 |
 | (Selected Poems of Masaoka Shiki, Translated by Janine Beichman) |  |
こころみに君の御歌を吟ずれば堪へずや鬼の泣く聲聞ゆ
kokoromi ni
kimi no miuta o
ginzureba
taezu ya oni no
naku koe kikoyu
I tried to speak your poems
but I could not!
The weeping of the gods
fell upon my ears.
| (Selected Poems of Masaoka Shiki, Translated by Janine Beichman) | |