万葉集 (Manyoshu) :: :: University of Virginia Library

万葉集 (Manyoshu)

第一巻

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

19.

20.

Collapse All | Expand All expand section

3255

[題詞]

[原文]従古言續来口戀為者不安物登玉緒之継而者雖云處女等之心乎胡粉其将知因之無者夏麻引命<方>貯借薦之心文小竹荷人不知本名曽戀流氣之緒丹四天

[訓読]古ゆ言ひ継ぎけらく恋すれば苦しきものと玉の緒の継ぎては言へど娘子らが心を知らにそを知らむよしのなければ夏麻引く命かたまけ刈り薦の心もしのに人知れずもとなぞ恋ふる息の緒にして

[仮名],いにしへゆ,いひつぎけらく,こひすれば,くるしきものと,たまのをの,つぎてはいへど,をとめらが,こころをしらに,そをしらむ,よしのなければ,なつそびく,いのちかたまけ,かりこもの,こころもしのに,ひとしれず,もとなぞこふる,いきのをにして

[_]

[左注]（右三首）

[_]

[元][天]

[_]