 |
 | (Selected Poems of Masaoka Shiki, Translated by Janine Beichman) |  |
うたゝ寐のうたゝ苦しき夢さめて汗ふき居れば薔薇の花散る
utatane no
utata kurushiki
yume samete
ase fuki oreba
bara no hana chiru
wakened by pain
from a dream of pain
I wipe the sweat
and rose petals
scatter
| (Selected Poems of Masaoka Shiki, Translated by Janine Beichman) | |