University of Virginia Library

APPENDIX

Direct Quotations in the Yen T'ieh Lun[1]

(Chapters I—LX)

The numerals refer to the books (chüan) and pages of Wang
Hsien-ch'ien's edition of the Yen T'ieh Lun. References to the Lun-yü
are to Soothill's edition, The Analects of Confucius, Yokohama, 1910.
Those to the Shih-ching, Shu-ching, and Mêng-tzŭ are to Legge,
Chinese Classics. Asterisks (*, **, ***), following the Yen T'ieh Lun
references, designate various degrees of discrepancy between the
citations and present-day texts.

I. Quotations from the Lun-yü:

                                                           

YTL. I, 1b	Lun-yü XVI, i, 10
I, 2a	ib. XVI, i, 11
I, 8a*	ib. XIX, vii
II, 10a	ib. IX, viii
II, 11a	ib. XIII, iii
II, 11b	ib. XVII, vii
II, 13a***	ib. XV, xxxix
II, 13a	ib. IX, iii
III, 2b	ib. IV, xiii
III, 5b	ib. XII, ix
IV, 3a	ib. VI, ix
IV, 4b*	ib. VII, xi
IV, 5b	ib. XV, xi
IV, 8a*	ib. XVI, iii
IV, 8b—9a	ib. XVII, v
V, 2b**	ib. XVIII, ii
V, 5b	ib. VI, xxiii
YTL. V, 5b	Lun-yü V, ix
V, 8a	ib. IX, xxix
V, 9a**	ib. III, iv
V, 9b	ib. IV, xxv
V, 11a**	ib. II, vii
V, 13b	ib. XI, xvi
VI, 8b***	ib. VIII, iv
VI, 12a	ib. VIII, x
VI, 12a	ib. XIX, xix
VI, 13a	ib. XIII, ix
VII, 1a*	ib. XV, v
IX, 8b	ib. XI, xi
X, 10a	ib. XII, xiii

II. Quotations from the Shih-ching:

                                                                 

YTL. I, 4b, 5b	Shih-ching IV, i, (iii), VI
I, 9a	ib. II, vi, VIII, 3
I, 12b—13a	ib. II, v, I, 4
III, 6b	ib. II, iii, IV, 3
III, 7a	ib. IV, i, (i), VI
IV, 1a	not in Shih-ching; cf. Mencius, V. i. IV, 2
IV, 1b	Shih-ching I, viii, VII, 1
V, 4a	ib. IV, i, (i), I; III, i, I, 2?
V, 7b	ib. III, iii, I, 7
V, 10a	ib. II, i, IX, 5
V, 13a	ib. III, ii, X, 3
VI, 1b	ib. II, iv, VII, 1
VI, 3b	ib. I, xv, I, 7
VI, 13b	ib. II, vi, VIII, 3
VII, 4a	ib. II, i, VII, 6
VII, 4b	ib. I, i, I, 2
VII, 5b	ib. I, x, VIII, 1
VIII, 2b	ib. I, iii, IX, 3
VIII, 3b	ib. II, iv, VIII, 11
VIII, 7b*	ib. III, iii, II, 5
VIII, 9a	ib. III, iii, II, 8
VIII, 9b*	ib. III, ii, VIII, 1—3
YTL. IX, 1a	Shih-ching III, i, X, 6
IX, 1a	ib. II, iii, III, 5; II, i, VIII, 3
IX, 1b*	ib. II, iii, III, 1
IX, 5b	ib. III, ii, IX, 1
IX, 9b	ib. IV, i, (i), IX
IX, 10b	ib. IV, i, (i), VIII
X, 2a	ib. II, v, IX, 1
X, 4b	ib. IV, i, (ii), VII
X, 5a	ib. II, iv, X, 1
X, 7a	ib. II, iv, VIII, 6
X, 8b*	ib. II, v, I, 6

III. Quotations from the Ch'un-ch'iu and its (?) Chuan:

                                   

YTL. I, 3ab	?
I, 10a	?
II, 2a	not in the Ch'un-ch'iu, but in Kung-yang Chuan [OMITTED] XV
II, 5a	?
II, 6b	Kung-yang Chuan [OMITTED] XXXI
II, 8a	?
III, 4b	?
III, 6a	?
V, 1b	?
V, 12a	?
VII, 2a	(old saying, cf. K'ang Hsi Tzŭ Tien sub [OMITTED] ?)
VII, 5a **	Kung-yang Chuan [OMITTED] IV
IX, 3a	Ch'un-ch'iu, [OMITTED] IX; cf. Kung-yang in loc.
IX, 4a	?
IX, 6a	not in the Ch'un-ch'iu; Kung-yang Chuan [OMITTED] XXX
IX, 9b	not in the Ch'un-ch'iu, Kung-yang Chuan [OMITTED] XV
X, 2b	?
X, 6a **	not in the Ch'un-ch'iu; Kung-yang Chuan [OMITTED] XVI

IV. Quotations from the Mêng-tzŭ:

                   

YTL. I, 8ab ***	Mencius I, I, 3, 3
II, 11a ***	ib. VI, I, 9, 3
II, 6b	ib. VII, I, 37, 2
V, 12b ***	ib. VI, II, 7
VI, 14a ***	ib. I, I, 3, 5
VII, 4b	?
VII, 5a *	Mencius III, I, 1, 4
VII, 6b	ib. I, I, 2, 5
VIII, 5a	ib. VI, II, 9, 3
X, 11b	ib. V, I, 8, 4

V. Quotations from sayings of Confucius:

       

YTL. I, 8a ?	YTL. VII, 5a ?
V, 13a ?	IX, 1a, ? Chung Yung
V, 13a, Hsiao-ching, ch. XV	X, 11a ?
V, 1ab ?, cf. Lun Hêng, ch. XXIX, 2

VI. Miscellaneous quotations:

a. I-ching:

     

YTL. I, 2a [OMITTED]	YTL. IX, 4a [OMITTED]
V, 8a ?	IX, 9a Hexagram 14
V, 11a Hexagram 63	IX, 10a Hexagram 2

b. Shu-ching:

 

YTL. II, 8a II. iii. 4

YTL. VI, 7a V. xiii. 12

c. Kuan-tzŭ:

   

YTL. I, 2b ? YTL. VI, 13a*	Kuan-tzŭ ch. I, also ch. LXXX ibid. ch. I
I, 8a ? X, 2a**

d. Lao Tzŭ:

 

YTL. I, 2b ? VIII, 8a* Tao-tê-ching ch. L;

X, 6b* ibid. ch. LVII

e.

                   

T'ai Kung	YTL. I, 10b ?
Yen Tzŭ	V, 8b ? cd. Yen Tzŭ Ch'un Ch'iu [OMITTED] VIII
Kung-sun Lung	VI, 9a ?
Lu Lien	IX, 6b Chan-kuo-ts'ê ch. XX; Shih-chi ch. LXXXIII
Yang Tzŭ	IV, 3a Yang Hu? See Mencius III, I, 3, 5. Cf. Lun-yü XVII 1
Sun Tzŭ	IX, 7a ? Hsün-tzŭ
Han Tzŭ	X, 3a ? Han-fei-tzŭ; cf. Shih-chi, ch. LXIII
Chia Shêng (Chia I)	VI, 9a ?
Ssŭ-ma Tzŭ	IV, 6b Shih-chi, ch. CXXIX, preface.
Popular sayings	III, 1b; V, 10a; VI, 9a; 10b; VII, 2a; VII, 8b; VIII, 2b.