University of Virginia Library

Search this document 
The Plan of St. Gall

a study of the architecture & economy of & life in a paradigmatic Carolingian monastery
  
  
  
  
  
  
  
  
 I. 
  
  
expand section 
  

expand sectionI. 
expand sectionII. 
expand sectionIII. 
collapse sectionIV. 
  
collapse sectionIV. 1. 
expand sectionIV.1.1. 
 IV.1.2. 
 IV.1.3. 
 IV.1.4. 
IV.1.4
 IV.1.5. 
 IV.1.6. 
 IV.1.7. 
 IV.1.8. 
 IV.1.9. 
 IV.1.10. 
 IV.1.11. 
 IV.1.12. 
expand sectionIV. 2. 
expand sectionIV. 3. 
expand sectionIV. 4. 
expand sectionIV. 5. 
expand sectionIV. 6. 
expand sectionIV. 7. 

IV.1.4

THE CELLARER
(CELLARARIUS)

The Cellarer was in charge of everything pertaining to the
kitchen or to food after it had reached the monastery (except
for bread and fruit in the case of the monasteries of
Bobbio and Corbie).[41] St. Benedict asks that he be "a man
who is prudent, of mature character, temperate, not a great
eater, not proud, not headstrong, not rough-spoken, not
lazy, not wasteful, but a God-fearing man, who may be like
a father to the whole community. . . . Let him not vex the
brethren. . . . Let him neither practice avarice, nor be
wasteful and a squanderer of the monastery's substance;
but let him do all things with measure and in accordance
with the instructions of the abbot"[42] to whom he had to
render a full and strict account of his expenditure. Adalhard
of Corbie paints a vivid picture of the various duties of the
cellarer in supervising the cooks in the kitchen: he was to
name what brothers were to serve in the kitchen every week,
to see that they did their job to satisfaction and to check
carefully all the utensils they had used at the end of their
service. He also was in charge of the laymen who did the
rough work of cleaning and dressing the food for the
kitchen.[43] In larger monasteries, such as Bobbio and Corbie,
the senior cellarer was assisted by a junior cellarer who
apportioned to each brother his daily measure (hemina) of
wine and looked out for the cleanliness of the Refectory and
its utensils.[44] Still another assistant cellarer, the cellarer of
the servants (cellararius familiae), took care of the monastery's
serfs and servants, under the supervision of the
prior.[45] The keeper of the bread (custos panis) was responsible
for the storage of the grain, after it had arrived in the
monastery, as well as for the bread and the bakers.[46] He had
to reckon in advance how much bread he would use each
day of the year, and like the cellarer, had to give a strict
account of his expenditures.[47]


334

Page 334
[ILLUSTRATION]

XXXI. DE CELLARARIO MONASTERII, QUALIS SIT

1 Cellararius monasterii eligatur de congregatione sapiens, maturis
moribus, sobrius, non multum edax, non elatus, non turbulentus,
non inuriosus, non tardus, non prodigus,

2 sed timens deum, qui omni congregationi sit sicut pater.

31 WHAT KIND OF A MAN THE CELLARER
SHOULD BE

As cellarer of the monastery let there be chosen out of the
community a man who is prudent, of mature character, temperate,
not a great eater, not proud, not headstrong, not rough-spoken,
not lazy, not wasteful, but a God-fearing man who may be like
a father to the whole community.

 
[41]

CELLARARIUS pre/videat quicquid ad cibum et ad potum pertinet
postquam in monasterio adducta fuerint, preter panem et pomam, atque
dispenset, et ad ipsius curam pertineat quod in refectorio vel in quoquina agi
<tur>. Breve memorationis Walae, ed. cit.,
422, 1. The duties of the
Cellarer are also detailed in the Administrative Directives of Abbot
Adalhard of Corbie. See Consuetudines Corbeienses, ed. Semmler, 1963,
383ff. and the translation by Charles W. Jones, III, 118ff.

[42]

Cellararius monasterii eligatur de congregatione sapiens, maturis
moribus, sobrius, non multum edax, non elatus, non turbulentus, non iniuriosus,
non tardus, non prodigus, sed timens deum, qui omni congregationi sit
sicut pater . . . fratres non contristet . . . Neque auaritiae studeat neque
prodigus sit et stirpator substantiae monasterii, sed omnia mensurate faciat
et secundum iussionem abbatis. Benedicti regula,
chap. 31, 1-2, 6, and 12;
ed. Hanslik, 1960, 87-89; ed. McCann, 1952, 80-82; ed. Steidle, 1952,
220-22. Cf. Verhulst and Semmler, 1962, 264.

[43]

Consuetudines Corbeienses; ed. Semmler, in Corp. cons. mon., I,
1963, 383-86; and Jones, III, Appendix II, 109ff.

[44]

Breve memorationis Walae, 422; and Consuetudines Corbeienses, 383.

[45]

CELLARARIUS FAMILIE provideat potum illorum sub preposito.
Breve memorationis Walae, ed. cit.,
422, 5.

[46]

CUSTOS PANIS provideat annonam, postquam in monasterio
adducta fuerit, panem et pistores. Breve memorationis Walae, ed. cit.,
422,
7.

[47]

Consuetudines Corbeienses; ed. Semmler, 1963, 377-78, and Jones,
III, Appendix II, 107.