University of Virginia Library

Search this document 
Han shih wai chuan

Han Ying's Illustrations of the didactic application of the Classic of songs
Han, Ying
  
[title page]
  
PREFACE
  
TABLE OF CONTENTS
expand section 
INTRODUCTION

expand sectionI. 
CHAPTER I
expand sectionII. 
CHAPTER II
expand sectionIII. 
CHAPTER III
expand sectionIV. 
CHAPTER IV
expand sectionV. 
CHAPTER V
expand sectionVI. 
CHAPTER VI
expand sectionVII. 
CHAPTER VII
expand sectionVIII. 
CHAPTER VIII
expand sectionIX. 
CHAPTER IX
expand sectionX. 
CHAPTER X

  
APPENDIX
  
BIBLIOGRAPHY
  
TABLE OF UNUSUAL ORTHOGRAPHIES
  
FINDING LIST
  
INDEX OF PROPER NAMES
collapse section Collapse All | Expand All expand section
previous sectionCHAPTER IV Han shih wai chuan
next section

17

In the case of the son who conceals the misconduct of his
parents,[1] justice (i) is not being strictly observed. In the case of
the prince who punishes the wicked, jên is not being adhered to.[2]

144

But though [the one] go against jên and [the other] impair justice
(i), still the right way of acting lies therein. The Ode says,[3]

How mild,[4] how happy,
Is their coming here!
 
[1]

Cf. Analects 270 (13/18.2): "The father conceals the misconduct of the son, and
the son conceals the misconduct of the father. Uprightness is to be found in this."

[2]

For [OMITTED] read [OMITTED] with B, C. I have rendered [OMITTED] as "wicked."

[3]

Shih 404 No. 222/5.

[4]

HSWC 8/25 quotes this line with [OMITTED] for [OMITTED]. (Chao 114.) The Mao shih reading [OMITTED] "joyous" makes no sense in the present context.

previous sectionCHAPTER IV Han shih wai chuan
next section