University of Virginia Library

ETABLISSEMENT
D'UNE
CHAMBRE DES COMPTES
DANS LES INDES.

Occidentales.

CONTENANT

Un état des Offices, tant Ecclesiastiques
que Seculieres, où le Roy d'Espagne
pourvoit; des revenus qu'il tire de
l'Amerique; & de ce que les plus grands
Princes de l'Europe y possedent.

Le tout tiré de cette Chambre.

AVIS AU LECTEUR.

LE Traité qui suit est pris d'un
Manuscrit Espagnol, que j'ay
traduit en nostre Langue. Il contient
des choses fort particulieres, &
jusques icy inconnuës; parce qu'il
est composé de pieces secretes &
authentiques, trouvées dans les
Archives de la Chambre des Comptes
des Indes, dont j'ay vû moymesme
les originaux, ausquels ce
Manuscrit est entierement conforme.

Ce Traité contient trois Parties.
La premiere parle de l'Etat Politique
des Indes, & de la maniere
dont le Roy d'Espagne le gouverne.
La deuxiéme, de l'Etat Ecclesiastique,
& des Benefices ausquels
ce Roy pourvoit. La troisiéme
fait connoistre tous les revenus
qu'il tire de l'Amerique, & ce que

les plus grands Princes de l'Europe
possedent dans ce pays.

On ne dit rien icy de beaucoup
d'autres particularitez qu'il rapporte,
puisqu'il est aisé de les apprendre
par sa lecture.

[ILLUSTRATION]

ETABLISSEMENT
D'UNE
CHAMBREDES COMPTES
DANS LES INDES.

PREMIERE PARTIE.

De l'Etat Politique des Indes; & de la
maniere dont le Roy d'Espagne
le gouverne.

Chapitre I.

DE's que les Espagnols commencerent
à peupler l'Amerique,
les Rois d'Espagne
trouverent bon de créer des
Chambres pour regler les differends de
ces peuples; ausquelles ils donnerent le

titre de Chambre des Comptes, ou Conseil
Royal des Indes. Ces Chambres
furent obligées de cesser pour quelque
temps, à cause de la mesintelligence
des Officiers, & de la revolte des peuples.
Elles furent rétablies par Charles
V. en l'an 1524 & ensuite reformées
par le mesme, & recommencerent
leurs fonctions dans le païs, que
l'on partagea depuis en deux Royaumes,
sçavoir du Perou, & de Mexico,
lesquels par succession se sont augmentez
& étendus jusques à quatre-vingt
sept mille lieuës, qu'on a separez encore
en plusieurs Provinces, où ont esté
bâties quantité de Villes celebres, &
d'Eglises considerables, & enfin erigées
beaucoup de Dignitez tant Ecclesiastiques
que Seculieres: d'Ecclesiastiques,
comme d'Archevesques, d'Evesques,
d'Abbez, de Prieurs, de Doyens, & de
Chanoines: de Seculieres, comme de
Presidens, de Chanceliers, de Conseillers,
& d'autres; le tout pour l'utilité,
le gouvernement & le maintien des fameuses
Colonies qui y sont presentement.

Et c'est pour cette mesme raison que
le Roy d'Espagne a erigé trois Chambres

des Comptes; la premiere est à la
nouvelle Espagne, la seconde au nouveau
Royaume de Grenade, la troisiéme au
Perou. Leur Jurisdiction est fort étenduë,
puisque seule elle tient lieu de toutes
les Jurisdictions que nous voyons en
France: car s'il y a des Officiers établis
pour juger des affaires tant civiles que
criminelles, ils sont pris de ces trois
celebres Compagnies, qui connoissent
particulierement des affaires du Roy.

Ceux qui ont le maniement de ses
deniers sont obligez de compter devant
elles dans les Bureaux & les départemens
qui sont destinez à cet usage. C'est aussi
dans ces départemens qu'on trouve des
Memoires tout à fait curieux, qui font
bien connoistre le gouvernement Politique
du Roy d'Espagne dans l'Amerique,
& toute l'Histoire du pays; &
c'est de là qu'on a tiré les pieces qui
composent ce manuscrit.

Lors qu'il arrive quelque affaire de
grande importance, c'est au Roy immediatement
que ces Chambres envoyent
le paquet secret qui les contient,
aprés l'avoir scellé; & c'est à ces mêmes
Chambres que le Roy renvoye aussi
immediatement la réponse qu'il trouve

à propos de leur rendre. Il a composé
ces Chambres des Officiers dont on va
voir le dénombrement.

Chapitre II.

CHacune de ces Chambres consiste
en un President, un grand Chancelier,
douze Conseillers ou Maistres des
Comptes, un Procureur du Roy, deux
Avocats Generaux, un Sous-Chancelier,
un Grand-Prevost, quatre Auditeurs
des Comptes, vingt-quatre Clercs
des deux Greffes, cinq Restaurateurs,
deux Substituts du Procureur du Roy,
un Avocat & un Procureur des Pauvres,
un Historiographe, un Geometre,
un Arpenteur, un Greffier de la
Chambre, un Concierge, un SousConcierge,
dix Huissiers, un Chapelain,
un Sous-Chapelain.

Si les Rois sont indispensablement
obligez de s'appliquer aux affaires publiques,
ils ne sont pas moins obligez
de songer à celles qui les regardent en
particulier; & d'autant plus, que les
affaires publiques qui concernent les
Sujets, dépendent absolument des affaires
particulieres, qui regardent les
Rois. C'est dans cette veuë que Philippe
IV. Roy d'Espagne & des Indes,
forma un Conseil Privé, choisi d'entre
les Officiers les plus anciens & les plus
experimentez de la Chambre dont il s'agir.
Ce Conseil s'assemble tous les Lundis
& les Vendredis, pour resoudre des
affaires les plus importantes & les plus
secrettes. Aprés avoir marqué le nombre
des Officiers de ces Chambres, il
faut parler de l'étenduë de leur pouvoir.

Ces Chambres ont jurisdiction Sou-

veraine sur tout ce qui concerne les Indes,
tant par mer que par terre, tant
pour la paix que pour la guerre, pour
le criminel que pour le civil, établissant
les Juges & les Gouverneurs, & tous
les autres Officiers, de quelque condition
qu'ils puissent estre, ordonnant les
Armées navales, les Gallions, les Envois
extraordinaires des Fregates d'avis,
& choix des Navires. De plus, elles
ont le pouvoir de donner des Patentes
aux particuliers pour le negoce des Indes,
& pour tenir des Conseils extraordinaires,
d'envoyer des ordres aux ViceRois,
& aux Generaux des Flottes. Elles
ont droit encore de donner les Archeveschez
& les Eveschez, & d'en disposer
souverainement; & enfin de tout
ce qui dépend generalement de l'Amerique,
tant Ecclesiastique que Seculiere.

Ces Chambres sont assemblées dés le
matin pendant trois heures de temps;
sçavoir le Mardy, le Mercredy, le
Jeudy, & le Samedy: car le Lundy &
le Vendredy, comme je le viens de dire,
sont destinez pour le Conseil Privé.
L'Assemblée generale regle tout ce
quiregarde le Gouvernement; & quand
il y a quelques differends entre des Parties,
on tient deux autres Assemblées
pour donner audience.

Outre cela il y a encore un Conseil
de guerre, qui consiste en quatre des
plus anciens Conseillers, avec un President.
Il tient le Mardy & le Jeudy de
chaque semaine, où l'on resout tout ce
qui regarde la guerre tant par mer que
par terre, & où l'on donne toutes les
Charges militaires, tant celles qui sont
vaquantes, que les nouvelles, & les autres
qui concernent le commerce.

Chapitre III.

CE n'est pas d'aujourd'huy que les
Rois ont reconnu ce que vaut dans
un pays la Justice, sur tout quand elle
est administrée par des Officiers d'une
integrité connuë, soit pour établir la
discipline & la police par tout, soit pour
les maintenir quand elles sont établies.
C'est pourquoy le Roy d'Espagne, persuadé
de ces bons effets, a bien voulu
créer encore des Officiers où il n'y en
avoit pas; comme un Gouverneur, un
Capitaine General, & un President
dans les Villes de S. Domingue, de S.
Christophe, de S. Iago, de S. Jean
de Puerto-Ricco, de S. Augustin, de
l'Assomption, & enfin dans la Ville de
Cumana, Capitale de la Province de
Nueva Andalouzia.

Il a encore établi les mesmes Officiers,
sçavoir comme je viens de dire,
un Gouverneur, un Capitaine General

& un President dans les Villes de Merida,
de Guadalaxara, de Durango, de
Guatimala, de Laconisco, de Cartago,
de Manilla, Capitale des Isles Philipines.

Autrefois le Roy d'Espagne établissoit
aussi des Gouverneurs dans les Isles
de Ternates; mais il a perdu ce droit
depuis que les Hollandois en sont devenus
les Maistres.

Officiers qui gouvernent dans le Royaume
du Perou.

Un Vice-Roy, un Capitaine General,
& un President de l'Audience
Royale & Chancellerie du Perou, residant
à Lima Capitale de ce Royaume.
De plus, il y a huit Conseillers,
l'un desquels est Surintendant des biens
qui vaquent par mort. Il y a encore
quatre Syndics, qui servent de Prevosts;
deux Procureurs du Roy, un
pour le Civil, l'autre pour le Criminel:
un Protecteur des Indiens, quatre Prevosts
de l'Audiance, trois Concierges,
deux pour le Civil, & un pour le Criminel;
un Chapelain de l'Audiance.

Iurisdictions & Banlieuës dépendantes
de cette Audiance.
Bailliages

De Chiuco, de Cusco, & de ses dépendances:
du Bourg d'Ica, de Collaguas,
de la Ville de Guamanga, de
S. Iago de Miraflores de Zana; de S.
Marc du Port d'Arica, de la Ville
d'Arequipa, de Truxillo, de S. Michel
du Port de Paita, de Castel Vireina.

Charges Militaires.

Un Mareschal de Camp commandant
la Garnison de la Ville de Callao. Un
Commandant General de l'Equipage
naval du Perou.

Officiers de l'Audiance Royale de la
Ville de la Plata dans la Province,
de Charcas.

Un Gouverneur, un Capitaine, un
President, six Conseillers, un Syndic,
un Procureur du Roy, deux Prevosts,
deux Concierges, & un Juge avec le
mesme pouvoir de tous ceux de l'Amerique.

Iurisdictions & Banlieuës de cette
Audiance.

La Province de Tucuman, de Santa
Cruz de la Cierra, du Pariguay, de Potosi,
de Sainte Philipe d'Austriche. Un
Gouverneur & un Capitaine General
de la Riviere de la Plata. Un Grand
Prevost des Mines de Potosi.

Officiers de l'Audiance Royale de Saint
Iago de la Province de Chile.

Un Gouverneur & un Capitaine General
de la mesme Province; quatre
Conseillers, un Procureur du Roy, un
Prevost, un Concierge.

Officiers de l'Audiance Royale de la
Villa de Sta Fe de Bogota, Capitale
du nouveau Royaume de Grenade.

Un Gouverneur, un Capitaine General,
un President, six Conseillers,
un Procureur Fiscal, deux Prevosts,
deux Concierges.

Iurisdictions & Banlieuës de cette
Audiance.

La Ville & Province de Cartagene,
les Villes de Fonja, de Toca Malbague,
& plusieurs autres Bourgs.

Charges Militai es.

Un Capitaine & Major de la Milice;
un Gouverneur du Chasteau de Saint
Mathias; trois Capitaines d'Insanterie.

Les Provinces de Sta Martha, d'Antioche,
de Popayan, de Musos, de
Merida ont aussi leurs Gouverneurs.

Officiers de l'Audiance de S. Francisco
de Quito.

Un Gouverneur, un President, quatre
Conseillérs, un Procureur du Roy,
un Prevost, deux Concierges, un Chapelain.

Iurisdictions de cette Audiance.

Zurnaco, & Canale, S. Iuande BarcaMoros,
Villes de Cuenca, de Quajaquel.

Officiers de l'Audiance de Panama,
& de la Province de terre ferme.

Un Gouverneur, un Capitaine General,
& un President, quatre Conseillers,
un Procureur du Roy, un Prevost,
un Concierge.

La Jurisdiction de Veragua, avec le
Bailliage de Camaraca la grande, comme
aussi celuy de la Ville de Nata, dépendent
de cette Audiance.

Charges Militaires.

Un Capitaine & Major de la Garnison
de Panama, un Capitaine d'Infanterie,
un Gouverneur du Chasteau
de S. Ierosme, un Capitaine & Gouverneur
du Chasteau de S. Iago, un
Gouverneur & Capitaine General de la
Ville de Sta Maria de la Riviere de la
Hache.

Officiers de la Chambre des Comptes
de Lima.

Huit Maistres des Comptes; sçavoir
trois pour l'Audiance, trois pour les

Départemens, & deux pour les Ordonnances.

Trois Officiers pour les deniers
Royaux dans la mesme Ville, un Correcteur
des Comptes, un Tresorier,
un Auditeur.

Officiers de l'Audianse Royale
de Chile.

Un Commissaire & Directeur General
de la Milice, un Auditeur des
Comptes, & un Tresorier General
des deniers Royaux de cette Province.

Officiers du nouveau Royaume de
Grenade.

Trois Auditeurs des Comptes de
cette Audiance, deux pour les Ordonnances,
un pour la Ville de Bogota, un
pour celle de Cartagene, un pour celle
d'Antioche, un Tresorier General de la
Province de Santa Martha.

Officiers de l'Audiance de S. Francisco
de Quito.

Un Auditeur des Comptes, un de
Popayan, un de Lojo, un de S. Iago
de Quajaquel.

Officiers de l'Audiance de Panama.

Un Auditeur des Comptes & Tresorier
General des deniers Royaux; un
Garde & Commis General du Roy à
Panama.

Il faut remarquer que tous les Officiers
dont nous avons parlé jusques
icy, demeurent tant qu'ils vivent dans
leurs Charges, à moins que leur mauvaise
conduite n'oblige à les déposseder.
Mais pour les Vice-Rois, les Gouverneurs
& les Capitaines Generaux que le
Roy d'Espagne envoye dans l'Amerique,
ils n'exercent cette Charge que
pendant trois années Quelquefois pourtant
le Roy les continuë lorsque leur
temps est expiré.

Ce que j'ay dit jusques à cette heure
au sujet des Charges Seculieres, est
contenu dans un manuscrit Espagnol,
tiré des Archives les plus secrettes des
Indes. Voilà ce qu'il porte encore touchant
les Dignitez Ecclesiastiques.