University of Virginia Library

9. THE EIGHTH QUESTION, PROPOSED BY A YOUNG
GENTLEWOMAN NAMED PAOLA

ON the right hand of Galeon sat a fair gentlewoman named Paola, pleasant and yet under an honest coverture, who after the queen had done thus began to say:

"O noble queen, you have decreed at this present that no person ought to follow this our lord love, and I for my part consent thereunto. But yet it seems to me impossible that the youthful race both of men and women should be run over without this benign love. I gather at this present, setting apart (by your leave) your sentence that to be enamoured is lawful, taking the evil doing for good working. And in following the same, I desire to know of you which of these two women ought rather to be loved of a young man, both two pleasing him alike, either she that is of noble blood and of able kinsfolk and copious of having much more than the young man, or the other, that is neither noble nor rich nor of kinsfolk so abounding as is the young man?"

To whom the queen thus made answer: "Fair gentlewoman, admitting the case that both man and woman ought to follow love as we have before affirmed, we give judgment: that in how much the woman is richer, greater and more noble than the young man, of whatsoever degree or


94

dignity he be, even so she ought to be rather preferred to the love of a young man than ought she that has anything less than he, because man's mind was created to follow high things. And therefor he must seek rather to advance than anyways to debase himself. Further, there is a common proverb which says:

The good to covet better 'tis,

Than to possess that which bad is.

"Wherefor in our judgment you are better to love the most noble and with good reason to refuse the less noble."

Then said pleasant Paola: "Noble queen, I would have given another judgment (if it had been to me) of this question, as you shall hear. We all naturally do rather desire short and brief than long and tedious troubles, and that it is a less and more brief trouble to get the love of the less noble than of the more noble is manifest. Then the less ought to be followed, for as much as the love of the less may be said to be already won, the which of the more is yet to get. Further, many perils may follow to a man loving a woman of a greater condition than himself is of, neither has he lastly thereby any greater delight than of the lesser.

"For we see a great woman to have many kinsfolks and a great family, and them all as diligent heeders of her honour to have an eye unto her, so that if any one of them happen to espy this love, thereof may follow (as we have already said) great peril to the lover, the which of the less noble can not so lightly come to pass. And these perils each one (as he is able) ought to flee, for as much as who that receives harm is sure thereof and who that has done it laughs him after to scorn, saying he speeds well, where he likes there let him love; yet dies he more than once? But


95

how that once happens, where, and for what occasion besides, each one ought to take good heed. It is very credible that a gentlewoman will lightly esteem of him, for that she will desire to love one more noble or greater than herself and not one inferior to herself; whereby seldom or never he shall attain his desire. But of the lesser shall happen the contrary, because that she will glory to be loved of such a lover, and will endeavour herself to please him, to the end to nourish love. And yet if this were not the power of the lover only might be able without fear to bring to pass to fulfill his desire. Wherefor I gather that the less noble ought to be preferred in love before the more noble."

"Your judgment deceives you," said the queen to the fair gentlewoman, "because love is of this nature, that how much the more one loves so much the more he desires to love. And this may be seen by them that through love feel the greater grief, the which although it troubles them not a little yet love they continually the more. Neither does anyone from his heart, although he make great appearance in words, desire thereof a speedy end. Then as small troubles are sought for of the slothful, and the wise, things that are attained with most trouble are held most dear and delightful. And therefor in loving the less woman, to get her should be (as you say) little trouble, and the love both little and short, and should be followed as though one in loving would desire to love less and less. Which is contrary to the nature of love as we have said. But in loving the greater, that is gotten with trouble, happens the contrary; because that as a thing dearly gotten with travail is reposed all diligence to the well heeding of the gained love, even so is she every hour the more loved and the longer does continue the delight and pleasure thereof.


96

"And yet if you will say that all the doubt is of their kinsmen we will not deny it, for this is one of the occasions. Wherefor it is a trouble to have the love of one of these great women. But notwithstanding the desert in such cases proceed by a secret way. And we doubt not but that the honour both of the greatest and meanest women is by some of their kinsfolks according to their power looked to, in such sort as a fool may come to an evil adventure, loving as well in a base as in a noble stock.

"But what shall he be that will pass Pesistrato in cruelty, having offended them which loved him without forethinking that which he should afterwards have done to those that had had the same in heart? In saying also that loving a greater woman than himself he shall never be able to come to the end of his desire, because the woman covets to love one greater than herself and therefor will make of him no estimation at all. You show yourself to be ignorant that the meanest man (in what belongs to natural virtues) is of greater and better condition than the noblest woman of the world. Whatsoever man she then desires she desires him that is of greater and better condition than herself, because the virtuous or vicious life makes many times the mean great, and the great mean. Inasmuch therefor as any woman shall be solicited by any man in due sort, even so without doubt she shall yield to his desire, though the great with more trouble than the mean.

"For we see the soft water with a continual fall to break and pierce the hard stone. And therefor let none despair to love. For so much goodness shall follow him that loves a greater woman than himself as he shall endeavour himself to please her, to have decent qualities, the company of noble personages, to be ornate of sweet talk, bold in enterprises and splendid in apparel; and if she attain to greater


97

glory the greater delight shall he have of mind, likewise he shall be exalted with the good report of the people and reputed of a noble mind. Let him therefor follow the most noble, as we have already said."


98