University of Virginia Library

The Big Blue Mountain Spirit in the east,

(42.8)
Ha'óó'áͅí biyaazhiͅ Gáͅhéntsodatł'izhń,
Koͅoͅghéésh datł'izhe yálátakooghaͅ,
Datł'izhe 'iłnóozi,
Shiłdighiͅ'áił'íͅ;
Shaagołaandígo, baashił'aandígo,
Baashighiͅgooslíͅ.

Ha'óó'áͅí biyaazhiͅ Gáͅhéntsodatł'izhń,
Koͅoͅghéésh datł'izhí yeebits'ís góókáͅ;
Yálátakooghaͅshí,
Datł'izhe 'iłnágazi,
Shiłdighiͅ'áił'íͅ;
Shiłdighiͅdeest'áͅ,
Shaagoł'aandí, baashił'aandí,
Shighiͅne hanádoołt'i.

Ha'óó'áͅí biyaazhiͅ Gáͅhéntsodatł'izhń,
Koͅoͅghéésh datł'izhí yeebits'ís góókáͅ;
Yálátakooghaͅshíͅ,
Shiłdighiͅ'áił'íͅ;
Shiłdighiͅdeest'áͅ,
Shaagoł'aandí, baashil'aandí,
Baashighiͅhanádoołt'i.

Nandi'áí biyaazhiͅ Gáͅhéntsołitsoń,
K'osłitsoí yeebits'ís góókáͅ,
Datł'izhe 'iłnágazi,
Shiłdighiͅ'áił'íͅ;
Shiłdighiͅdeest'áͅ,
Shaagoł'aandí, baashił'aandí,
Baashighiͅnegooslíͅ.

Nandi'áí biyaazhiͅ Gáͅhéntsołitsoń,
K'osłitsoí k'oslátakooghaͅ:
Gáͅhéntsołitsoń,
K'osłitsoí yeebits'ís góókáͅ,
Datł'izhe 'iłnágazi,
Shiłdighiͅ'áił'íͅ;
Shiłdighiͅdeest'áͅ,
Shaagoł'aandí, baashił'aandí,
Shighiͅne goslíͅ.

Nandi'áí biyaazhiͅ Gáͅhéntsołitsoń,
K'osłitsoí yeebits'ís góókáͅ,
Datł'izhe bee'iłnágazi,
Shiłdighiͅ'áił'íͅ;
Shiłdighiͅdeest'áͅ,
Shaagoł'aandí, baashil'aandí,
Baashighiͅgooslíͅgo godeeyá.

'I'óó'áͅí biyaazhiͅ, Gáͅhéntsołigań,
Koͅoͅghéésh łigaí yeebits'ís góókáͅ,
Datł'izhe bee'iłnágazi;
Cheełkénant'á, cheełkédighiͅ,
Shiłdighiͅ'áił'íͅ;
Shiłdighiͅdeest'áͅ,
Shaagoł'aandí, baashił'aandí,
Baashighiͅgooslíͅ.

'I'óó'áͅí biyaazhiͅ, Gáͅhéntsołigań,
Koͅoͅghéésh łigaí yeebits'ís góókáͅ,
Shiłdighiͅ'áił'íͅ;
Shiłdighiͅdeest'áͅ;
Cheełkédighiͅ, cheełkénant'áń,
Datł'izhe bee'iłnágazi,
Shiłdighiͅ'áił'íͅ;
Shaagoł'aandí, baashił'aandí,
Baashighiͅnegooslíͅ.

'I'óó'áͅí biyaazhiͅ, Gáͅhéntsołigań,
Koͅoͅghéésh łigaí yeebits'ís góókáͅ,
Datł'izhe bee'iłnágazi,
Shiłdighiͅ'áił'íͅ;
Shiłdighiͅdeest'áͅ;
Cheełkénant'á, cheełkédighiͅ,
Shaagoł'aandí, baashił'aandí,
Baashighiͅnegooslíͅ.

Náhákosí biyaazhiͅ Gáͅhéntsodiłhiłń,
Koͅoͅghéésh diłhiłí yeebits'ís góókáͅ,
Datł'izhe bee'iłnágazi,
Shiłdighiͅ'áił'íͅ;
Shiłdighiͅdeestáͅ;
Cheełkédighiné, cheełkénant'á,
Shaabił'aandí, baashił'aandí,
Baashighinegooslíͅ.

Náhákosí biyaazhiͅ Gáͅhéntsodiłhiłń,
Koͅoͅghéésh diłhiłí yeebits'ís góókáͅ,
Datł'izhe bee'iłnágazi,
Shiłdighiͅ'áił'íͅ;
Shiłdighiͅdeestáͅ;
Shaagoł'aandí,
Cheełkédighiné, cheełkénant'á,
Baashił'aandí,
Baashighiͅnegooslíͅ.

Náhákosí biyaazhiͅ Gáͅhéntsodiłhiłń,
Koͅoͅghéésh yeebits'ís góókáͅ,
Datł'izhe bee'iłnágazi,
Shiłdighiͅ'áił'íͅ;
Shiłdighiͅdeest'áͅ;
Cheełkédighiné, cheełkénant'á,
Shaabił'aandí, baashił'aandí,
Baashighiͅgooslíͅ.

The Big Blue Mountain Spirit in the east,
The home of blue mirage above the sky,
The cross made of turquoise,
He performs the ceremony in company with me;
He is happy over me, I am happy over him,
My songs about it have been created.
The Big Blue Mountain Spirit in the east,
His spiritually hale body is made of the blue mirage;
In the home above the sky,
The cross made of turquoise,
He performs the ceremony in company with me;
The ceremony has begun with me,
He is happy over me, I am happy over him,
My songs will go out.
The Big Blue Mountain Spirit in the east,
His spiritually hale body is made of the blue mirage;
In the home above the sky,
He performs the ceremony in company with me;
The ceremony has begun with me,
He is happy over me, I am happy over him,
My songs about it will go out.
The Big Yellow Mountain Spirit in the south,
His spiritually hale body is made of yellow clouds,
The cross made of turquoise,
He performs the ceremony in company with me;
The ceremony has begun with me,
He is happy over me, I am happy over him,
My songs about it have been created.
The Big Yellow Mountain Spirit in the south
The home of yellow clouds above the clouds:
The Big Yellow Mountain Spirit,
His spiritually hale body is made of yellow clouds,
The cross made of turquoise,
He performs the ceremony in company with me;
The ceremony has begun with me,
He is happy over me, I am happy over him,
My songs have been created.
The Big Yellow Mountain Spirit in the south,
His spiritually hale body is made of yellow clouds,
The cross made of turquoise,
He performs the ceremony in company with it;
The ceremony has begun with me,
He is happy over me, I am happy over him,
It has happened that my songs about it have been created.
The Big White Mountain Spirit in the west,
His spiritually hale body is made of the white mirage,
The cross made of turquoise;
The leader of the Mountain Spirits, the holy Mountain Spirit,
He performs the ceremony in company with me;
The ceremony has begun with me,
He is happy over me, I am happy over him,
My songs about it have been created.
The Big White Mountain Spirit in the west,
His spiritually hale body is made of the white mirage,
He performs the ceremony in company with me;
The ceremony has begun with me;
The holy Mountain Spirit, the leader of the Mountain Spirits,
The cross made of turquoise,
He performs the ceremony in company with me;
He is happy over me, I am happy over him,
My songs about it have been created.
The Big White Mountain Spirit in the west,
His spiritually hale body is made of the white mirage,
The cross made of turquoise,
He performs the ceremony in company with me;
The ceremony has begun with me;
The leader of the Mountain Spirits, the holy Mountain Spirit,
He is happy over me, I am happy over him,
My songs about it have been created.
The Big Black Mountain Spirit in the north,
His spiritually hale body is made of the black mirage,
The cross made of turquoise,
He performs the ceremony in company with me;
The ceremony has begun with me;
The holy Mountain Spirit, the leader of the Mountain Spirits,
He is happy over me, I am happy over him,
My songs about it have been created.
The Big Black Mountain Spirit in the north,
His spiritually hale body is made of the black mirage,
The cross made of turquoise,
He performs the ceremony in company with me;
The ceremony has begun with me;
He is happy over me,
The holy Mountain Spirit, the leader of the Mountain Spirits,
I am happy over him, he is happy over me,
My songs about it have been created.
The Big Black Mountain Spirit in the north,
His spiritually hale body is made of the mirage,
The cross made of turquoise,
He performs the ceremony in company with me;
The ceremony has begun with me;
The holy Mountain Spirit, the leader of the Mountain Spirits,
He is happy over me, I am happy over him,
My songs about it have been created.