 | |  |
Variants in Reset Forme
- 2nd setting: BM2
- 1st setting: BM1, Bd, AS, C, JR, W [this sheet is wanting in Bx]
- a4 verso
- 5 eutrapelia:] eutrapeliɐ
- 5 ſupabūdancia] ſupabundācia
- 18 tum comoditatē] tum comitatē
- 22 copiā lingue] copiaȝ lingue
- 23 Superabundācia inquit] Superabundancia īquit [in original setting the 'u' of 'īquit' is badly broken]
- 24-25 ſcurrilitas . . . et qui illam] ſcurrilitas . . . et qui illam [in second setting the final 's' of 'ſcurrilitas' is a peculiar sort with tall, angular arms, sloping to the right]
Inner sheet a (inner forme)
- 1 ſcurca: qui autē] ſcurra' qui aute3 [in original the 'u' of 'aute3' is broken]
- 5 abhoret] abhorret [in original the first 'r' of 'abhorret' is gothic, the second roman; in resetting the single 'r' is roman; the spelling is an example of a new error introduced by the compositor into the resetting]
- 7 vidētur . . . in lingua] videntur . . . ī lingua
- 18 cōtine] contine
- 20-21 ſemp la/tine bonum] ſemp lati/ne bonum
- 21 quidē:] quidem.
- 22 tamē] tamen
- 25 omne animal ſubſstancia ſit] ome animal ſubſtancia ſit.
a5 recto
| | |