University of Virginia Library

Search this document 

23[1]

Officials become lax with success;[2] a disease worsens after a
slight improvement; disaster comes from carelessness, filial piety
declines with [the advent of] wife and child. Examining into these
four [phenomena, we find we must] be careful that we end as well
as we begin. The I [ching] says,[3] "A young fox has nearly crossed
[the stream], when its tail gets immersed."

The Ode says,[4]

All are [good] at first,
But few prove themselves to be so at last.
 
[1]

SY 10.6b-7a incorporates this in a story about Tsêng-tzŭ, ending with the same
lines from the Shih. Wên-tzŭ 4.19a and Têng-hsi-tzŭ 10a are similar.

[2]

[OMITTED]: SY has [OMITTED] for [OMITTED]: "Officials grow lazy when offices are complete."
Têng-hsi-tzŭ has [OMITTED] "Harm comes from the organization of
officialdom." Wên-tzŭ: [OMITTED] [var. [OMITTED]] [OMITTED]. (Chou.)

[3]

Yi King 207.

[4]

Shih 505 No. 255/1.