万葉集 (Manyoshu) :: :: University of Virginia Library

万葉集 (Manyoshu)

第一巻

10.

11.

12.

13.

14.

雜歌

3438.

3438S.

3439.

3440.

3441.

3441S.

3442.

3443.

3444.

3445.

3446.

3447.

3448.

3449.

3450.

3451.

3452.

3453.

3454.

15.

16.

17.

18.

19.

20.

Collapse All | Expand All expand section

雜歌

3438

[題詞]雜歌

[原文]都武賀野尓須受我於等伎許由可牟思太能等能乃奈可知師登我里須良思母

[訓読]都武賀野に鈴が音聞こゆ可牟思太の殿のなかちし鳥猟すらしも

[仮名],つむがのに,すずがおときこゆ,かむしだの,とののなかちし,とがりすらしも

[_]

[左注]或本歌曰美都我野尓又曰和久胡思

[_]

[校異]

[_]

[ＫＷ],東歌,雑歌,地名,静岡県,鷹狩り,狩り讃美

3438S

[題詞]或本歌曰又曰

[原文]美都我野尓和久胡思

[訓読]美都我野に若子し

[仮名],みつがのに ,わくごし,

[_]

[左注]

[_]

[校異]

[_]

[ＫＷ],東歌,雑歌,地名,異伝,狩り讃美

3439

[題詞]

[原文]須受我祢乃波由馬宇馬夜能都追美井乃美都乎多麻倍奈伊毛我多太手欲

[訓読]鈴が音の早馬駅家の堤井の水を給へな妹が直手よ

[仮名],すずがねの,はゆまうまやの,つつみゐの,みづをたまへな,いもがただてよ

[_]

[左注]

[_]

[校異]

[_]

[ＫＷ],東歌,雑歌,宿駅,宴席,歌謡

3440

[題詞]

[原文]許乃河泊尓安佐菜安良布兒奈礼毛安礼毛余知乎曽母弖流伊Ｒ兒多婆里尓

[一云麻之毛安礼母]

[訓読]この川に朝菜洗ふ子汝れも我れもよちをぞ持てるいで子給りに [一云ましも我れも]

[_]

[仮名],このかはに,あさなあらふこ,なれもあれも,よちをぞもてる,いでこたばりに,[ましもあれも]

[_]

[左注]

[_]

[校異]泊 [元][紀] 伯 [ＫＷ],東歌,雑歌,戯笑,宴席,異伝,歌謡,東歌

3441

[題詞]

[原文]麻等保久能久毛為尓見由流伊毛我敝尓伊都可伊多良武安由賣安我古麻

[訓読]ま遠くの雲居に見ゆる妹が家にいつか至らむ歩め我が駒

[仮名],まとほくの,くもゐにみゆる,いもがへに,いつかいたらむ,あゆめあがこま

[_]

[左注]柿本朝臣人麻呂歌集曰等保久之弖又曰安由賣久路古<麻>

[_]

[校異]麿 → 麻 [元][類][紀]

[_]

[ＫＷ],東歌,雑歌,作者：柿本人麻呂歌集,異伝,羈旅,恋情,望郷

3441S

[題詞]柿本朝臣人麻呂歌集曰又曰

[原文]等保久之弖安由賣久路古<麻>

[訓読]遠くして歩め黒駒

[仮名],とほくして ,あゆめくろこま

[_]

[左注]

[_]

[校異]

[_]

[ＫＷ],東歌,雑歌,異伝,作者：柿本人麻呂歌集,羈旅,恋情,望郷

3442

[題詞]

[原文]安豆麻治乃手兒乃欲妣左賀古要我祢弖夜麻尓可祢牟毛夜杼里波奈之尓

[訓読]東道の手児の呼坂越えがねて山にか寝むも宿りはなしに

[仮名],あづまぢの,てごのよびさか,こえがねて,やまにかねむも,やどりはなしに

[_]

[左注]

[_]

[校異]

[_]

[ＫＷ],東歌,雑歌,地名,静岡県,蒲原町,羈旅,難渋

3443

[題詞]

[原文]宇良毛奈久和我由久美知尓安乎夜宜乃波里弖多弖礼波物能毛比弖都母

[訓読]うらもなく我が行く道に青柳の張りて立てれば物思ひ出つも

[仮名],うらもなく,わがゆくみちに,あをやぎの,はりてたてれば,ものもひでつも

[_]

[左注]

[_]

[校異]弖 [元][類][古] 豆

[_]

[ＫＷ],東歌,雑歌,植物,羈旅,望郷

3444

[題詞]

[原文]伎波都久乃乎加能久君美良和礼都賣杼故尓毛<美>多奈布西奈等都麻佐祢

[訓読]伎波都久の岡のくくみら我れ摘めど籠にも満たなふ背なと摘まさね

[仮名],きはつくの,をかのくくみら,われつめど,こにもみたなふ,せなとつまさね

[_]

[左注]

[_]

[校異]乃 → 美 [万葉考]

[_]

[ＫＷ],東歌,雑歌,地名,茨城県,真壁郡,植物,野遊び,掛け合い,女歌,歌垣,歌謡,恋愛

3445

[題詞]

[原文]美奈刀<能> 安之我奈可那流多麻古須氣可利己和我西古等許乃敝太思尓

[訓読]港の葦が中なる玉小菅刈り来我が背子床の隔しに

[仮名],みなとの,あしがなかなる,たまこすげ,かりこわがせこ,とこのへだしに

[_]

[左注]

[_]

[校異]安之能 → 能 [元][類][古][紀] [西（訂正左書）] 能也

[_]

[ＫＷ],東歌,雑歌,植物,女歌,恋愛

3446

[題詞]

[原文]伊毛奈呂我都可布河泊豆乃佐<左良乎疑> 安志等比<登>其等加多理与良斯毛

[訓読]妹なろが使ふ川津のささら荻葦と人言語りよらしも

[仮名],いもなろが,つかふかはづの,ささらをぎ,あしとひとごと,かたりよらしも

[_]

[左注]

[_]

[校異]泊 [元][紀] 伯 / 左良乎疑 [西（上書訂正）][元][類][紀] / 等 → 登 [元][類][紀]

[_]

[ＫＷ],東歌,雑歌,植物,うわさ,譬喩,恋愛,遊行女婦

3447

[題詞]

[原文]久佐可氣乃安努奈由可武等波里之美知阿努波由加受弖阿良久佐太知奴

[訓読]草蔭の安努な行かむと墾りし道安努は行かずて荒草立ちぬ

[仮名],くさかげの,あのなゆかむと,はりしみち,あのはゆかずて,あらくさだちぬ

[_]

[左注]

[_]

[校異]

[_]

[ＫＷ],東歌,雑歌,植物,地名,静岡県,浮島沼,枕詞,新道,譬喩

3448

[題詞]

[原文]波奈治良布己能牟可都乎乃乎那能乎能比自尓都久麻提伎美我与母賀母

[訓読]花散らふこの向つ峰の乎那の峰のひじにつくまで君が代もがも

[仮名],はなぢらふ,このむかつをの,をなのをの,ひじにつくまで,きみがよもがも

[_]

[左注]

[_]

[校異]

[_]

[ＫＷ],東歌,雑歌,地名,静岡県,引佐郡,三日ヶ町,尾奈山,寿歌,長久

3449

[題詞]

[原文]思路多倍乃許呂母能素Ｒ乎麻久良我欲安麻許伎久見由奈美多都奈由米

[訓読]白栲の衣の袖を麻久良我よ海人漕ぎ来見ゆ波立つなゆめ

[仮名],しろたへの,ころものそでを,まくらがよ,あまこぎくみゆ,なみたつなゆめ

[_]

[左注]

[_]

[校異]

[_]

[ＫＷ],東歌,雑歌,枕詞,地名,茨城県,古川市,掛詞

3450

[題詞]

[原文]乎久佐乎等乎具佐受家乎等斯抱布祢乃那良敝弖美礼婆乎具佐可<知>馬利

[訓読]乎久佐男と乎具佐受家男と潮舟の並べて見れば乎具佐勝ちめり

[仮名],をくさをと,をぐさずけをと,しほぶねの,ならべてみれば,をぐさかちめり

[_]

[左注]

[_]

[校異]利 → 知 [類]

[_]

[ＫＷ],東歌,雑歌,地名,宴席,戯笑

3451

[題詞]

[原文]左奈都良能乎可尓安波麻伎可奈之伎我 <古>麻波多具等毛和波素登毛波自

[訓読]左奈都良の岡に粟蒔き愛しきが駒は食ぐとも我はそとも追じ

[仮名],さなつらの,をかにあはまき,かなしきが,こまはたぐとも,わはそともはじ

[_]

[左注]

[_]

[校異]古 [西（上書訂正）][元][類][紀]

[_]

[ＫＷ],東歌,雑歌,地名,植物,動物,女歌,宴席

3452

[題詞]

[原文]於毛思路伎野乎婆奈夜吉曽布流久左尓仁比久佐麻自利於非波於布流我尓

[訓読]おもしろき野をばな焼きそ古草に新草交り生ひは生ふるがに

[仮名],おもしろき,のをばなやきそ,ふるくさに,にひくさまじり,おひはおふるがに

[_]

[左注]

[_]

[校異]左 [元][類] 佐

[_]

[ＫＷ],東歌,雑歌,野焼き

3453

[題詞]

[原文]可是<能>等能登抱吉和伎母賀吉西斯伎奴多母登乃久太利麻欲比伎尓家利

[訓読]風の音の遠き我妹が着せし衣手本のくだりまよひ来にけり

[仮名],かぜのとの,とほきわぎもが,きせしきぬ,たもとのくだり,まよひきにけり

[_]

[左注]

[_]

[校異]乃 → 能 [元][類]

[_]

[ＫＷ],東歌,雑歌,枕詞,羈旅,望郷

3454

[題詞]

[原文]尓波尓多都安佐提古夫須麻許余比太尓都麻余之許西祢安佐提古夫須麻

[訓読]庭に立つ麻手小衾今夜だに夫寄しこせね麻手小衾

[仮名],にはにたつ,あさでこぶすま,こよひだに,つまよしこせね,あさでこぶすま

[_]

[左注]

[_]

[校異]

[_]

[ＫＷ],東歌,雑歌,植物,恋情