University of Virginia Library

(42.11)
Ha'óó'áͅzhiͅ
Shiłdighiͅ,
Beeshił'aandí,
Baashighiͅnegooslíͅ.

Ha'óó'áͅzhiͅ
Shiłdighiͅdeest'áͅ,
Beeshił'aandí,
Baagoł''aandí,
Baashighinegooslíͅ.

Nandi'áí biyaazhiͅ, koͅoͅghéésh łitsoí,
Shiłdighiͅ'áił'íͅ;
Shiłdighiͅdeest'áͅ,
Shaagoł'aandí,
Beeshił'aandí,
Díͅíͅgoyá shiłhanádaast'i.

Nandi'áí biyaazhiͅ, koͅoͅghéésh łitsoí,
Shiłdighiͅ'áyaa;
Shiłdighiͅdeest'áͅ,
Shaagoł'aandí, baashił'aandí,
Díͅíͅgoyá shighine hanóółt'i.

'I'óó'ání biyaazhiͅ, Gáͅhéntsołigań,
Shiłdighiͅ'áił'íͅ,
Shiłdighiͅdeest'áͅ,
Shaagoł'aandí, baashił'aandí.

'I'óó'ání biyaazhiͅ, Gáͅhéntsołigań,
K'osłigayé yeeshiłdghiͅ'áił'íͅ,
Yeeshiłdighiͅdeest'áͅ,
Shaagoł'aandí, baashił'aandí,
Díͅíͅgoyá shiłghine hanóółt'i.

Náhákosí biyaazhiͅ,
Shiłdighiͅ'áił'íͅ;
Cheełkénant'áń, cheełkédighiné,
Shaagoł'aandí, baashił'aandí,
Beeshighine hanóółt'i.

Náhákosí biyaazhiͅ Gáͅhéntsodiłhiłń,
Shiłdighiͅ'áił'íͅ,
Shiłdighiͅdeest'áͅ,
Shaagoł'aandí, shaabił'aandí, baashił'aandí,
Baashighine hanádaast'i.

In the east
The ceremony accompanies me,
By means of it, I am happy,
My songs about it have been created.
In the east
The ceremony has begun in company with me,
By means of it, I am happy,
He is happy over it,
By means of it, my songs have been created.
In the south, the yellow mirage,
He performs the ceremony in company with me;
The ceremony has begun in company with me,
He is happy over me;
By means of it, I am happy,
It has gone out to the four directions in company with me.
In the south, the yellow mirage,
The ceremony has been performed in company with me;
The ceremony has begun in company with me,
He is happy over me, I am happy over him,
My songs have gone out to the four directions.
The Big White Mountain Spirit in the west,
He performs the ceremony in company with me;
The ceremony has begun in company with me,
He is happy over me, I am happy over him.
The Big White Mountain Spirit in the west,
By means of the white cloud, he performs the ceremony in company with me,
By means of it, the ceremony has begun in company with me,
He is happy over me, I am happy over him,
My songs have gone out to the four directions.
In the north,
He performs the ceremony in company with me;
The leader of the Mountain Spirits, the holy Mountain Spirit,
He is happy over me, I am happy over him,
By means of it, my songs have gone out.
The Big Black Mountain Spirit in the north,
He performs the ceremony in company with me,
The ceremony has begun in company with me,
He is happy over me, it is happy over me, I am happy over him,
My songs about it have gone out.