左注]

[_]

[校異]

[_]

[ＫＷ],春雑歌,奈良,地名,叙景,季節

1862

[題詞]（詠花）

[原文]見雪者未冬有然為蟹春霞立梅者散乍

[訓読]雪見ればいまだ冬なりしかすがに春霞立ち梅は散りつつ

[仮名],ゆきみれば,いまだふゆなり,しかすがに,はるかすみたち,うめはちりつつ

[_]

[左注]

[_]

[校異]

[_]

[ＫＷ],春雑歌,植物,季節

1863

[題詞]（詠花）

[原文]去年咲之久木今開徒土哉将堕見人名四二

[訓読]去年咲きし久木今咲くいたづらに地にか落ちむ見る人なしに

[仮名],こぞさきし,ひさぎいまさく,いたづらに,つちにかおちむ,みるひとなしに

[_]

[左注]

[_]

[校異]

[_]

[ＫＷ],春雑歌,植物,叙景

1864

[題詞]（詠花）

[原文]足日木之山間照櫻花是春雨尓散去鴨

[訓読]あしひきの山の際照らす桜花この春雨に散りゆかむかも

[仮名],あしひきの,やまのまてらす,さくらばな,このはるさめに,ちりゆかむかも

[_]

[左注]

[_]

[校異]

[_]

[ＫＷ],春雑歌,枕詞,植物,叙景

1865

[題詞]（詠花）

[原文]打靡春避来之山際最木末乃咲徃見者

[訓読]うち靡く春さり来らし山の際の遠き木末の咲きゆく見れば

[仮名],うちなびく,はるさりくらし,やまのまの,とほきこぬれの,さきゆくみれば

[_]

[左注]

[_]

[校異]

[_]

[ＫＷ],春雑歌,季節,叙景

1866

[題詞]（詠花）

[原文]春雉鳴高圓邊丹櫻花散流歴見人毛我<母>

[訓読]雉鳴く高円の辺に桜花散りて流らふ見む人もがも

[仮名],きぎしなく,たかまとのへに,さくらばな,ちりてながらふ,みむひともがも

[_]

[左注]

[_]

[校異]裳 → 母 [類][紀]

[_]

[ＫＷ],春雑歌,奈良,地名,動物,植物,哀惜

1867

[題詞]（詠花）

[原文]阿保山之佐宿木花者今日毛鴨散乱見人無二

[訓読]阿保山の桜の花は今日もかも散り乱ふらむ見る人なしに

[仮名],あほやまの,さくらのはなは,けふもかも,ちりまがふらむ,みるひとなしに

[_]

[左注]

[_]

[校異]

[_]

[ＫＷ],春雑歌,地名,植物,哀惜

1868

[題詞]（詠花）

[原文]川津鳴吉野河之瀧上乃馬酔之花會置末勿動

[訓読]かはづ鳴く吉野の川の滝の上の馬酔木の花ぞはしに置くなゆめ

[仮名],かはづなく,よしののかはの,たきのうへの,あしびのはなぞ,はしにおくなゆめ

[_]

[左注]

[_]

[校異]

[_]

[ＫＷ],春雑歌,吉野,地名,植物,動物

1869

[題詞]（詠花）

[原文]春雨尓相争不勝而吾屋前之櫻花者開始尓家里

[訓読]春雨に争ひかねて我が宿の桜の花は咲きそめにけり

[仮名],はるさめに,あらそひかねて,わがやどの,さくらのはなは,さきそめにけり

[_]

[左注]

[_]

[校異]

[_]

[ＫＷ],春雑歌,植物,季節

1870

[題詞]（詠花）

[原文]春雨者甚勿零櫻花未見尓散巻惜裳

[訓読]春雨はいたくな降りそ桜花いまだ見なくに散らまく惜しも

[仮名],はるさめは,いたくなふりそ,さくらばな,いまだみなくに,ちらまくをしも

[_]

[左注]

[_]

[校異]春 [類] 春乃

[_]

[ＫＷ],春雑歌,植物,哀惜

1871

[題詞]（詠花）

[原文]春去者散巻惜梅花片時者不咲含而毛欲得

[訓読]春されば散らまく惜しき梅の花しましは咲かずふふみてもがも

[仮名],はるされば,ちらまくをしき,うめのはな,しましはさかず,ふふみてもがも

[_]

[左注]

[_]

[校異]梅 [矢][京] 桜

[_]

[ＫＷ],春雑歌,植物,哀惜

1872

[題詞]（詠花）

[原文]見渡者春日之野邊尓霞立開艶者櫻花鴨

[訓読]見わたせば春日の野辺に霞立ち咲きにほへるは桜花かも

[仮名],みわたせば,かすがののへに,かすみたち,さきにほへるは,さくらばなかも

[_]

[左注]

[_]

[校異]

[_]

[ＫＷ],春雑歌,奈良,地名,植物,季節,叙景

1873

[題詞]（詠花）

[原文]何時鴨此夜乃将明鴬之木傳落 <梅>花将見

[訓読]いつしかもこの夜の明けむ鴬の木伝ひ散らす梅の花見む

[仮名],いつしかも,このよのあけむ,うぐひすの,こづたひちらす,うめのはなみむ

[_]

[左注]

[_]

[校異]<> → 梅 [西（右書）][類][紀][矢]

[_]

[ＫＷ],春雑歌,動物,植物

1874

[題詞]詠月

[原文]春霞田菜引今日之暮三伏一向夜不穢照良武高松之野尓

[訓読]春霞たなびく今日の夕月夜清く照るらむ高松の野に

[仮名],はるかすみ,たなびくけふの,ゆふづくよ,きよくてるらむ,たかまつののに

[_]

[左注]

[_]

[校異]

[_]

[ＫＷ],春雑歌,奈良,高円,地名,叙景

1875

[題詞]（詠月）

[原文]春去者紀之許能暮之夕月夜欝束無裳山陰尓指天 [一云春去者木陰多暮月夜]

[訓読]春されば木の暗多み夕月夜おほつかなしも山蔭にして [一云春されば木蔭を多み夕月夜]

[仮名],はるされば,このくれおほみ,ゆふづくよ,おほつかなしも,やまかげにして,[はるされば,こかげをおほみ,ゆふづくよ]

[_]

[左注]

[_]

[校異]

[_]

[ＫＷ],春雑歌,異伝

1876

[題詞]（詠月）

[原文]朝霞春日之晩者従木間移歴月乎何時可将待

[訓読]朝霞春日の暮は木の間より移ろふ月をいつとか待たむ

[仮名],あさかすみ,はるひのくれは,このまより,うつろふつきを,いつとかまたむ

[_]

[左注]

[_]

[校異]

[_]

[ＫＷ],春雑歌

1877

[題詞]詠雨

[原文]春之雨尓有来物乎立隠妹之家道尓此日晩都

[訓読]春の雨にありけるものを立ち隠り妹が家道にこの日暮らしつ

[仮名],はるのあめに,ありけるものを,たちかくり,いもがいへぢに,このひくらしつ

[_]

[左注]

[_]

[校異]

[_]

[ＫＷ],春雑歌,恋情

1878

[題詞]詠河

[原文]今徃而聞物尓毛我明日香川春雨零而瀧津湍音乎

[訓読]今行きて聞くものにもが明日香川春雨降りてたぎつ瀬の音を

[仮名],いまゆきて,きくものにもが,あすかがは,はるさめふりて,たぎつせのおとを

[_]

[左注]

[_]

[校異]

[_]

[ＫＷ],春雑歌,飛鳥,地名

1879

[題詞]詠煙

[原文]春日野尓煙立所見Ｄ嬬等四春野之菟芽子採而煮良思文

[訓読]春日野に煙立つ見ゆ娘子らし春野のうはぎ摘みて煮らしも

[仮名],かすがのに,けぶりたつみゆ,をとめらし,はるののうはぎ,つみてにらしも

[_]

[左注]

[_]

[校異]

[_]

[ＫＷ],春雑歌,奈良,地名,植物,野遊び

1880

[題詞]野遊

[原文]春日野之淺茅之上尓念共遊今日忘目八方

[訓読]春日野の浅茅が上に思ふどち遊ぶ今日の日忘らえめやも

[仮名],かすがのの,あさぢがうへに,おもふどち,あそぶけふのひ,わすらえめやも

[_]

[左注]

[_]

[校異]

[_]

[ＫＷ],春雑歌,奈良,地名,野遊び,宴席

1881

[題詞]（野遊）

[原文]春霞立春日野乎徃還吾者相見弥年之黄土

[訓読]春霞立つ春日野を行き返り我れは相見むいや年のはに

[仮名],はるかすみ,たつかすがのを,ゆきかへり,われはあひみむ,いやとしのはに

[_]

[左注]

[_]

[校異]

[_]

[ＫＷ],春雑歌,奈良,地名,宴席,野遊び

1882

[題詞]（野遊）

[原文]春野尓意将述跡 <念>共来之今日者不晩毛荒粳

[訓読]春の野に心延べむと思ふどち来し今日の日は暮れずもあらぬか

[仮名],はるののに,こころのべむと,おもふどち,こしけふのひは,くれずもあらぬか

[_]

[左注]

[_]

[校異]命 → 念 [西（訂正）][類][古][紀]

[_]

[ＫＷ],春雑歌,野遊び

1883

[題詞]（野遊）

[原文]百礒城之大宮人者暇有也梅乎挿頭而此間集有

[訓読]ももしきの大宮人は暇あれや梅をかざしてここに集へる

[仮名],ももしきの,おほみやひとは,いとまあれや,うめをかざして,ここにつどへる

[_]

[左注]

[_]

[校異]

[_]

[ＫＷ],春雑歌,野遊び,枕詞,植物

1884

[題詞]歎舊

[原文]寒過暖来者年月者雖新有人者舊去

[訓読]冬過ぎて春し来れば年月は新たなれども人は古りゆく

[仮名],ふゆすぎて,はるしきたれば,としつきは,あらたなれども,ひとはふりゆく

[_]

[左注]

[_]

[校異]

[_]

[ＫＷ],春雑歌,移ろい,問答

1885

[題詞]（歎舊）

[原文]物皆者新吉唯人者舊之應宜

[訓読]物皆は新たしきよしただしくも人は古りにしよろしかるべし

[仮名],ものみなは,あらたしきよし,ただしくも,ひとはふりにし,よろしかるべし

[_]

[左注]

[_]

[校異]

[_]

[ＫＷ],春雑歌,移ろい,問答

1886

[題詞]懽逢

[原文]佐吉之里<行>之鹿歯春花乃益希見君相有香開

[訓読]住吉の里行きしかば春花のいやめづらしき君に逢へるかも

[仮名],すみのえの,さとゆきしかば,はるはなの,いやめづらしき,きみにあへるかも

[_]

[左注]

[_]

[校異]得 → 行 [万葉考]

[_]

[ＫＷ],春雑歌,大阪,地名,枕詞,恋愛

1887

[題詞]旋頭歌

[原文]春日在三笠乃山尓月母出奴可母佐紀山尓開有櫻之花乃可見

[訓読]春日なる御笠の山に月も出でぬかも佐紀山に咲ける桜の花の見ゆべく

[仮名],かすがなる,みかさのやまに,つきもいでぬかも,さきやまに,さけるさくらの,はなのみゆべく

[_]

[左注]

[_]

[校異]歌 [西] 謌

[_]

[ＫＷ],春雑歌,奈良,地名,植物,旋頭歌

1888

[題詞]（旋頭歌）

[原文]白雪之常敷冬者過去家良霜春霞田菜引野邊之鴬鳴焉

[訓読]白雪の常敷く冬は過ぎにけらしも春霞たなびく野辺の鴬鳴くも

[仮名],しらゆきの,つねしくふゆは,すぎにけらしも,はるかすみ,たなびくのへの,うぐひすなくも

[_]

[左注]

[_]

[校異]

[_]

[ＫＷ],春雑歌,動物,季節,旋頭歌

1889

[題詞]譬喩歌

[原文]吾屋前之毛桃之下尓月夜指下心吉菟楯項者

[訓読]我が宿の毛桃の下に月夜さし下心よしうたてこのころ

[仮名],わがやどの,けもものしたに,つくよさし,したこころよし,うたてこのころ

[_]

[左注]

[_]

[校異]歌 [西] 謌

[_]

[ＫＷ],春雑歌,植物,比喩