万葉集 (Manyoshu) :: :: University of Virginia Library

万葉集 (Manyoshu)

第一巻

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

19.

20.

Collapse All | Expand All expand section

相聞

3353

[題詞]相聞

[原文]阿良多麻能伎倍乃波也之尓奈乎多弖天由伎可都麻思自移乎佐伎太多尼

[訓読]あらたまの伎倍の林に汝を立てて行きかつましじ寐を先立たね

[仮名],あらたまの,きへのはやしに,なをたてて,ゆきかつましじ,いをさきだたね

[_]

[左注]（右二首遠江國歌）

[_]

[校異]伎 [類][細]（塙）吉

[_]

[ＫＷ],東歌,相聞,静岡県,枕詞,地名,浜名市,歌謡,歌垣,民謡,恋愛

3354

[題詞]

[原文]伎倍比等乃萬太良夫須麻尓和多佐波太伊利奈麻之母乃伊毛我乎杼許尓

[訓読]伎倍人のまだら衾に綿さはだ入りなましもの妹が小床に

[仮名],きへひとの,まだらぶすまに,わたさはだ,いりなましもの,いもがをどこに

[_]

[左注]右二首遠江國歌

[_]

[校異]

[_]

[ＫＷ],東歌,相聞,静岡県,地名,浜名市,恋愛,歌垣,歌謡,民謡

3355

[題詞]

[原文]安麻乃波良不自能之婆夜麻己能久礼能等伎由都利奈波阿波受可母安良牟

[訓読]天の原富士の柴山この暗の時ゆつりなば逢はずかもあらむ

[仮名],あまのはら,ふじのしばやま,このくれの,ときゆつりなば,あはずかもあらむ

[_]

[左注]（右五首駿河國歌）

[_]

[校異]

[_]

[ＫＷ],東歌,相聞,静岡県,富士山,地名,歌垣,歌謡,民謡,恋愛

3356

[題詞]

[原文]不盡能祢乃伊夜等保奈我伎夜麻治乎毛伊母我理登倍婆氣尓餘婆受吉奴

[訓読]富士の嶺のいや遠長き山道をも妹がりとへばけによばず来ぬ

[仮名],ふじのねの,いやとほながき,やまぢをも,いもがりとへば,けによばずきぬ

[_]

[左注]（右五首駿河國歌）

[_]

[校異]

[_]

[ＫＷ],東歌,相聞,静岡県,富士山,地名,恋愛

3357

[題詞]

[原文]可須美為流布時能夜麻備尓和我伎奈婆伊豆知武吉弖加伊毛我奈氣可牟

[訓読]霞居る富士の山びに我が来なばいづち向きてか妹が嘆かむ

[仮名],かすみゐる,ふじのやまびに,わがきなば,いづちむきてか,いもがなげかむ

[_]

[左注]（右五首駿河國歌）

[_]

[校異]

[_]

[ＫＷ],東歌,相聞,静岡県,富士山,地名,恋情,別離,後朝

3358

[題詞]

[原文]佐奴良久波多麻乃緒婆可里 <古>布良久波布自能多可祢乃奈流佐波能其登

[訓読]さ寝らくは玉の緒ばかり恋ふらくは富士の高嶺の鳴沢のごと

[仮名],さぬらくは,たまのをばかり,こふらくは,ふじのたかねの,なるさはのごと

[_]

[左注]或本歌曰麻可奈思美奴良久波思家良久佐奈良久波伊豆能多可祢能奈流佐波奈須与一本歌曰阿敝良久波多麻能乎思家也古布良久波布自乃多可祢尓布流由伎奈須毛 / （右五首駿河國歌）

[_]

[校異]右 → 古 [西（訂正右書）][類][紀][温] / 久波 [細]（塙）久

[_]

[ＫＷ],東歌,相聞,静岡県,富士山,地名,恋情,歌謡,民謡,歌垣

3358S1

[題詞]或本歌曰

[原文]麻可奈思美奴良久波思家良久佐奈良久波伊豆能多可祢能奈流佐波奈須与

[訓読]ま愛しみ寝らくはしけらくさ鳴らくは伊豆の高嶺の鳴沢なすよ

[仮名]まかなしみ,ぬらくはしけらく,さならくは,いづのたかねの,なるさはなすよ

[_]

[左注]（右五首駿河國歌）

[_]

[校異]

[_]

[ＫＷ],東歌,相聞,静岡県,地名,伊豆,天城山,うわさ,人目,恋愛,歌垣,民謡,歌謡

3358S2

[題詞]一本歌曰

[原文]阿敝良久波多麻能乎思家也古布良久波布自乃多可祢尓布流由伎奈須毛

[訓読]逢へらくは玉の緒しけや恋ふらくは富士の高嶺に降る雪なすも

[仮名]あへらくは,たまのをしけや,こふらくは,ふじのたかねに,ふるゆきなすも

[_]

[左注]（右五首駿河國歌）

[_]

[校異]

[_]

[ＫＷ],東歌,相聞,静岡県,富士山,地名,恋情,歌垣,民謡,歌謡

3359

[題詞]

[原文]駿河能宇美於思敝尓於布流波麻都豆良伊麻思乎多能美波播尓多我比奴 [一云於夜尓多我比奴]

[訓読]駿河の海おし辺に生ふる浜つづら汝を頼み母に違ひぬ [一云親に違ひぬ]

[仮名],するがのうみ,おしへにおふる,はまつづら,いましをたのみ,ははにたがひぬ,[おやにたがひぬ]

[_]

[左注]右五首駿河國歌

[_]

[校異]

[_]

[ＫＷ],東歌,相聞,静岡県,駿河湾,地名,植物,恋情,異伝,歌謡,歌垣,民謡

3360

[題詞]

[原文]伊豆乃宇美尓多都思良奈美能安里都追毛都藝奈牟毛能乎 <美>太礼志米梅楊

[訓読]伊豆の海に立つ白波のありつつも継ぎなむものを乱れしめめや

[仮名],いづのうみに,たつしらなみの,ありつつも,つぎなむものを,みだれしめめや

[_]

[左注]或本歌曰之良久毛能多延都追母都我牟等母倍也美太礼曽米家武 / 右一首伊豆國歌

[_]

[校異]<> → 美 [西（右書）][類][紀][細]

[_]

[ＫＷ],東歌,相聞,静岡県,地名,伊豆,女歌,恋情,序詞

3360S

[題詞]或本歌曰

[原文]之良久毛能多延都追母都我牟等母倍也美太礼曽米家武

[訓読]白雲の絶えつつも継がむと思へや乱れそめけむ

[仮名],しらくもの,たえつつも,つがむともへや,みだれそめけむ

[_]

[左注]右一首伊豆國歌

[_]

[校異]

[_]

[ＫＷ],東歌,相聞,静岡県,異伝,女歌,恋情,序詞

3361

[題詞]

[原文]安思我良能乎弖毛許乃母尓佐須和奈乃可奈流麻之豆美許呂安礼比毛等久

[訓読]足柄のをてもこのもにさすわなのかなるましづみ子ろ我れ紐解く

[仮名],あしがらの,をてもこのもに,さすわなの,かなるましづみ,ころあれひもとく

[_]

[左注]（右十二首相模國歌）

[_]

[校異]

[_]

[ＫＷ],東歌,相聞,神奈川県,地名,足柄,序詞,恋愛,狩猟,民謡,歌謡

3362

[題詞]

[原文]相模祢乃乎美祢見<可>久思和須礼久流伊毛我名欲妣弖吾乎祢之奈久奈

[訓読]相模嶺の小峰見そくし忘れ来る妹が名呼びて我を音し泣くな

[仮名],さがむねの,をみねみそくし,わすれくる,いもがなよびて,あをねしなくな

[_]

[左注]或本歌曰武蔵祢能乎美祢見可久思和須礼<遊>久伎美我名可氣弖安乎祢思奈久流 / （右十二首相模國歌）

[_]

[校異]所 → 可 [岩波大系]（塙）（楓） / <> → 遊 [西（右書）][元][類][古][紀]

[_]

[ＫＷ],東歌,相聞,神奈川県,地名,丹沢,別離,恋情,異伝

3362S

[題詞]或本歌曰

[原文]武蔵祢能乎美祢見可久思和須礼<遊>久伎美我名可氣弖安乎祢思奈久流

[訓読]武蔵嶺の小峰見隠し忘れ行く君が名懸けて我を音し泣くる

[仮名],むざしねの,をみねみかくし,わすれゆく,きみがなかけて,あをねしなくる

[_]

[左注]（右十二首相模國歌）

[_]

[校異]

[_]

[ＫＷ],東歌,相聞,神奈川県,異伝,地名,別離,恋情

3363

[題詞]

[原文]和我世古乎夜麻登敝夜利弖麻都之太須安思我良夜麻乃須疑乃木能末可

[訓読]我が背子を大和へ遣りて待つしだす足柄山の杉の木の間か

[仮名],わがせこを,やまとへやりて,まつしだす,あしがらやまの,すぎのこのまか

[_]

[左注]（右十二首相模國歌）

[_]

[校異]

[_]

[ＫＷ],東歌,相聞,神奈川県,女歌,別離,悲別,地名,足柄,掛詞

3364

[題詞]

[原文]安思我良能波Ｉ祢乃夜麻尓安波麻吉弖實登波奈礼留乎阿波奈久毛安夜思

[訓読]足柄の箱根の山に粟蒔きて実とはなれるを粟無くもあやし

[仮名],あしがらの,はこねのやまに,あはまきて,みとはなれるを,あはなくもあやし

[_]

[左注]或本歌末句曰波布久受能比可波与利己祢思多奈保那保尓 / （右十二首相模國歌）

[_]

[校異]

[_]

[ＫＷ],東歌,相聞,神奈川県,箱根,地名,足柄,掛詞,植物,恋情,農事,民謡,歌謡,異伝

3364S

[題詞]或本歌末句曰

[原文]波布久受能比可波与利己祢思多奈保那保尓

[訓読]延ふ葛の引かば寄り来ね下なほなほに

[仮名],はふくずの,ひかばよりこね,したなほなほに

[_]

[左注]（右十二首相模國歌）

[_]

[校異]

[_]

[ＫＷ],東歌,相聞,神奈川県,異伝,序詞,恋情,民謡,歌謡

3365

[題詞]

[原文]可麻久良乃美胡之能佐吉能伊波久叡乃伎美我久由倍伎己許呂波母多自

[訓読]鎌倉の見越しの崎の岩崩えの君が悔ゆべき心は持たじ

[仮名],かまくらの,みごしのさきの,いはくえの,きみがくゆべき,こころはもたじ

[_]

[左注]（右十二首相模國歌）

[_]

[校異]

[_]

[ＫＷ],東歌,相聞,神奈川県,地名,鎌倉,稲村が崎,序詞,恋情

3366

[題詞]

[原文]麻可奈思美佐祢尓和波由久可麻久良能美奈能瀬河泊尓思保美都奈武賀

[訓読]ま愛しみさ寝に我は行く鎌倉の水無瀬川に潮満つなむか

[仮名],まかなしみ,さねにわはゆく,かまくらの,みなのせがはに,しほみつなむか

[_]

[左注]（右十二首相模國歌）

[_]

[校異]泊 [元][類][古] 伯

[_]

[ＫＷ],東歌,相聞,神奈川県,鎌倉,稲背川,地名,恋愛

3367

[題詞]

[原文]母毛豆思麻安之我良乎夫祢安流吉於保美目許曽可流良米己許呂波毛倍杼

[訓読]百づ島足柄小舟歩き多み目こそ離るらめ心は思へど

[仮名],ももづしま,あしがらをぶね,あるきおほみ,めこそかるらめ,こころはもへど

[_]

[左注]（右十二首相模國歌）

[_]

[校異]

[_]

[ＫＷ],東歌,相聞,神奈川県,足柄,女歌,恋情,皮肉,揶揄,民謡,歌謡

3368

[題詞]

[原文]阿之我利能刀比能可布知尓伊豆流湯能余尓母多欲良尓故呂河伊波奈久尓

[訓読]あしがりの土肥の河内に出づる湯のよにもたよらに子ろが言はなくに

[仮名],あしがりの,とひのかふちに,いづるゆの,よにもたよらに,ころがいはなくに

[_]

[左注]（右十二首相模國歌）

[_]

[校異]

[_]

[ＫＷ],東歌,相聞,神奈川県,湯河原町,地名,恋情,序詞

3369

[題詞]

[原文]阿之我利乃麻萬能古須氣乃須我麻久良安是加麻可左武許呂勢多麻久良

[訓読]あしがりの麻万の小菅の菅枕あぜかまかさむ子ろせ手枕

[仮名],あしがりの,ままのこすげの,すがまくら,あぜかまかさむ,ころせたまくら

[_]

[左注]（右十二首相模國歌）

[_]

[校異]

[_]

[ＫＷ],東歌,相聞,神奈川県,地名,足柄,植物,民謡,歌垣,歌謡,口説き,恋愛

3370

[題詞]

[原文]安思我里乃波故祢能祢呂乃尓古具佐能波奈都豆麻奈礼也比母登可受祢牟

[訓読]あしがりの箱根の嶺ろのにこ草の花つ妻なれや紐解かず寝む

[仮名],あしがりの,はこねのねろの,にこぐさの,はなつつまなれや,ひもとかずねむ

[_]

[左注]（右十二首相模國歌）

[_]

[校異]

[_]

[ＫＷ],東歌,相聞,神奈川県,箱根,植物,序詞,恋情,怨恨,地名

3371

[題詞]

[原文]安思我良乃美佐可加思古美久毛利欲能阿我志多婆倍乎許知弖都流可<毛>

[訓読]足柄のみ坂畏み曇り夜の我が下ばへをこち出つるかも

[仮名],あしがらの,みさかかしこみ,くもりよの,あがしたばへを,こちでつるかも

[_]

[左注]（右十二首相模國歌）

[_]

[校異]母 → 毛 [元][類][古][細]

[_]

[ＫＷ],東歌,相聞,神奈川県,足柄,恋情,うわさ,地名

3372

[題詞]

[原文]相模治乃余呂伎能波麻乃麻奈胡奈須兒良波可奈之久於毛波流留可毛

[訓読]相模道の余綾の浜の真砂なす子らは愛しく思はるるかも

[仮名],さがむぢの,よろぎのはまの,まなごなす,こらはかなしく,おもはるるかも

[_]

[左注]右十二首相模國歌

[_]

[校異]

[_]

[ＫＷ],東歌,相聞,神奈川県,大磯,地名,序詞,恋情

3373

[題詞]

[原文]多麻河泊尓左良須弖豆久利佐良左良尓奈仁曽許能兒乃己許太可奈之伎

[訓読]多摩川にさらす手作りさらさらになにぞこの子のここだ愛しき

[仮名],たまかはに,さらすてづくり,さらさらに,なにぞこのこの,ここだかなしき

[_]

[左注]（右九首武蔵國歌）

[_]

[校異]泊 [元][古] 伯

[_]

[ＫＷ],東歌,相聞,埼玉県,東京都,多摩川,恋情,地名

3374

[題詞]

[原文]武蔵野尓宇良敝可多也伎麻左弖尓毛乃良奴伎美我名宇良尓Ｒ尓家里

[訓読]武蔵野に占部肩焼きまさでにも告らぬ君が名占に出にけり

[仮名],むざしのに,うらへかたやき,まさでにも,のらぬきみがな,うらにでにけり

[_]

[左注]（右九首武蔵國歌）

[_]

[校異]

[_]

[ＫＷ],東歌,相聞,埼玉県,東京都,地名,女歌,うわさ,人目,恋愛

3375

[題詞]

[原文]武蔵野乃乎具奇我吉藝志多知和可礼伊尓之与比欲利世呂尓安波奈布与

[訓読]武蔵野のをぐきが雉立ち別れ去にし宵より背ろに逢はなふよ

[仮名],むざしのの,をぐきがきぎし,たちわかれ,いにしよひより,せろにあはなふよ

[_]

[左注]（右九首武蔵國歌）

[_]

[校異]

[_]

[ＫＷ],東歌,相聞,埼玉県,東京都,地名,動物,序詞,女歌,悲別,恋情

3376

[題詞]

[原文]古非思家波素弖毛布良武乎牟射志野乃宇家良我波奈乃伊呂尓豆奈由米

[訓読]恋しけば袖も振らむを武蔵野のうけらが花の色に出なゆめ

[仮名],こひしけば,そでもふらむを,むざしのの,うけらがはなの,いろにづなゆめ

[_]

[左注]或本歌曰伊可尓思弖古非波可伊毛尓武蔵野乃宇家良我波奈乃伊呂尓Ｒ受安良牟 / （右九首武蔵國歌）

[_]

[校異]

[_]

[ＫＷ],東歌,相聞,埼玉県,東京都,地名,植物,うわさ,人目,恋情,女歌

3376S

[題詞]或本歌曰

[原文]伊可尓思弖古非波可伊毛尓武蔵野乃宇家良我波奈乃伊呂尓Ｒ受安良牟

[訓読]いかにして恋ひばか妹に武蔵野のうけらが花の色に出ずあらむ

[仮名],いかにして,こひばかいもに,むざしのの,うけらがはなの,いろにでずあらむ

[_]

[左注]（右九首武蔵國歌）

[_]

[校異]

[_]

[ＫＷ],東歌,相聞,埼玉県,東京都,異伝,地名,植物,恋情,序詞

3377

[題詞]

[原文]武蔵野乃久佐波母呂武吉可毛可久母伎美我麻尓末尓吾者余利尓思乎

[訓読]武蔵野の草葉もろ向きかもかくも君がまにまに我は寄りにしを

[仮名],むざしのの,くさはもろむき,かもかくも,きみがまにまに,わはよりにしを

[_]

[左注]（右九首武蔵國歌）

[_]

[校異]

[_]

[ＫＷ],東歌,相聞,埼玉県,東京都,地名,女歌,怨恨,恋情,序詞

3378

[題詞]

[原文]伊利麻治能於保屋我波良能伊波為都良比可婆奴流々々和尓奈多要曽祢

[訓読]入間道の於保屋が原のいはゐつら引かばぬるぬる我にな絶えそね

[仮名],いりまぢの,おほやがはらの,いはゐつら,ひかばぬるぬる,わになたえそね

[_]

[左注]（右九首武蔵國歌）

[_]

[校異]

[_]

[ＫＷ],東歌,相聞,埼玉県,地名,入間,植物,序詞,恋情,民謡,歌垣,歌謡

3379

[題詞]

[原文]和我世故乎安杼可母伊波武牟射志野乃宇家良我波奈乃登吉奈伎母能乎

[訓読]我が背子をあどかも言はむ武蔵野のうけらが花の時なきものを

[仮名],わがせこを,あどかもいはむ,むざしのの,うけらがはなの,ときなきものを

[_]

[左注]（右九首武蔵國歌）

[_]

[校異]

[_]

[ＫＷ],東歌,相聞,埼玉県,東京都,地名,植物,女歌,序詞

3380

[題詞]

[原文]佐吉多萬能津尓乎流布祢乃可是乎伊多美都奈波多由登毛許登奈多延曽祢

[訓読]埼玉の津に居る船の風をいたみ綱は絶ゆとも言な絶えそね

[仮名],さきたまの,つにをるふねの,かぜをいたみ,つなはたゆとも,ことなたえそね

[_]

[左注]（右九首武蔵國歌）

[_]

[校異]

[_]

[ＫＷ],東歌,相聞,埼玉県,地名,行田,序詞,恋情,女歌,民謡,歌謡

3381

[題詞]

[原文]奈都蘇妣久宇奈比乎左之弖等夫登利乃伊多良武等曽与阿我之多波倍思

[訓読]夏麻引く宇奈比をさして飛ぶ鳥の至らむとぞよ我が下延へし

[仮名],なつそびく,うなひをさして,とぶとりの,いたらむとぞよ,あがしたはへし

[_]

[左注]右九首武蔵國歌

[_]

[校異]

[_]

[ＫＷ],東歌,相聞,埼玉県,東京都,地名,枕詞,序詞,恋情

3382

[題詞]

[原文]宇麻具多能祢呂乃佐左葉能都由思母能奴礼弖和伎奈婆汝者故布婆曽毛

[訓読]馬来田の嶺ろの笹葉の露霜の濡れて我来なば汝は恋ふばぞも

[仮名],うまぐたの,ねろのささはの,つゆしもの,ぬれてわきなば,なはこふばぞも

[_]

[左注]（右二首上総國歌）

[_]

[校異]毛 [元][類] 母

[_]

[ＫＷ],東歌,相聞,千葉県,木更津,地名,恋情,悲別

3383

[題詞]

[原文]宇麻具多能祢呂尓可久里為可久太尓毛久尓乃登保可婆奈我目保里勢牟

[訓読]馬来田の嶺ろに隠り居かくだにも国の遠かば汝が目欲りせむ

[仮名],うまぐたの,ねろにかくりゐ,かくだにも,くにのとほかば,ながめほりせむ

[_]

[左注]右二首上総國歌

[_]

[校異]

[_]

[ＫＷ],東歌,相聞,千葉県,地名,木更津,羈旅,恋情,望郷

3384

[題詞]

[原文]可都思加能麻末能手兒奈乎麻許登可聞和礼尓余須等布麻末乃弖胡奈乎

[訓読]葛飾の真間の手児名をまことかも我れに寄すとふ真間の手児名を

[仮名],かづしかの,ままのてごなを,まことかも,われによすとふ,ままのてごなを

[_]

[左注]（右四首下総國歌）

[_]

[校異]

[_]

[ＫＷ],東歌,相聞,千葉県,地名,伝説,恋愛,民謡,歌謡

3385

[題詞]

[原文]可豆思賀能麻萬能手兒奈我安里之<可婆> 麻末乃於須比尓奈美毛登杼呂尓

[訓読]葛飾の真間の手児名がありしかば真間のおすひに波もとどろに

[仮名],かづしかの,ままのてごなが,ありしかば,ままのおすひに,なみもとどろに

[_]

[左注]（右四首下総國歌）

[_]

[校異]婆可 → 可婆 [細]

[_]

[ＫＷ],東歌,相聞,千葉県,地名,葛飾,伝説,市川

3386

[題詞]

[原文]尓保杼里能可豆思加和世乎尓倍須登毛曽能可奈之伎乎刀尓多弖米也母

[訓読]にほ鳥の葛飾早稲をにへすともその愛しきを外に立てめやも

[仮名],にほどりの,かづしかわせを,にへすとも,そのかなしきを,とにたてめやも

[_]

[左注]（右四首下総國歌）

[_]

[校異]

[_]

[ＫＷ],東歌,相聞,千葉県,地名,葛飾,新嘗,祭り,恋情,女歌

3387

[題詞]

[原文]安能於登世受由可牟古馬母我可豆思加乃麻末乃都藝波思夜麻受可欲波牟

[訓読]足の音せず行かむ駒もが葛飾の真間の継橋やまず通はむ

[仮名],あのおとせず,ゆかむこまもが,かづしかの,ままのつぎはし,やまずかよはむ

[_]

[左注]右四首下総國歌

[_]

[校異]豆 [元][類]（塙）都

[_]

[ＫＷ],東歌,相聞,千葉県,地名,葛飾,市川,恋情

3388

[題詞]

[原文]筑波祢乃祢呂尓可須美為須宜可提尓伊伎豆久伎美乎為祢弖夜良佐祢

[訓読]筑波嶺の嶺ろに霞居過ぎかてに息づく君を率寝て遣らさね

[仮名],つくはねの,ねろにかすみゐ,すぎかてに,いきづくきみを,ゐねてやらさね

[_]

[左注]（右十首常陸國歌）

[_]

[校異]

[_]

[ＫＷ],東歌,相聞,茨城県,地名,筑波山,女歌,歌垣,勧誘,恋愛

3389

[題詞]

[原文]伊毛我可度伊夜等保曽吉奴都久波夜麻可久礼奴保刀尓蘇提婆布利弖奈

[訓読]妹が門いや遠そきぬ筑波山隠れぬほとに袖は振りてな

[仮名],いもがかど,いやとほそきぬ,つくはやま,かくれぬほとに,そではふりてな

[_]

[左注]（右十首常陸國歌）

[_]

[校異]婆 [類] 波

[_]

[ＫＷ],東歌,相聞,茨城県,筑波山,地名,別離,羈旅,恋情

3390

[題詞]

[原文]筑波祢尓可加奈久和之能祢乃未乎可奈伎和多里南牟安布登波奈思尓

[訓読]筑波嶺にかか鳴く鷲の音のみをか泣きわたりなむ逢ふとはなしに

[仮名],つくはねに,かかなくわしの,ねのみをか,なきわたりなむ,あふとはなしに

[_]

[左注]（右十首常陸國歌）

[_]

[校異]

[_]

[ＫＷ],東歌,相聞,茨城県,地名,筑波山,動物,序詞,恋情,別離

3391

[題詞]

[原文]筑波祢尓曽我比尓美由流安之保夜麻安志可流登我毛左祢見延奈久尓

[訓読]筑波嶺にそがひに見ゆる葦穂山悪しかるとがもさね見えなくに

[仮名],つくはねに,そがひにみゆる,あしほやま,あしかるとがも,さねみえなくに

[_]

[左注]（右十首常陸國歌）

[_]

[校異]

[_]

[ＫＷ],東歌,相聞,茨城県,地名,筑波山,足尾山,序詞,恋情

3392

[題詞]

[原文]筑波祢乃伊波毛等杼呂尓於都流美豆代尓毛多由良尓和我於毛波奈久尓

[訓読]筑波嶺の岩もとどろに落つる水よにもたゆらに我が思はなくに

[仮名],つくはねの,いはもとどろに,おつるみづ,よにもたゆらに,わがおもはなくに

[_]

[左注]（右十首常陸國歌）

[_]

[校異]於毛 [元] 毛

[_]

[ＫＷ],東歌,相聞,茨城県,地名,筑波山,序詞,恋情

3393

[題詞]

[原文]筑波祢乃乎弖毛許能母尓毛利敝須恵波播已毛礼杼母多麻曽阿比尓家留

[訓読]筑波嶺のをてもこのもに守部据ゑ母い守れども魂ぞ会ひにける

[仮名],つくはねの,をてもこのもに,もりへすゑ,ははいもれども,たまぞあひにける

[_]

[左注]（右十首常陸國歌）

[_]

[校異]

[_]

[ＫＷ],東歌,相聞,茨城県,地名,筑波山,女歌,恋情

3394

[題詞]

[原文]左其呂毛能乎豆久波祢呂能夜麻乃佐吉和須<良>許婆古曽那乎可家奈波賣

[訓読]さ衣の小筑波嶺ろの山の崎忘ら来ばこそ汝を懸けなはめ

[仮名],さごろもの,をづくはねろの,やまのさき,わすらこばこそ,なをかけなはめ

[_]

[左注]（右十首常陸國歌）

[_]

[校異]良延 → 良 [元][類]

[_]

[ＫＷ],東歌,相聞,茨城県,地名,筑波山,別離,恋情,羈旅

3395

[題詞]

[原文]乎豆久波乃祢呂尓都久多思安比太欲波佐波<太>奈利努乎萬多祢天武可聞

[訓読]小筑波の嶺ろに月立し間夜はさはだなりぬをまた寝てむかも

[仮名],をづくはの,ねろにつくたし,あひだよは,さはだなりぬを,またねてむかも

[_]

[左注]（右十首常陸國歌）

[_]

[校異]太尓 → 太 [元][紀][細][矢]

[_]

[ＫＷ],東歌,相聞,茨城県,筑波山,地名,序詞,恋情

3396

[題詞]

[原文]乎都久波乃之氣吉許能麻欲多都登利能目由可汝乎見牟左祢射良奈久尓

[訓読]小筑波の茂き木の間よ立つ鳥の目ゆか汝を見むさ寝ざらなくに

[仮名],をづくはの,しげきこのまよ,たつとりの,めゆかなをみむ,さねざらなくに

[_]

[左注]（右十首常陸國歌）

[_]

[校異]

[_]

[ＫＷ],東歌,相聞,茨城県,地名,筑波山,恋情,別離,羈旅

3397

[題詞]

[原文]比多知奈流奈左可能宇美乃多麻毛許曽比氣波多延須礼阿杼可多延世武

[訓読]常陸なる浪逆の海の玉藻こそ引けば絶えすれあどか絶えせむ

[仮名],ひたちなる,なさかのうみの,たまもこそ,ひけばたえすれ,あどかたえせむ

[_]

[左注]右十首常陸國歌

[_]

[校異]

[_]

[ＫＷ],東歌,相聞,茨城県,地名,北浦,植物,恋情

3398

[題詞]

[原文]比等未奈乃許等波多由登毛波尓思奈能伊思井乃手兒我許<登>奈多延曽祢

[訓読]人皆の言は絶ゆとも埴科の石井の手児が言な絶えそね

[仮名],ひとみなの,ことはたゆとも,はにしなの,いしゐのてごが,ことなたえそね

[_]

[左注]（右四首信濃國歌）

[_]

[校異]等 → 登 [元][類][古][紀]

[_]

[ＫＷ],東歌,相聞,長野県,埴科,地名,伝説,恋情

3399

[題詞]

[原文]信濃道者伊麻能波里美知可里婆祢尓安思布麻之<奈牟> 久都波氣和我世

[訓読]信濃道は今の墾り道刈りばねに足踏ましなむ沓はけ我が背

[仮名],しなぬぢは,いまのはりみち,かりばねに,あしふましなむ,くつはけわがせ

[_]

[左注]（右四首信濃國歌）

[_]

[校異]牟奈 → 奈牟 [元]

[_]

[ＫＷ],東歌,相聞,長野県,女歌,木曽路,地名,恋愛

3400

[題詞]

[原文]信濃奈流知具麻能河泊能左射礼思母伎弥之布美弖婆多麻等比呂波牟

[訓読]信濃なる千曲の川のさざれ石も君し踏みてば玉と拾はむ

[仮名],しなぬなる,ちぐまのかはの,さざれしも,きみしふみてば,たまとひろはむ

[_]

[左注]（右四首信濃國歌）

[_]

[校異]泊 [元] 伯

[_]

[ＫＷ],東歌,相聞,長野県,千曲川,地名,女歌,恋情

3401

[題詞]

[原文]中麻奈尓宇伎乎流布祢能許藝弖奈婆安布許等可多思家布尓思安良受波

[訓読]なかまなに浮き居る船の漕ぎ出なば逢ふことかたし今日にしあらずは

[仮名],なかまなに,うきをるふねの,こぎでなば,あふことかたし,けふにしあらずは

[_]

[左注]右四首信濃國歌

[_]

[校異]

[_]

[ＫＷ],東歌,相聞,長野県,地名,千曲川,別離,女歌,恋情,羈旅

3402

[題詞]

[原文]比能具礼尓宇須比乃夜麻乎古由流日波勢奈能我素Ｒ母佐夜尓布良思都

[訓読]日の暮れに碓氷の山を越ゆる日は背なのが袖もさやに振らしつ

[仮名],ひのぐれに,うすひのやまを,こゆるひは,せなのがそでも,さやにふらしつ

[_]

[左注]（右廿二首上野國歌）

[_]

[校異]

[_]

[ＫＷ],東歌,相聞,群馬県,地名,碓氷,別離,女歌,恋情,羈旅

3403

[題詞]

[原文]安我古非波麻左香毛可奈思久佐麻久良多胡能伊利野乃於<久>母可奈思母

[訓読]我が恋はまさかも愛し草枕多胡の入野の奥も愛しも

[仮名],あがこひは,まさかもかなし,くさまくら,たごのいりのの,おくもかなしも

[_]

[左注]（右廿二首上野國歌）

[_]

[校異]父 → 久 [代匠記初稿本]

[_]

[ＫＷ],東歌,相聞,群馬県,枕詞,地名,多胡,吉井町,序詞,恋情

3404

[題詞]

[原文]可美都氣努安蘇能麻素武良可伎武太伎奴礼杼安加奴乎安杼加安我世牟

[訓読]上つ毛野安蘇のま麻むらかき抱き寝れど飽かぬをあどか我がせむ

[仮名],かみつけの,あそのまそむら,かきむだき,ぬれどあかぬを,あどかあがせむ

[_]

[左注]（右廿二首上野國歌）

[_]

[校異]

[_]

[ＫＷ],東歌,相聞,群馬県,地名,序詞,恋情

3405

[題詞]

[原文]可美都氣努乎度能多杼里我可波治尓毛兒良波安波奈毛比等理能未思弖

[訓読]上つ毛野乎度の多杼里が川路にも子らは逢はなもひとりのみして

[仮名],かみつけの,をどのたどりが,かはぢにも,こらはあはなも,ひとりのみして

[_]

[左注]或本歌曰可美都氣乃乎野乃多杼里我安波治尓母世奈波安波奈母美流比登奈思尓 / （右廿二首上野國歌）

[_]

[校異]

[_]

[ＫＷ],東歌,相聞,群馬県,地名,恋情

3405S

[題詞]或本歌曰

[原文]可美都氣乃乎野乃多杼里我安波治尓母世奈波安波奈母美流比登奈思尓

[訓読]上つ毛野小野の多杼里があはぢにも背なは逢はなも見る人なしに

[仮名],かみつけの,をののたどりが,あはぢにも,せなはあはなも,みるひとなしに

[_]

[左注]（右廿二首上野國歌）

[_]

[校異]

[_]

[ＫＷ],東歌,相聞,群馬県,地名,女歌,恋情

3406

[題詞]

[原文]可美都氣野左野乃九久多知乎里波夜志安礼波麻多牟恵許登之許受登母

[訓読]上つ毛野佐野の茎立ち折りはやし我れは待たむゑ来とし来ずとも

[仮名],かみつけの,さののくくたち,をりはやし,あれはまたむゑ,ことしこずとも

[_]

[左注]（右廿二首上野國歌）

[_]

[校異]

[_]

[ＫＷ],東歌,相聞,群馬県,地名,高崎,女歌,恋情

3407

[題詞]

[原文]可美都氣努麻具波思麻度尓安佐日左指麻伎良波之母奈安利都追見礼婆

[訓読]上つ毛野まぐはしまとに朝日さしまきらはしもなありつつ見れば

[仮名],かみつけの,まぐはしまとに,あさひさし,まきらはしもな,ありつつみれば

[_]

[左注]（右廿二首上野國歌）

[_]

[校異]

[_]

[ＫＷ],東歌,相聞,群馬県,地名,序詞,恋愛,逢会

3408

[題詞]

[原文]尓比多夜麻祢尓波都可奈那和尓余曽利波之奈流兒良師安夜尓可奈思<母>

[訓読]新田山嶺にはつかなな我に寄そりはしなる子らしあやに愛しも

[仮名],にひたやま,ねにはつかなな,わによそり,はしなるこらし,あやにかなしも

[_]

[左注]（右廿二首上野國歌）

[_]

[校異]毛 → 母 [元][類][古][紀]

[_]

[ＫＷ],東歌,相聞,群馬県,地名,太田市,金山,うわさ,恋情

3409

[題詞]

[原文]伊香保呂尓安麻久母伊都藝可奴麻豆久比等登於多波布伊射祢志米刀羅

[訓読]伊香保ろに天雲い継ぎかぬまづく人とおたはふいざ寝しめとら

[仮名],いかほろに,あまくもいつぎ,かぬまづく,ひととおたはふ,いざねしめとら

[_]

[左注]（右廿二首上野國歌）

[_]

[校異]奴 [元] 努

[_]

[ＫＷ],東歌,相聞,群馬県,地名,伊香保,人目,うわさ,恋情

3410

[題詞]

[原文]伊香保呂能蘇比乃波里波良祢毛己呂尓於久乎奈加祢曽麻左可思余加婆

[訓読]伊香保ろの沿ひの榛原ねもころに奥をなかねそまさかしよかば

[仮名],いかほろの,そひのはりはら,ねもころに,おくをなかねそ,まさかしよかば

[_]

[左注]（右廿二首上野國歌）

[_]

[校異]

[_]

[ＫＷ],東歌,相聞,群馬県,地名,伊香保,序詞,恋情

3411

[題詞]

[原文]多胡能祢尓与西都奈波倍弖与須礼騰毛阿尓久夜斯豆之曽能可<抱>与吉尓

[訓読]多胡の嶺に寄せ綱延へて寄すれどもあにくやしづしその顔よきに

[仮名],たごのねに,よせつなはへて,よすれども,あにくやしづし,そのかほよきに

[_]

[左注]（右廿二首上野國歌）

[_]

[校異]之 [元] 久 / 把 → 抱 [矢]

[_]

[ＫＷ],東歌,相聞,群馬県,地名,多胡,吉井町,序詞,怨恨,恋情,口説き

3412

[題詞]

[原文]賀美都家野久路保乃祢呂乃久受葉我多可奈師家兒良尓伊夜射可里久母

[訓読]上つ毛野久路保の嶺ろの葛葉がた愛しけ子らにいや離り来も

[仮名],かみつけの,くろほのねろの,くずはがた,かなしけこらに,いやざかりくも

[_]

[左注]（右廿二首上野國歌）

[_]

[校異]

[_]

[ＫＷ],東歌,相聞,群馬県,地名,赤城山,序詞,恋情

3413

[題詞]

[原文]刀祢河泊乃可波世毛思良受多太和多里奈美尓安布能須安敝流伎美可母

[訓読]利根川の川瀬も知らず直渡り波にあふのす逢へる君かも

[仮名],とねがはの,かはせもしらず,ただわたり,なみにあふのす,あへるきみかも

[_]

[左注]（右廿二首上野國歌）

[_]

[校異]泊 [元] 伯

[_]

[ＫＷ],東歌,相聞,群馬県,地名,利根川,序詞,女歌,恋愛

3414

[題詞]

[原文]伊香保呂能夜左可能為提尓多都努自能安良波路萬代母佐祢乎佐祢弖婆

[訓読]伊香保ろのやさかのゐでに立つ虹の現はろまでもさ寝をさ寝てば

[仮名],いかほろの,やさかのゐでに,たつのじの,あらはろまでも,さねをさねてば

[_]

[左注]（右廿二首上野國歌）

[_]

[校異]

[_]

[ＫＷ],東歌,相聞,群馬県,地名,伊香保,序詞,人目,恋愛,逢会

3415

[題詞]

[原文]可美都氣努伊可保乃奴麻尓宇恵古奈<宜> 可久古非牟等夜多祢物得米家武

[訓読]上つ毛野伊香保の沼に植ゑ小水葱かく恋ひむとや種求めけむ

[仮名],かみつけの,いかほのぬまに,うゑこなぎ,かくこひむとや,たねもとめけむ

[_]

[左注]（右廿二首上野國歌）

[_]

[校異]伎 → 宜 [元][類][古]

[_]

[ＫＷ],東歌,相聞,群馬県,地名,伊香保,植物,譬喩,恋情,反省

3416

[題詞]

[原文]可美都氣努可保夜我奴麻能伊波為都良比可波奴礼都追安乎奈多要曽祢

[訓読]上つ毛野可保夜が沼のいはゐつら引かばぬれつつ我をな絶えそね

[仮名],かみつけの,かほやがぬまの,いはゐつら,ひかばぬれつつ,あをなたえそね

[_]

[左注]（右廿二首上野國歌）

[_]

[校異]

[_]

[ＫＷ],東歌,相聞,群馬県,地名,植物,序詞,採草歌,恋情

3417

[題詞]

[原文]可美都氣努伊奈良能奴麻乃於保為具左与曽尓見之欲波伊麻許曽麻左礼 [柿本朝臣人麻呂歌集出也]

[訓読]上つ毛野伊奈良の沼の大藺草外に見しよは今こそまされ [柿本朝臣人麻呂歌集出也]

[仮名],かみつけの,いならのぬまの,おほゐぐさ,よそにみしよは,いまこそまされ

[_]

[左注]（右廿二首上野國歌）

[_]

[校異]

[_]

[ＫＷ],東歌,相聞,群馬県,地名,植物,序詞,恋情,作者：柿本人麻呂歌集

3418

[題詞]

[原文]可美都氣<努> 佐野田能奈倍能武良奈倍尓許登波佐太米都伊麻波伊可尓世母

[訓読]上つ毛野佐野田の苗のむら苗に事は定めつ今はいかにせも

[仮名],かみつけの,さのだのなへの,むらなへに,ことはさだめつ,いまはいかにせも

[_]

[左注]（右廿二首上野國歌）

[_]

[校異]奴 → 努 [元][類]

[_]

[ＫＷ],東歌,相聞,群馬県,地名,佐野,高崎,恋情

3419

[題詞]

[原文]伊可保世欲奈可中次下於毛比度路久麻許曽之都等和須礼西奈布母

[訓読]伊香保せよ奈可中次下思ひどろくまこそしつと忘れせなふも

[仮名],いかほせよ,*******,おもひどろ,くまこそしつと,わすれせなふも

[_]

[左注]（右廿二首上野國歌）

[_]

[校異]次 [元][類][古] 吹

[_]

[ＫＷ],東歌,相聞,群馬県,地名,難訓,恋情

3420

[題詞]

[原文]可美都氣努佐野乃布奈波之登里波奈之於也波左久礼騰和波左可流賀倍

[訓読]上つ毛野佐野の舟橋取り離し親は放くれど我は離るがへ

[仮名],かみつけの,さののふなはし,とりはなし,おやはさくれど,わはさかるがへ

[_]

[左注]（右廿二首上野國歌）

[_]

[校異]

[_]

[ＫＷ],東歌,相聞,群馬県,地名,高崎,恋情,女歌,序詞

3421

[題詞]

[原文]伊香保祢尓可未奈那里曽祢和我倍尓波由恵波奈家杼母兒良尓与里弖曽

[訓読]伊香保嶺に雷な鳴りそね我が上には故はなけども子らによりてぞ

[仮名],いかほねに,かみななりそね,わがへには,ゆゑはなけども,こらによりてぞ

[_]

[左注]（右廿二首上野國歌）

[_]

[校異]

[_]

[ＫＷ],東歌,相聞,群馬県,地名,伊香保,恋情

3422

[題詞]

[原文]伊可保可是布久日布加奴日安里登伊倍杼安我古非能未思等伎奈可里家利

[訓読]伊香保風吹く日吹かぬ日ありと言へど我が恋のみし時なかりけり

[仮名],いかほかぜ,ふくひふかぬひ,ありといへど,あがこひのみし,ときなかりけり

[_]

[左注]（右廿二首上野國歌）

[_]

[校異]

[_]

[ＫＷ],東歌,相聞,群馬県,地名,伊香保,恋情

3423

[題詞]

[原文]可美都氣努伊可抱乃祢呂尓布路与伎能遊吉須宜可提奴伊毛賀伊敝乃安多里

[訓読]上つ毛野伊香保の嶺ろに降ろ雪の行き過ぎかてぬ妹が家のあたり

[仮名],かみつけの,いかほのねろに,ふろよきの,ゆきすぎかてぬ,いもがいへのあたり

[_]

[左注]右廿二首上野國歌

[_]

[校異]

[_]

[ＫＷ],東歌,相聞,群馬県,地名,伊香保,序詞,恋情

3424

[題詞]

[原文]之母都家野美可母乃夜麻能許奈良能須麻具波思兒呂波多賀家可母多牟

[訓読]下つ毛野みかもの山のこ楢のすまぐはし子ろは誰が笥か持たむ

[仮名],しもつけの,みかものやまの,こならのす,まぐはしころは,たがけかもたむ

[_]

[左注]（右二首下野國歌）

[_]

[校異]

[_]

[ＫＷ],東歌,相聞,栃木県,地名,太田和山,植物,序詞,恋情

3425

[題詞]

[原文]志母都家<努> 安素乃河泊良欲伊之布<麻>受蘇良由登伎奴与奈我己許呂能礼

[訓読]下つ毛野阿蘇の川原よ石踏まず空ゆと来ぬよ汝が心告れ

[仮名],しもつけの,あそのかはらよ,いしふまず,そらゆときぬよ,ながこころのれ

[_]

[左注]右二首下野國歌

[_]

[校異]<> → 努 [西（右書）][元][類][古][紀] / 泊 [元] 伯 / 麻努 → 麻 [西（訂正）][元][類 ][古][紀]

[_]

[ＫＷ],東歌,相聞,栃木県,地名,恋情,口説き,求婚

3426

[題詞]

[原文]安比豆祢能久尓乎佐杼抱美安波奈波婆斯努比尓勢毛等比毛牟須婆佐祢

[訓読]会津嶺の国をさ遠み逢はなはば偲ひにせもと紐結ばさね

[仮名],あひづねの,くにをさどほみ,あはなはば,しのひにせもと,ひもむすばさね

[_]

[左注]（右三首陸奥國歌）

[_]

[校異]毛 [細] 牟

[_]

[ＫＷ],東歌,相聞,福島県,東北地方,地名,会津,磐梯山,悲別,恋情

3427

[題詞]

[原文]筑紫奈留尓抱布兒由恵尓美知能久乃可刀利乎登女乃由比思比毛等久

[訓読]筑紫なるにほふ子ゆゑに陸奥の可刀利娘子の結ひし紐解く

[仮名],つくしなる,にほふこゆゑに,みちのくの,かとりをとめの,ゆひしひもとく

[_]

[左注]（右三首陸奥國歌）

[_]

[校異]

[_]

[ＫＷ],東歌,相聞,福島県,東北地方,地名,筑紫,福岡,遊行女婦,浮気,恋愛,防人

3428

[題詞]

[原文]安太多良乃祢尓布須思之能安里都々毛安礼波伊多良牟祢度奈佐利曽祢

[訓読]安達太良の嶺に伏す鹿猪のありつつも我れは至らむ寝処な去りそね

[仮名],あだたらの,ねにふすししの,ありつつも,あれはいたらむ,ねどなさりそね

[_]

[左注]右三首陸奥國歌

[_]

[校異]

[_]

[ＫＷ],東歌,相聞,福島県,東北地方,地名,二本松市,安達太良山,動物,序詞,恋情