Skip directly to:Main content Main navigation

University of Virginia Library

万葉集 (Manyoshu)

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

collapse section

14.

1.

2.

3.

4.

5.

collapse section

6.

防人歌

3567.

3568.

3569.

3570.

3571.

7.

8.

15.

16.

17.

18.

19.

20.

collapse section

Collapse All | Expand All expand section

防人歌

3567

[題詞]防人歌

[原文]於伎弖伊可婆伊毛婆麻可奈之母知弖由久安都佐能由美乃由都可尓母我毛

[訓読]置きて行かば妹はま愛し持ちて行く梓の弓の弓束にもがも

[仮名],おきていかば,いもはまかなし,もちてゆく,あづさのゆみの,ゆづかにもがも

[_]

[左注]（右二首<問>答）

[_]

[校異]

[_]

[ＫＷ],東歌,相聞,恋情,出発

3568

[題詞]

[原文]於久礼為弖古非波久流思母安佐我里能伎美我由美尓母奈良麻思物能乎

[訓読]後れ居て恋ひば苦しも朝猟の君が弓にもならましものを

[仮名],おくれゐて,こひばくるしも,あさがりの,きみがゆみにも,ならましものを

[_]

[左注]右二首<問>答

[_]

[校異]問 [西（訂正右書）][紀][細][温]

[_]

[ＫＷ],東歌,相聞,女歌,恋情,出発

3569

[題詞]

[原文]佐伎母理尓多知之安佐氣乃可奈刀Ｒ尓手婆奈礼乎思美奈吉思兒良<波>母

[訓読]防人に立ちし朝開の金戸出にたばなれ惜しみ泣きし子らはも

[仮名],さきもりに,たちしあさけの,かなとでに,たばなれをしみ,なきしこらはも

[_]

[左注]

[_]

[校異]婆 → 波 [類]

[_]

[ＫＷ],東歌,相聞,防人,出発,羈旅,望郷,恋情

3570

[題詞]

[原文]安之能葉尓由布宜里多知弖可母我鳴乃左牟伎由布敝思奈乎波思努波牟

[訓読]葦の葉に夕霧立ちて鴨が音の寒き夕し汝をば偲はむ

[仮名],あしのはに,ゆふぎりたちて,かもがねの,さむきゆふへし,なをばしのはむ

[_]

[左注]

[_]

[校異]

[_]

[ＫＷ],東歌,相聞,動物,望郷,恋情

3571

[題詞]

[原文]於能豆麻乎比登乃左刀尓於吉於保々思久見都々曽伎奴流許能美知乃安比太

[訓読]己妻を人の里に置きおほほしく見つつぞ来ぬるこの道の間

[仮名],おのづまを,ひとのさとにおき,おほほしく,みつつぞきぬる,このみちのあひだ

[_]

[左注]

[_]

[校異]

[_]

[ＫＷ],東歌,相聞,防人,望郷,不安,恋情