| ||
It is clear that any variation in the materials or manufacture of printed books may provide the analytical bibliographer with useful evidence. The kinds of evidence that prove especially useful are those whose variations are definite and measurable and whose manifestations are not overly ambiguous or complex. Within the past half-century a good many forms of bibliographical evidence have been noted and analyzed, and have proved their value, singly or together, in solving problems. Still, some forms of evidence remain for notice and trial.
One of these is the indentations left by the moulds (or roller) in all laid paper. Anyone who examines old handmade paper can see the ribs made by the fine laid wires and the troughs or grooves made by the chain wires, and thus can distinguish the "right" side or mould side from the "wrong" side or rough side of the paper.[1] Nevertheless, no general use appears to have been made of a characteristic so obvious and omnipresent. These wire and chain indentations are in effect watermarks; and in certain respects the chainmarks are easier to use than the designs called watermarks. Whereas watermarks and countermarks have a way of obscuring themselves within the folds of quartos and octavos, or behind layers of type in the folio page, chainlines can be seen in any margin, if the paper is "laid". Their regularity can be observed, their spaces measured, their sewing marks noted, their indentations studied for the information they may afford concerning the making of books. Though most characteristics of chains persist in machine-made laid, their evidential value is particularly clear in paper made at the vat.
Usually the indented side is immediately apparent, though not obtrusive: a thing to be determined in a moment's examination.[2] When the
They are, indeed, as later paragraphs will show, among the simplest and most reliable forms of bibliographical evidence. To be sure, their testimony as regards a leaf-suspect in an individual copy of a book may prove decisive just fifty per cent of the time. This is because the grooves of an aberrant leaf will either agree or not agree with those of the sheet of which it pretends to be a part. The percentage improves when other copies become available for comparison. Three copies raise the probabilities (of usefulness or variation) to seventy-five; and four copies offer an efficiency approaching ninety. Thus, despite their half-ambiguous ways,
These problems have largely to do with conjugacy; with cancels and other sorts of page-substitution. Such departures from the normal include resettings, mixed editions, sophistications, restorations. Beyond these lie more subtle possibilities, but they must await a fuller understanding of paper.
So far as I am aware, there were no general rules or practices as to the side of the sheet which should receive the impress of the inner or the outer forme. Certain printers may have preferred the smooth side of fine paper for title pages and plates, in an endeavor to give a pleasing appearance to their books—though surely any such intention was rare in Elizabethan and Stuart times. Other printers, when preparing engraved frontispieces, titles, plates, or maps, may have chosen instead the rougher side, as taking the ink more readily and avoiding the small hazards of the indentation-troughs. Similarly motivated selection of paper surfaces is common enough today, and was known in the eighteenth century. But few can have given it thought in the sixteenth and seventeenth centuries. For one thing, the French paper then imported into England, whether because of fine linen rags or the finishing process used, showed rather little difference in the two sides of the sheet, apart from the indentations, either to the eye or to the exploratory index finger. Further, paper came to the London printer variously made up into quires and reams, the order of the sheets and their orientation being due to the nature of the moulds or the habit or whim of the packer. Some mills are supposed to have made up quires with the right side consistently outside the fold.[3] But in other mills the variations in the moulds must have made consistency impracticable. As always, paper was made on a pair of moulds, and these moulds varied in the position of the main mark—some pairs having their marks in opposite halves, some having them on the same side with one reversed or even inverted. Inscriptions in the watermarks sometimes read left to right with the indented side up, sometimes with it down.[4] Further study may
Bibliographers need to familiarize themselves with the way the pages fall into place in all the common formats.[6] For instance, if in a quarto or octavo the first page of a gathering shows indentations, so will the middle pages and the final page of the same sheet. Similarly, any normal opening within a folded sheet will show the presence or absence of indentations in both pages open to view: grooves opposite grooves. Exceptions naturally occur in gatherings made up of more than one sheet or partsheet or in formats with a cutoff, such as duodecimo. As the chances are perhaps against a duodecimo sheet receiving its own cutoff (in which case $4v-5r and 8v-9r would match), mismatching indentations are hardly evidence at the openings where the cutoffs fit into the rest of the sheet.
All legitimate uses of indentations proceed from the basic fact that they can be found on just one side of the sheet, that of the inner or the outer forme.
Now as to cancels. It is apparent that if a leaf of a book has been canceled there is about an even chance that the cancellans will not agree with the cancellandum as to the side which shows grooves. In something like half the cases the cancellans will have an indented recto and the cancellandum an indented verso, or vice-versa. The cancel will betray itself by the fact that its grooves do not fit the pattern of the sheet.
The device is not necessarily one to use if other signs are clear. There is no need to doubt a stub, which can be seen afar off; though a cancel may use the wrong stub or no stub at all. Paste too may be indubitable;
For purposes of illustration old and familiar examples may serve along with the new. I have found it instructive to check a number of recorded instances, such as those mentioned in Mr. Chapman's little volume on Cancels (1930). For thus one may test the usability of indentations and the manner in which they complement other kinds of evidence.
Among well known cancels are several in Matthew Prior's Poems on Several Occasions (1709) 8°, and particularly the two at A5 and A7 of the Dedication.[10] The paper is Italian, with some sheets watermarked IT or the leg of Gambino, marks small enough to suffer from the binder's plow.[11] In the Newberry Library copy the cancels are inserted as usual on stubs; but it is worth seeing how the indentations work out.
A promising area of employment for indentations is books printed on unwatermarked paper, such as a good many demy quartos and octavos of the eighteenth century. The reader may find it worth while to check familiar examples of cancels in such books; as those in
- Congreve's Amendments of Mr. Collier's . . . Citations (1698) 8°, D6
- Milton's Paradise Lost (Baskerville 1758) 8°, G7 H5 P1 T5 T8 X6 Z3 Z5 2D2
- Percy's Reliques (1765) 8°, II, N7 U2.7 X4
- Gray's Poems, ed. Mason (1775) 4°, 2K2 2P2.3 h4
- Johnson's Journey to the Western Islands (1775) 8°, D8 U4
- Chatterton's Poems, ed. Tyrwhitt (1777) 8°, c4 (Advertisement)
Checking readily available copies, I have found that in three copies of the Congreve (one on large paper and watermarked) the grooves in the cancel perversely match those of the sheet. The cancels in the Baskerville Milton, on laid paper with close thin chains, are sufficiently numerous to provide instructive examples in almost any copy. Those in the Newberry copy show mismatches at G7, H5, T5, X6, Z5, and probably 2D2.[12] But some leaves are made difficult by the polishing or pressing which the paper has received, usually but not always on its nonindented side.[13] In Percy's Reliques cancels N7 and X4 have special signatures; but even where such signposts exist, mismatching indentations may give final assurance. Gray's Poems, being a quarto, with horizontal chains, provides two ways of using them in the identification of substitute leaves. In the Chicago copy sheet 2K shows grooves on the versos of its first three leaves, then grooves on the
Books that have been badly bound or rebound often exhibit no stubs. Recently in examining a copy of a book of rates of the custom house, The Rates of Merchandizes (1642) 4°, printed on a mixture of pillar and pot papers, I came upon a complete pillar mark in the inner fold D2.3—and also half a pot (the lower half) in leaf D1. Obviously this leaf is an intruder. D1v, indeed, has one more line of type than D2r, and the two pages are a little out of alinement; but the half-watermark is certain evidence, along with a mismatch of the grooves in leaf and sheet. The copy, belonging to the University of Chicago, has at some time been carelessly trimmed (with damage to marginalia in an early hand), and barbarously stabbed and stapled—so that any stub that may exist cannot possibly show.[15] Another
The most instructive and amusing group of cancels that I have encountered occur in a late seventeenth-century volume of Irish economics: Richard Lawrence, The Interest of Ireland in Its Trade and Wealth Stated (Dublin: Jos. Ray . . . 1682) 8°.[18] It is printed partly on foolscap, partly on shield paper. The apparent collation is *-**8 τ-3τ8 A-F8 G6 H6 2A-2F8 (—2F8) 2f8 2g2 2G-2R8; but matters are not that simple. At A8v the book has one of the most delightful errata pages that I have seen. It informs the reader that, due to the author's absence from town and the mislaying of some papers, certain regrettable mistakes have occurred in the printing, and gatherings ff and gg have now been added, without pagination. Then, after a few lines of errata, comes this revealing
Advertisement to the Binder.
At the end of ** in the Epiſtle Dedicatory there wants the Direction, viz. Plebeius, gg the Quarter ſheet in G Part 1. is to be placed after ff in Part 2. Ee the firſt leaf to be cancelled, the laſt leaf of Ff to be cancelled, the laſt leaf of Mm to be the firſt of Ee, Nn fol. 195, 196, and 199, 200. to be cancelled; Oo fol. 213, 214, 217, 218, 221, 222. to be cancelled; the ſaid leaves of Nn and Oo being reprinted.
This does not merely show how such terms as 'direction', 'quarter sheet', and 'cancelled' were used; it shows how the printer handled his cancel problems. Most interesting is the transference of the last two leaves of G to a point 122 pages later, and of 2M8 to a point 144 pages earlier, with implications as to the order of printing and the number of presses, worth looking into. It was the Newberry copy that I held in my hand, and I could check the manner in which the binder had done his assigned work. There are no stubs. As sig. G has six leaves and its cutoff 2g the remaining two, which would presumably be printed as the innermost or outermost
The five cancels advertised as in 2N and 2O are of more ordinary import. "The said leaves . . . being reprinted" would fit—four of them—into a single forme, print-and-turn, with the fifth using 2F8 or one of the missing leaves of sheet H; but the printer does not say this. In the copy at hand leaf 2N2 (pp. 195-196) matches the (outer) groove-pattern of the sheet, in an unwatermarked part of the sheet, and thus does not show whether it is cancellandum or cancellans. Leaf 2N4 (pp. 199-200) does not match, as it has recto grooves. It also shows the lower half of a shield within a leaf which normally has none; and it precedes a leaf, 2N5, which has the lower half of a shield, legitimately. In gathering 2O [Oo], also with an outer groove-pattern, 2O3 (pp. 213-214) matches, but the type-page is misalined. Leaf 2O5 (pp. 217-218) fails to match, and shows the lower part of a shield, as does the following leaf, 2O6. Finally, leaf 2O7 (pp. 221-222) has matching grooves—but poor alinement. Interestingly enough, it shows the upper part of a shield which seems to have replaced an upper part in the cancellandum—from the companion mould. As the two moulds are not easy to distinguish, at least in an octavo, one would prefer groove evidence or stub evidence were it present, the misalinement not being in itself quite convincing. Comparison with other copies may relieve this analysis of one or two ambiguities, and throw further light on the printing history of the book; but the volume is not common.[22] The study of one copy has served to emphasize the relative simplicity of indentation evidence over some other kinds.
The most familiar cancel-position is the title-page. Many titles (in publishing history) have been second guesses, on the part of author, printer, or publisher. And various old titles have given way to new, when the publishing situation changed or a need was felt to pass off an old edition as new. Sir Walter Greg has recorded a number of instances among seventeenth-century play-quartos;[23] and Fredson Bowers will record a good many more in his continuation of Greg's Bibliography.[24] Yet it is possible that an occasional title-cancel has escaped notice—and that, indeed, reissues have been accepted as original editions.
Thus it is wise (over the years) to watch the indentations in titles and their apparently conjugate leaves. Unfortunately, many of the conjugates
Some cancels of course are not single leaves. They may be entire sheets. Or they may be made up of a single fold, a pair of conjugate leaves. At times such a fold replaces two similar leaves, and at other times only one. It may be difficult, though, to decide just which leaves are the cancel.
An edifying example occurs in John Hopkins' Milton's Paradise Lost Imitated in Rhyme (1699) 8° in fours. Sheet B contains a parody of Book IV, on the love-life of Adam and Eve, written in heroic couplets and doubles entendres. Perchance the poetaster had an afterthought, for the gathering is made up of five leaves and a stub, after this order: 'B' 'B2', unsigned, stub, 'B3', unsigned. ($3 is not ordinarily signed.) The pagination proceeds regularly up to 10; then 9 and 10 are repeated on C1. One suspects that 'B3' and the following leaf are a cancel replacing the excised final leaf of an octavo halfsheet, represented now by the unattached stub. The paper is probably English, of poor quality, and apparently unwatermarked.[26] The indentations are not easy to see, for the mould-maker has used the same thin wire for both laid lines and chains. Still, they can be made out, and they show that the grooves on 'B3' and [B5] match. In the University of Chicago copy both [B3] and 'B3' have verso indentations. Thus the ambiguity is dispelled, and one may describe the gathering as B4 (—B4 + 'B3'.[B5]).
If, on the other hand, the two-leaf cancel replaces two original leaves, several instructive situations arise. The simplest occurs in the replacement of the inner fold of a quarto sheet, where the continuity of the matter may have made the double cancel both "necessary" and feasible. This situation is illustrated in Gray's Poems (1775) 4°, where the cancel at 2P2.3 may
A more interesting situation arises when two conjugate leaves replace two non-conjugates. Mr. Chapman cites an unusual instance in his copy of Sir John Hawkins's Life of Johnson (1787) 8°, where a pair of conjugate leaves replace canceled F3 and F5.[28] As one of the two new leaves must have grooves that do not match the pattern of the sheet, the groove evidence in this situation will prove infallible, with the two unused stubs (if still present) calling attention to the substitution.
A different sort of instance occurs in William Killigrew's Imperial Tragedy (1669) F° in twos. It is printed on pot-size paper with a small grape watermark, characteristic of the Morlaix papermakers. When Fredson Bowers called my attention to the possibility that M2 and N1 might be not merely a pair of cancels but conjugate leaves, I examined the Newberry copy and found this state of affairs:
Sig. | Mark | Indentations | Pages | Conjugacy |
L1 | None | recto | 37,38 | L1.2: fold clear |
L2 | Grapes | verso | 39,40 | |
M1 | Grapes | verso | 41,42 | Probably M1.stub |
M2 | None | verso | 44,44 | |
N1 | Grapes | recto | 45,47 | Probably M2.N1 |
N2 | None | recto | 47,48 | |
Stub | recto? | |||
O1 | None | recto | 49,50 | |
[O2 missing] |
After this extended discussion of cancels it seems supererogatory to discuss other types of substitution. For they may be detected in much the same way—except that such signposts as stubs and special signatures will not be present. If the inner fold of a quarto gathering is drawn from a page-for-page resetting, either the headlines or the indentations may call attention to the mixture of settings. If the repairman or forger has cleverly used paper with similar chainspaces, he will hardly have found paper from the same individual moulds, and he may have missed matching groove-sides. If the sophisticator manages to avoid leaving just half a pot as unobtrusive evidence of how he made a defective gathering "perfect",[29] or even if he has luckily brought together the top and base of a pot from the same mould, he may yet have got the grooves wrong. The improver of old books can scarcely get everything right, such are the variations in paper and print.
Other uses for indentations will be found, such as will ease the life of the descriptive bibliographer. Sometimes, say in a folio, he needs to decide whether a portrait or engraved title is printed on the same sheet as the printed title. Sometimes his question is whether a blank leaf at the front (or back) of a book is a contemporary endpaper or an integral part of the first (or last) gathering. In a folio in fours, if a leaf has been deleted from a certain gathering, he may be uncertain which two of the remaining leaves are conjugate.[30] When he is dealing with a thin quarto in which he surmises that preliminary and final halfsheets have been printed together, he will want to say whether they are "outset", that is, wrapped around the other sheets, or cut apart before gathering and binding. At least this seems to be a question in dealing with eighteenth-century books.[31] In such situations, and others that will arise, where the question is partly or wholly
One frequently notices, in descriptive bibliographies or in dealers' catalogs, open questions or guarded statements that might have been resolved by this device, particularly where several copies may have been available for examination. A good and sufficient example occurs in Sir Walter Greg's Bibliography in the description of John Fletcher's play Monsieur Thomas (1639) 4°, which collates i1 A2 B-M4 N1. Greg remarks: "It is almost certain that the title is really printed on N2, either detached or folded round the back (i1)."[32] In this and similar instances the question whether the leaf was detached is one worth investigating, as it involves a point of authenticity as well as one of book-production. In the Newberry copy of Monsieur Thomas the situation is clear. The grooves on i1v and N1r match, and the chain-extensions tally. And there is more significant evidence: the title page has a very wide inner margin, and the last leaf has almost none. Curiously, the watermark, which shows in both leaves, is mainly in N1. It looks less like a case of slippage than of off-center printing. But it can hardly be doubted that, in this copy at least, i1 and N1 are conjugate, and that the fold is "outset". It will be well to examine other quartos in which a leaf appears to be wrapped around the rest.[33]
Beyond these uses of indentations in problems of conjugacy lie possible applications to further questions of method in the printing-house. When the pressman opened out the quires, did he make up the tokens and the whole heap with the fold or crease consistently below? Moxon seems to imply that he did.[34] At what date (if ever) did he sort out sheets of fine paper so that the title page might be printed on the "right" side of the sheet? In printing halfsheets together, in "twin" imposition, was it the custom to print rectos beside rectos and versos beside versos? Early nineteenth-century printers' manuals seem to indicate that the contrary method was used.[35] That procedure would be necessary for outsets; but when were halfsheet outsets first employed? Was there a paper advantage (as well as a saving of type) for those eighteenth-century printers who favored halfsheet octavo and duodecimo? When the print-and-turn method was used, be it noted, the presses produced equal numbers of halfsheets grooved on inner and outer sides; and certainly at such times the printer was expressing
In the meantime bibliographers will test indentations as a tool for settling problems of conjugacy.
| ||