 | (Selected Poems of Masaoka Shiki, Translated by Janine Beichman) |  |
冬ごもる病の床のガラス戸の曇りぬぐへば足袋干せる見ゆ
fuyugomoru
yamai no toko no
garasudo no
kumori nugueba
tabi hoseru miyu
huddled up for winter
upon a bed of pain
I wipe the window
clear of frost and see
tabi, hung out for drying
| (Selected Poems of Masaoka Shiki, Translated by Janine Beichman) | |