University of Virginia Library

May the 26th.. Satturday 1804—

Set out at 7 oClock after a heavy Shour of rain (George
Drewyer, & John Sheelds, sent by Land with the two horses
with directions to proceed on one day & hunt the next)

The wind favourable from the E.N.E. passed Beef Island
and River on Lbd. Side at 3 1/2 ms. [a large island called Buffaloe
Island separated from the land by a small channel into which
Buffaloe creek empties itself
]. Passed a creek on the Lbd. Side
called Shepperds Creek, passed Several Islands to day, great
Deel of Deer Sign on the Bank, one man out hunting,
W[e] camped on an Island on the Starboard Side [near the
Southern extrem' of Luter Island
(La L'outre)[24] ]


30

Page 30

Course & Distance to day

             
S. 50°. W.  3 1/2  Ms. to a pt S. Side opsd. pt. Buf Isd
N. 80° W  2 1/2  Ms. to pt. Lbd. Sd
N. 88° W  3 1/2  Ms. to pt. Std. Sd. abov Buf Isd
N. 82° W  1 1/2  Ms. to pt. Sd. Side 
N 37° W  Ms. to pt. Lbd. Sd. passed 2 Is. & Shepd. R. 
N 60° W.  Ms. to pt. on St. Sd. pd. a Isd. S. S. 
18 
 
[24]

L'Outre Island, as given on modern maps—this, as well as the form in the
text, corrupted from the French word loutre ("otter"). Floyd and Biddle use the
English name for the island or the creek.—Ed.