University of Virginia Library

Search this document 


  
[title page]
collapse section 
Introduction
  
[section]
  
Chinese Text and English Translations
  
Romanization and Word Division
  
Bibliographies

 1. 
Five-character-ancient-verse
 2. 
Five-character-quatrain
collapse section3. 
Five-character-ancient-verse
collapse section018. 
[poem]
  
五言古詩 孟浩然 秋登蘭山寄張五
  
Five-character-ancient-verse Meng Haoran ON CLIMBING ORCHID MOUNTAIN IN THE AUTUMN TO ZHANG
collapse section019. 
[poem]
  
五言古詩 孟浩然 夏日南亭懷辛大
  
Five-character-ancient-verse Meng Haoran IN SUMMER AT THE SOUTH PAVILION THINKING OF XING
collapse section020. 
[poem]
  
五言古詩 孟浩然 宿業師山房待丁大不至
  
Five-character-ancient-verse Meng Haoran AT THE MOUNTAIN-LODGE OF THE BUDDHIST PRIEST YE WAITING IN VAIN FOR MY FRIEND DING
collapse section021. 
[poem]
  
五言古詩 王昌齡 同從弟南齋翫月憶山陰崔少府
  
Five-character-ancient-verse Wang Changling WITH MY BROTHER AT THE SOUTH STUDY THINKING IN THE MOONLIGHT OF VICE-PREFECT CUI IN SHANYIN
collapse section022. 
[poem]
  
五言古詩 邱為 尋西山隱者不遇
  
Five-character-ancient-verse Qiu Wei AFTER MISSING THE RECLUSE ON THE WESTERN MOUNTAIN
collapse section023. 
[poem]
  
五言古詩 綦毋潛 春泛若耶溪
  
Five-character-ancient-verse Qiwu Qian A BOAT IN SPRING ON RUOYA LAKE
collapse section024. 
[poem]
  
五言古詩 常建 宿王昌齡隱居
  
Five-character-ancient-verse Chang Jian AT WANG CHANGLIN' S RETREAT
collapse section025. 
[poem]
  
五言古詩 岑參 與高適薛據登慈恩寺浮圖
  
Five-character-ancient-verse Cen Can ASCENDING THE PAGODA AT THE TEMPLE OF KIND FAVOUR WITH GAO SHI AND XUE JU
collapse section026. 
[poem]
  
五言古詩 元結 賊退示官吏并序
  
Five-character-ancient-verse Yuan Jie TO THE TAX-COLLECTORS AFTER THE BANDITS RETREAT
collapse section027. 
[poem]
  
五言古詩 韋應物 郡齋雨中與諸文士燕集
  
Five-character-ancient-verse Wei Yingwu ENTERTAINING LITERARY MEN IN MY OFFICIAL RESIDENCE ON A RAINY DAY
collapse section028. 
[poem]
  
五言古詩 韋應物 初發揚子寄元大校書
  
Five-character-ancient-verse Wei Yingwu SETTING SAIL ON THE YANGZI TO SECRETARY YUAN
collapse section029. 
[poem]
  
五言古詩 韋應物 寄全椒山中道士
  
Five-character-ancient-verse Wei Yingwu A POEM TO A TAOIST HERMIT CHUANJIAO MOUNTAIN
collapse section030. 
[poem]
  
五言古詩 韋應物 長安遇馮著
  
Five-character-ancient-verse Wei Yingwu ON MEETING MY FRIEND FENG ZHU IN THE CAPITAL
collapse section031. 
[poem]
  
五言古詩 韋應物 夕次盱眙縣
  
Five-character-ancient-verse Wei Yingwu MOORING AT TWILIGHT IN YUYI DISTRICT
collapse section032. 
[poem]
  
五言古詩 韋應物 東郊
  
Five-character-ancient-verse Wei Yingwu EAST OF THE TOWN
collapse section033. 
[poem]
  
五言古詩 韋應物 送楊氏女
  
Five-character-ancient-verse Wei Yingwu TO MY DAUGHTER ON HER MARRIAGE INTO THE YANG FAMILY
collapse section034. 
[poem]
  
五言古詩 柳宗元 晨詣超師院讀禪經
  
Five-character-ancient-verse Liu Zongyuan READING BUDDHIST CLASSICS WITH ZHAO AT HIS TEMPLE IN THE EARLY MORNING
collapse section035. 
[poem]
  
五言古詩 柳宗元 溪居
  
Five-character-ancient-verse Liu Zongyuan DWELLING BY A STREAM
 4. 
Folk-song-styled-verse
 5. 
Seven-character-ancient-verse
 6. 
Seven-character-quatrain
 7. 
Folk-song-styled-verse
 8. 
Five-character-regular-verse
 9. 
Seven-character-regular-verse
 10. 
Five-character-regular-verse
 11. 
Seven-character-regular-verse
 12. 
Folk-song-styled-verse
 13. 
Five-character-quatrain
 14. 
Folk-song-styled-verse
 15. 
Seven-character-quatrain
 16. 
Folk-song-styled-verse

collapse section Collapse All | Expand All expand section
previous section
next section

Five-character-ancient-verse
Wei Yingwu A POEM TO A TAOIST HERMIT
CHUANJIAO MOUNTAIN

My office has grown cold today;
And I suddenly think of my mountain friend
Gathering firewood down in the valley
Or boiling white stones for potatoes in his hut....
I wish I might take him a cup of wine
To cheer him through the evening storm;
But in fallen leaves that have heaped the bare slopes,
How should I ever find his footprints!
previous section
next section