University of Virginia Library

But his father had jumped down.

(7.6)[6]
Ákoo gotaań dashnt'iná'a.
'Aashíͅ doo'ádashíͅgo godánách'íńt'i.
'Ákoo koyá ch'akaná'a.
But his father had jumped down.
From there, in a roundabout way, he came to meet them.
Then they were going along over yonder.
 
[_]
(7.6) Linguistic Notes

doo'ádashíͅgo 'in a roundabout way'. doo-... -da negative; - 'there'; -shíͅ; 'from'; -go subordinating enclitic.