Coyote Marries His Own Daughter, Mescalero Apache Text excerpted from Chiricahua Apache Texts, with Ethnological Notes |
 |
| 7.1. |
| 7.2. |
| 7.3. |
| 7.4. |
| 7.5. |
| 7.6. |
| 7.7. |
| 7.8. |
| 7.9. |
| 7.10. |
| 7.11. |
| 7.12. |
| 7.13. |
| 7.14. |
Then she put him to sleep.
|
| 7.15. |
 | Coyote Marries His Own Daughter, Mescalero Apache Text |  |
Then she put him to sleep.
(7.14)
'Ákoo bits'iyiͅiͅłhaajná'a.
'Ákoo 'áíí soͅoͅsí baach'iͅiͅłtsáͅná'a, 'iͅiͅłhaajgo.
'Ákoo bitsiií gháhá béch'íńghił.
'Ákoo bits'iyiͅiͅłhaajná'a.
'Ákoo 'áíí soͅoͅsí baach'iͅiͅłtsáͅná'a, 'iͅiͅłhaajgo.
'Ákoo bitsiií gháhá béch'íńghił.
"Dánábíná! Dánábíná!
Shimá, dánábíná! dánábíná!"
Then she put him to sleep.
And she saw that wart on him while he was sleeping.
Then she pushed his head away.
And she saw that wart on him while he was sleeping.
Then she pushed his head away.
"It is indeed him! It is indeed him! My mother, it is indeed him! It
is indeed him!"
| Coyote Marries His Own Daughter, Mescalero Apache Text | |