 | 万葉集 (Manyoshu) |  |
3276
[題詞]
[原文]百不足 山田道乎 浪雲乃 愛妻跡 不語 別之来者 速川之 徃<文>不知 衣袂笶
反裳不知 馬自物 立而爪衝 為須部乃 田付乎白粉 物部乃 八十乃心Ｓ 天地二 念足橋
玉相者 君来益八跡 吾嗟 八尺之嗟 玉<桙>乃 道来人乃 立留 何常問者 答遣 田付乎
不知 散釣相 君名日者 色出 人<可>知 足日木能 山従出 月待跡 人者云而 君待吾乎
[訓読]百足らず 山田の道を 波雲の 愛し妻と 語らはず 別れし来れば 早川の 行き
も知らず 衣手の 帰りも知らず 馬じもの 立ちてつまづき 為むすべの たづきを知ら
に もののふの 八十の心を 天地に 思ひ足らはし 魂合はば 君来ますやと 我が嘆く
八尺の嘆き 玉桙の 道来る人の 立ち留まり いかにと問はば 答へ遣る たづきを知ら
に さ丹つらふ 君が名言はば 色に出でて 人知りぬべみ あしひきの 山より出づる 月
待つと 人には言ひて 君待つ我れを
[仮名],ももたらず,やまたのみちを,なみくもの,うつくしづまと,かたらはず,わかれし
くれば,はやかはの,ゆきもしらず,ころもでの,かへりもしらず,うまじもの,たちてつま
づき,せむすべの,たづきをしらに,もののふの,やそのこころを,あめつちに,おもひたら
はし,たまあはば,きみきますやと,わがなげく,やさかのなげき,たまほこの,みちくるひ
との,たちとまり,いかにととはば,こたへやる,たづきをしらに,さにつらふ,きみがない
はば,いろにいでて,ひとしりぬべみ,あしひきの,やまよりいづる,つきまつと,ひとには
いひて,きみまつわれを
| 万葉集 (Manyoshu) | |