Skip directly to:Main content Main navigation

University of Virginia Library

万葉集 (Manyoshu)

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

collapse section

14.

collapse section

1.

東歌

3348.

3349.

3350.

3350S.

3351.

3352.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

15.

16.

17.

18.

19.

20.

collapse section

Collapse All | Expand All expand section

東歌

3348

[題詞]東歌

[原文]奈都素妣久宇奈加美我多能於伎都渚尓布袮波等<杼>米牟佐欲布氣尓家里

[訓読]夏麻引く海上潟の沖つ洲に船は留めむさ夜更けにけり

[仮名],なつそびく,うなかみがたの,おきつすに,ふねはとどめむ,さよふけにけり

[_]

[左注]右一首上総國歌

[_]

[校異]抒 → 杼 [類][古][京]

[_]

[ＫＷ],東歌,千葉県,枕詞,市原市,地名

3349

[題詞]

[原文]可豆思加乃麻萬能宇良<未>乎許具布祢能布奈妣等佐和久奈美多都良思母

[訓読]葛飾の真間の浦廻を漕ぐ船の船人騒く波立つらしも

[仮名],かづしかの,ままのうらみを,こぐふねの,ふなびとさわく,なみたつらしも

[_]

[左注]右一首下総國歌

[_]

[校異]末 → 未 [万葉集古義]

[_]

[ＫＷ],東歌,千葉県,地名,葛飾区,市原市,景物

3350

[題詞]

[原文]筑波祢乃尓比具波麻欲能伎奴波安礼杼伎美我美家思志安夜尓伎保思母

[訓読]筑波嶺の新桑繭の衣はあれど君が御衣しあやに着欲しも

[仮名],つくはねの,にひぐはまよの,きぬはあれど,きみがみけしし,あやにきほしも

[_]

[左注]或本歌曰多良知祢能又云安麻多伎保思母 / （右二首常陸國歌）

[_]

[校異]

[_]

[ＫＷ],東歌,茨城県,筑波山,地名,,恋愛,新婚,婚姻

3350S

[題詞]或本歌曰又云

[原文]多良知祢能安麻多伎保思母

[訓読]たらちねのあまた着欲しも

[仮名]たらちねの,あまたきほしも

[_]

[左注]（右二首常陸國歌）

[_]

[校異]

[_]

[ＫＷ],東歌,茨城県,異伝,筑波山,新婚,恋愛

3351

[題詞]

[原文]筑波祢尓由伎可母布良留伊奈乎可母加奈思吉兒呂我尓努保佐流可母

[訓読]筑波嶺に雪かも降らるいなをかも愛しき子ろが布乾さるかも

[仮名],つくはねに,ゆきかもふらる,いなをかも,かなしきころが,にのほさるかも

[_]

[左注]右二首常陸國歌

[_]

[校異]

[_]

[ＫＷ],東歌,茨城県,筑波山,地名,恋情,景物

3352

[題詞]

[原文]信濃奈流須我能安良能尓保登等藝須奈久許恵伎氣<婆> 登伎須疑尓家里

[訓読]信濃なる須我の荒野に霍公鳥鳴く声聞けば時過ぎにけり

[仮名],しなぬなる,すがのあらのに,ほととぎす,なくこゑきけば,ときすぎにけり

[_]

[左注]右一首信濃國歌

[_]

[校異]波 → 婆 [紀][細]

[_]

[ＫＷ],東歌,長野県,地名,真田町,菅平,動物,別離,農事,女歌