University of Virginia Library

Search this document 
Shi Ji Zhuan

  
詩集傳序
collapse section 
Introduction by C. Ming Lung
  
[section]
  
Bibliography
  
Translations:
  
Notes on Texts
  
Acknowledgements

collapse section1. 
國風(LESSONS FROM THE STATES)
 1.0. 
[introduction]
collapse section1.1. 
周南  (THE ODES OF ZHOU AND THE SOUTH)
 1.1.1. 
1.  關睢  GUAN SUI
 1.1.1. 
[poem]
 1.1.2. 
2.  葛覃  GE TAN
 1.1.2. 
[poem]
 1.1.3. 
3.   卷耳    JUAN ER
 1.1.3. 
[poem]
 1.1.4. 
4.  樛木  JIU MU
 1.1.4. 
[poem]
 1.1.5. 
5.   螽斯    ZHONG SI
 1.1.5. 
[poem]
 1.1.6. 
6.   桃夭   TAO YAO
 1.1.6. 
[poem]
 1.1.7. 
7.  兔罝  TU JU
 1.1.7. 
[poem]
 1.1.8. 
8.  芣苡  FOU YI
 1.1.8. 
[poem]
 1.1.9. 
9.  漢廣  HAN GUANG
 1.1.9. 
[poem]
 1.1.10. 
10.  汝墳  RU FEN
 1.1.10. 
[poem]
 1.1.11. 
11.  麟之趾  LIN ZHI ZHI
 1.1.11. 
[poem]
collapse section1.2. 
召南  (THE ODES OF SHAO AND THE SOUTH)
 1.2.12. 
12.  鵲巢  QUE CHAO
 1.2.12. 
[poem]
 1.2.13. 
13.  采蘩  CAI FAN
 1.2.13. 
[poem]
 1.2.14. 
14.  草蟲  CAO CHONG
 1.2.14. 
[poem]
 1.2.15. 
15.  采蘋  CAI PING
 1.2.15. 
[poem]
 1.2.16. 
16.  甘棠  GAN TANG
 1.2.16. 
[poem]
 1.2.17. 
17.  行露  XING LU
 1.2.17. 
[poem]
 1.2.18. 
18.  羔羊  GAO YANG
 1.2.18. 
[poem]
 1.2.19. 
19.  殷其雷  YIN QI LEI
 1.2.19. 
[poem]
 1.2.20. 
20.   摽有梅  BIAO YOU MEI
 1.2.20. 
[poem]
 1.2.21. 
21.  小星  XIAO XING
 1.2.21. 
[poem]
 1.2.22. 
22.  江有汜  JIANG YOU SI
 1.2.22. 
[poem]
 1.2.23. 
23.  野有死麇  YE YOU SI JUN
 1.2.23. 
[poem]
 1.2.24. 
24.  何彼襛矣  HE BI NONG YI
 1.2.24. 
[poem]
 1.2.25. 
25.  騶虞  ZOU YU
 1.2.25. 
[poem]
collapse section1.3. 
邶風  (THE ODES OF BEI)
 1.3.26. 
26.  柏舟  BO ZHOU
 1.3.26. 
[poem]
 1.3.27. 
27.  綠衣  LU YI
 1.3.27. 
[poem]
 1.3.28. 
28.  燕燕  YAN YAN
 1.3.28. 
[poem]
 1.3.29. 
29.  日月  RI YUE
 1.3.29. 
[poem]
 1.3.30. 
30.  終風  ZHONG FENG
 1.3.30. 
[poem]
 1.3.31. 
31.  擊鼓  JI GU
 1.3.31. 
[poem]
 1.3.32. 
32.  凱風  KAI FENG
 1.3.32. 
[poem]
 1.3.33. 
33.  雄雉  XIONG ZHI
 1.3.33. 
[poem]
 1.3.34. 
34.  匏有苦葉  PAO YOU KU YE
 1.3.34. 
[poem]
 1.3.35. 
35.  谷風  GU FENG
 1.3.35. 
[poem]
 1.3.36. 
36.  式微  SHI WEI
 1.3.36. 
[poem]
 1.3.37. 
37.  旄丘  MAO QIU
 1.3.37. 
[poem]
 1.3.38. 
38.  簡兮  JIAN XI
 1.3.38. 
[poem]
 1.3.39. 
39.  泉水  QUAN SHUI
 1.3.39. 
[poem]
 1.3.40. 
40.  北門  BEI MEN
 1.3.40. 
[poem]
 1.3.41. 
41.  北風  BEI FENG
 1.3.41. 
[poem]
 1.3.42. 
42.  靜女  JING NU
 1.3.42. 
[poem]
 1.3.43. 
43.  新臺  XIN TAI
 1.3.43. 
[poem]
 1.3.44. 
44.  二子乘舟  ER ZI CHENG ZHOU
 1.3.44. 
[poem]
collapse section1.4. 
鄘風  (THE ODES OF YONG)
 1.4.45. 
45.  柏舟  BO ZHOU
 1.4.45. 
[poem]
 1.4.46. 
46.  牆有茨  QIANG YOU CI
 1.4.46. 
[poem]
 1.4.47. 
47.  君子偕老  JUN ZI XIE LAO
 1.4.47. 
[poem]
 1.4.48. 
48.  桑中  SANG ZHONG
 1.4.48. 
[poem]
 1.4.49. 
49.  鶉之奔奔  CHUN ZI BEN BEN
 1.4.49. 
[poem]
 1.4.50. 
50.  定之方中  DING ZHI FANG ZHONG
 1.4.50. 
[poem]
 1.4.51. 
51.  蝃蝀  DI DONG
 1.4.51. 
[poem]
 1.4.52. 
52.  相鼠  XIANG SHU
 1.4.52. 
[poem]
 1.4.53. 
53.  干旄  GAN MAO
 1.4.53. 
[poem]
 1.4.54. 
54.  載馳  ZAI CHI
 1.4.54. 
[poem]
collapse section1.5. 
衛風  (THE ODES OF WEI)
 1.5.55. 
55.  淇奧  QI AO
 1.5.55. 
[poem]
 1.5.56. 
56.  考槃  KAO PAN
 1.5.56. 
[poem]
 1.5.57. 
57.  碩人  SHUO REN
 1.5.57. 
[poem]
 1.5.58. 
58.  氓  MANG
 1.5.58. 
[poem]
 1.5.59. 
59.  竹竿  ZHU GAN
 1.5.59. 
[poem]
 1.5.60. 
60.  芄蘭  WAN LAN
 1.5.60. 
[poem]
 1.5.61. 
61.  河廣  HE GUANG
 1.5.61. 
[poem]
 1.5.62. 
62.  伯兮  BO XI
 1.5.62. 
[poem]
 1.5.63. 
63.  有狐  YOU HU
 1.5.63. 
[poem]
 1.5.64. 
64.  木瓜  MU GUA
 1.5.64. 
[poem]
collapse section1.6. 
王風  (THE ODES OF WANG)
 1.6.65. 
65.  黍離  SHU LI
 1.6.65. 
[poem]
 1.6.66. 
66.  君子于役  JUN ZI YU YI
 1.6.66. 
[poem]
 1.6.67. 
67.  君子陽陽  JUN ZI YANG YANG
 1.6.67. 
[poem]
 1.6.68. 
68.  揚之水  YANG ZHI SHUI
 1.6.68. 
[poem]
 1.6.69. 
69.  中谷有蓷  ZHONG GU
 1.6.69. 
[poem]
 1.6.70. 
70.  兔爰  TU YUAN
 1.6.70. 
[poem]
 1.6.71. 
71.  葛藟  GE LEI
 1.6.71. 
[poem]
 1.6.72. 
72.  采葛  CAI GE
 1.6.72. 
[poem]
 1.6.73. 
73.  大車  DA CHE
 1.6.73. 
[poem]
 1.6.74. 
74.  丘中有麻  QIU ZHONG YOU MA
 1.6.74. 
[poem]
collapse section1.7. 
鄭風  (THE ODES OF ZHENG)
 1.7.75. 
75.  緇衣  ZI YI
 1.7.75. 
[poem]
 1.7.76. 
76.  將仲子  JIANG ZHONG ZI
 1.7.76. 
[poem]
 1.7.77. 
77.  叔于田  SHU YU TIAN
 1.7.77. 
[poem]
 1.7.78. 
78.  大叔于田  DA SHU YU TIAN
 1.7.78. 
[poem]
 1.7.79. 
79.  清人  QING REN
 1.7.79. 
[poem]
 1.7.80. 
80.  羔裘  GAO QIU
 1.7.80. 
[poem]
 1.7.81. 
81.  遵大路  ZUN DA LU
 1.7.81. 
[poem]
 1.7.82. 
82.  女曰雞鳴  NU YUE JI MING
 1.7.82. 
[poem]
 1.7.83. 
83.  有女同車  YOU NU TONG CHE
 1.7.83. 
[poem]
 1.7.84. 
84.  山有扶蘇  SHAN YOU FU SU
 1.7.84. 
[poem]
 1.7.85. 
85.  蘀兮  TUO XI
 1.7.85. 
[poem]
 1.7.86. 
86.  狡童  JIAO TONG
 1.7.86. 
[poem]
 1.7.87. 
87.  褰裳  QIAN CHANG
 1.7.87. 
[poem]
 1.7.88. 
88.  丰  FENG
 1.7.88. 
[poem]
 1.7.89. 
89.  東門之墠  DONG MEN ZHI SHAN
 1.7.89. 
[poem]
 1.7.90. 
90.  風雨  FENG YU
 1.7.90. 
[poem]
 1.7.91. 
91.  子衿  ZI JIN
 1.7.91. 
[poem]
 1.7.92. 
92.  揚之水  YANG ZHI SHUI
 1.7.92. 
[poem]
 1.7.93. 
93.  出其東門  CHU QI DONG MEN
 1.7.93. 
[poem]
 1.7.94. 
94.  野有蔓草  YE YOU MAN CAO
 1.7.94. 
[poem]
 1.7.95. 
95.  溱洧  QIN WEI
 1.7.95. 
[poem]
collapse section1.8. 
齊風  (THE ODES OF QI)
 1.8.96. 
96.  雞鳴  JI MING
 1.8.96. 
[poem]
 1.8.97. 
97.  還  XUAN
 1.8.97. 
[poem]
 1.8.98. 
98.  著  ZHU
 1.8.98. 
[poem]
 1.8.99. 
99.  東方之日  DONG FANG ZHI RI
 1.8.99. 
[poem]
 1.8.100. 
100.  東方未明  DONG FANG WEI MING
 1.8.100. 
[poem]
 1.8.101. 
101.  南山  NAN SHAN
 1.8.101. 
[poem]
 1.8.102. 
102.  甫田  FU TIAN
 1.8.102. 
[poem]
 1.8.103. 
103.  盧令  LU LING
 1.8.103. 
[poem]
 1.8.104. 
104.  敝笱  BI GOU
 1.8.104. 
[poem]
 1.8.105. 
105.  載驅  ZAI QU
 1.8.105. 
[poem]
 1.8.106. 
106.  猗嗟  YI JIE
 1.8.106. 
[poem]
collapse section1.9. 
魏風  (THE ODES OF WEI)
 1.9.107. 
107.  葛屨  GE JU
 1.9.107. 
[poem]
 1.9.108. 
108.  汾沮洳  FEN JU RU
 1.9.108. 
[poem]
 1.9.109. 
109.  園有桃  YUAN YOU TAO
 1.9.109. 
[poem]
 1.9.110. 
110.  陟岵  ZHI HU
 1.9.110. 
[poem]
 1.9.111. 
111.  十畝之間  SHI MU ZHI JIAN
 1.9.111. 
[poem]
 1.9.112. 
112.  伐檀  FA TAN
 1.9.112. 
[poem]
 1.9.113. 
113.  碩鼠  SHUO SHU
 1.9.113. 
[poem]
collapse section1.10. 
唐風  (THE ODES OF TANG)
 1.10.114. 
114.  蟋蟀  XI SHUAI
 1.10.114. 
[poem]
 1.10.115. 
115.  山有樞  SHAN YOU SHU
 1.10.115. 
[poem]
 1.10.116. 
116.  揚之水  YANG ZHI SHUI
 1.10.116. 
[poem]
 1.10.117. 
117.  椒聊  JIAO LIAO
 1.10.117. 
[poem]
 1.10.118. 
118.  綢繆  CHOU MOU
 1.10.118. 
[poem]
 1.10.119. 
119.  杕杜  DI DU
 1.10.119. 
[poem]
 1.10.120. 
120.  羔裘  GAO QIU
 1.10.120. 
[poem]
 1.10.121. 
121.  鴇羽  BAO YU
 1.10.121. 
[poem]
 1.10.122. 
122.  無衣  WU YI
 1.10.122. 
[poem]
 1.10.123. 
123.  有杕之杜  YOU DI ZHI DU
 1.10.123. 
[poem]
 1.10.124. 
124.  葛生  GE SHENG
 1.10.124. 
[poem]
 1.10.125. 
125.  采苓  CAI LING
 1.10.125. 
[poem]
collapse section1.11. 
秦風  (THE ODES OF QIN)
 1.11.126. 
126.  車鄰  CHE LIN
 1.11.126. 
[poem]
 1.11.127. 
127.  駟驖  SI TIE
 1.11.127. 
[poem]
 1.11.128. 
128.  小戎  XIAO RONG
 1.11.128. 
[poem]
 1.11.129. 
129.  蒹葭  JIAN JIA
 1.11.129. 
[poem]
 1.11.130. 
130.  終南  ZHONG NAN
 1.11.130. 
[poem]
 1.11.131. 
131.  黃鳥  HUANG NIAO
 1.11.131. 
[poem]
 1.11.132. 
132.  晨風  CHEN FENG
 1.11.132. 
[poem]
 1.11.133. 
133.  無衣  WU YI
 1.11.133. 
[poem]
 1.11.134. 
134.  渭陽  WEI YANG
 1.11.134. 
[poem]
 1.11.135. 
135.  權輿  QUAN YU
 1.11.135. 
[poem]
collapse section1.12. 
陳風  (THE ODES OF CHEN)
 1.12.136. 
136.  宛丘  WAN QIU
 1.12.136. 
[poem]
 1.12.137. 
137.  東門之枌  DONG MEN ZHI FEN
 1.12.137. 
[poem]
 1.12.138. 
138.  衡門  HENG MEN
 1.12.138. 
[poem]
 1.12.139. 
139.  東門之池  DONG MEN ZHI CHI
 1.12.139. 
[poem]
 1.12.140. 
140.  東門之楊  DONG MEN ZHI YANG
 1.12.140. 
[poem]
 1.12.141. 
141.  墓門  MU MEN
 1.12.141. 
[poem]
 1.12.142. 
142.  防有鵲巢  FANG YOU QUE CHAO
 1.12.142. 
[poem]
 1.12.143. 
143.  月出  YUE CHU
 1.12.143. 
[poem]
 1.12.144. 
144.  株林  ZHU LIN
 1.12.144. 
[poem]
 1.12.145. 
145.  澤陂  ZE PO
 1.12.145. 
[poem]
collapse section1.13. 
檜風  (THE ODES OF KUAI)
 1.13.146. 
146.  羔裘  GAO QIU
 1.13.146. 
[poem]
 1.13.147. 
147.  素冠  SU GUAN
 1.13.147. 
[poem]
 1.13.148. 
148.  隰有萇楚  XI YOU CHANG CHU
 1.13.148. 
[poem]
 1.13.149. 
149.  匪風  FEI FENG
 1.13.149. 
[poem]
collapse section1.14. 
曹風  (THE ODES OF CAO)
 1.14.150. 
150.  蜉蝣  FU YOU
 1.14.150. 
[poem]
 1.14.151. 
151.  候人  HOU REN
 1.14.151. 
[poem]
 1.14.152. 
152.  鳲鳩  SHI JIU
 1.14.152. 
[poem]
 1.14.153. 
153.  下泉  XIA QUAN
 1.14.153. 
[poem]
collapse section1.15. 
豳風  (THE ODES OF BIN)
 1.15.154. 
154.  七月  QI YUE
 1.15.154. 
[poem]
 1.15.155. 
155.  鴟鴞  CHI XIAO
 1.15.155. 
[poem]
 1.15.156. 
156.  東山  DONG SHAN
 1.15.156. 
[poem]
 1.15.157. 
157.  破斧  PO FU
 1.15.157. 
[poem]
 1.15.158. 
158.  伐柯  FA KE
 1.15.158. 
[poem]
 1.15.159. 
159.  九罭  JIU YU
 1.15.159. 
[poem]
 1.15.160. 
160.  狼跋  LANG BA
 1.15.160. 
[poem]
collapse section2. 
小雅(MINOR ODES OF THE KINGDOM)
 2.0. 
collapse section2.1. 
鹿鳴之什(DECADE OF LU MING)
 2.1.161. 
161.  鹿鳴  LU MING
 2.1.161. 
[poem]
 2.1.162. 
162.  四牡  SI MU
 2.1.162. 
[poem]
 2.1.163. 
163.  皇皇者華  HUANG HUANG ZHE HUA
 2.1.163. 
[poem]
 2.1.164. 
164.  常棣  CHANG DI
 2.1.164. 
[poem]
 2.1.165. 
165.  伐木  FA MU
 2.1.165. 
[poem]
 2.1.166. 
166.  天保  TIAN BAO
 2.1.166. 
[poem]
 2.1.167. 
167.  采薇  CAI WEI
 2.1.167. 
[poem]
 2.1.168. 
168.  出車  CHU CHE
 2.1.168. 
[poem]
 2.1.169. 
169.  杕杜  DI DU
 2.1.169. 
[poem]
 2.1.169a. 
南陔(NAN GAI)
collapse section2.2. 
白華之什(DECADE OF BAIHUA)
 2.2.169b. 
白華(BAI HUA)
 2.2.169c. 
華黍(HUA SHU)
 2.2.170. 
170.  魚麗  YU LI
 2.2.170. 
[poem]
 2.1.170a. 
由庚(YOU GENG)
 2.2.171. 
171.  南有嘉魚  NAN YOU JIA YU
 2.2.171. 
[poem]
 2.2.171a. 
崇丘(CHONG QIU)
 2.2.172. 
172.  南山有臺  NAN SHAN YOU TAI
 2.2.172. 
[poem]
 2.2.172a. 
由儀(YOU YI)
 2.2.173. 
173.  蓼蕭  LIAO XIAO
 2.2.173. 
[poem]
 2.2.174. 
174.  湛露  ZHAN LU
 2.2.174. 
[poem]
collapse section2.3. 
彤弓之什(DECADE OF TONG GONG)
 2.3.175. 
175.  彤弓
 2.3.175. 
175.  TONG GONG
 2.3.176. 
176.  菁菁者莪  JING JING ZHE E
 2.3.176. 
[poem]
 2.3.177. 
177.  六月  LIU YUE
 2.3.177. 
[poem]
 2.3.178. 
178.  采芑  CAI QI
 2.3.178. 
[poem]
 2.3.179. 
179.  車攻  CHE GONG
 2.3.179. 
[poem]
 2.3.180. 
180.  吉日  JI RI
 2.3.180. 
[poem]
 2.3.181. 
181.  鴻雁  HONG YAN
 2.3.181. 
[poem]
 2.3.182. 
182.  庭燎  TING LIAO
 2.3.182. 
[poem]
 2.3.183. 
183.  沔水  MIAN SHUI
 2.3.183. 
[poem]
 2.3.184. 
184.  鶴鳴  HE MING
 2.3.184. 
[poem]
collapse section2.4. 
祈父之什(DECADE OF QI FU)
 2.4.185. 
185.  祈父  QI FU
 2.4.185. 
[poem]
 2.4.186. 
186.  白駒  BAI JU
 2.4.186. 
[poem]
 2.4.187. 
187.  黃鳥  HUANG NIAO
 2.4.187. 
[poem]
 2.4.188. 
188.  我行其野  WO XING QI YE
 2.4.188. 
[poem]
 2.4.189. 
189.  斯干  SI GAN
 2.4.189. 
[poem]
 2.4.190. 
190.  無羊  WU YANG
 2.4.190. 
[poem]
 2.4.191. 
191.  節南山  JIE NAN SHAN
 2.4.191. 
[poem]
 2.4.192. 
192.  正月  ZHENG YUE
 2.4.192. 
[poem]
 2.4.193. 
193.  十月之交  SHI YUE ZI JIAO
 2.4.193. 
[poem]
 2.4.194. 
194.  雨無正  YU WU ZHENG
 2.4.194. 
[poem]
collapse section2.5. 
小旻之什(DECADE OF XIAO MIN)
 2.5.195. 
195.  小旻  XIAO MIN
 2.5.195. 
[poem]
 2.5.196. 
196.  小宛  XIAO WAN
 2.5.196. 
[poem]
 2.5.197. 
197.  小弁  XIAO BIAN
 2.5.197. 
[poem]
 2.5.198. 
198.  巧言  QIAO YAN
 2.5.198. 
[poem]
 2.5.199. 
199.  何人斯  HE REN SI
 2.5.199. 
[poem]
 2.5.200. 
200.  巷伯  XIANG BO
 2.5.200. 
[poem]
 2.5.201. 
201.  谷風  GU FENG
 2.5.201. 
[poem]
 2.5.202. 
202.  蓼莪  LIAO E
 2.5.202. 
[poem]
 2.5.203. 
203.  大東  DA DONG
 2.5.203. 
[poem]
 2.5.204. 
204.  四月  SI YUE
 2.5.204. 
[poem]
collapse section2.6. 
北山之什(DECADE OF BEI SHAN)
 2.6.205. 
205.  北山  BEI SHAN
 2.6.205. 
[poem]
 2.6.206. 
206.  無將大車  WU JIANG DA CHE
 2.6.206. 
[poem]
 2.6.207. 
207.  小明  XIAO MING
 2.6.207. 
[poem]
 2.6.208. 
208.  鼓鍾  GU ZHONG
 2.6.208. 
[poem]
 2.6.209. 
209.  楚茨  CHU CI
 2.6.209. 
[poem]
 2.6.210. 
210.  信南山  XIN NAN SHAN
 2.6.210. 
[poem]
 2.6.211. 
211.  甫田  FU TIAN
 2.6.211. 
[poem]
 2.6.212. 
212.  大田  DA TIAN
 2.6.212. 
[poem]
 2.6.213. 
213.  瞻彼洛矣  ZHAN BI LUO YI
 2.6.213. 
[poem]
 2.6.214. 
214.  裳裳者華  CHANG CHANG ZHE HUA
 2.6.214. 
[poem]
collapse section2.7. 
桑扈之什(DECADE OF SANG HU)
 2.7.215. 
215.  桑扈  SANG HU
 2.7.215. 
[poem]
 2.7.216. 
216.  鴛鴦  YUAN YANG
 2.7.216. 
[poem]
 2.7.217. 
217.  頍弁  KUI BIAN
 2.7.217. 
[poem]
 2.7.218. 
218.  車舝  CHE XIA
 2.7.218. 
[poem]
 2.7.219. 
219.  青蠅  QING YING
 2.7.219. 
[poem]
 2.7.220. 
220.  賓之初筵  BIN ZHI CHU YAN
 2.7.220. 
[poem]
 2.7.221. 
221.  魚藻  YU ZAO
 2.7.221. 
[poem]
 2.7.222. 
222.  采菽  CAI SHU
 2.7.222. 
[poem]
 2.7.223. 
223.  角弓  JIAO GONG
 2.7.223. 
[poem]
 2.7.224. 
224.  菀柳  WAN LIU
 2.7.224. 
[poem]
collapse section2.8. 
都人士之什(DECADE OF DU REN SHI)
 2.8.225. 
225.  都人士  DU REN SHI
 2.8.225. 
[poem]
 2.8.226 . 
226 .  采綠  CAI LU
 2.8.226 . 
[poem]
 2.8.227. 
227.  黍苗  SHU MIAO
 2.8.227. 
[poem]
 2.8.228. 
228.  隰桑  XI SANG
 2.8.228. 
[poem]
 2.8.229. 
229.  白華  BAI HUA
 2.8.229. 
[poem]
 2.8.230. 
230.  綿蠻  MIAN MAN
 2.8.230. 
[poem]
 2.8.231. 
231.  瓠葉  HU YE
 2.8.231. 
[poem]
 2.8.232. 
232.  漸漸之石  JIAN JIAN ZHI SHI
 2.8.232. 
[poem]
 2.8.233. 
233.  苕之華  TIAO ZHI HUA
 2.8.233. 
[poem]
 2.8.234. 
234.  何草不黃  HE CAO BU HUANG
 2.8.234. 
[poem]
collapse section3. 
大雅(GREATER ODES OF THE KINGDOM)
 3.0. 
collapse section3.1. 
文王之什(DECADE OF WEN WANG)
 3.1.235. 
235.  文王  WEN WANG
 3.1.235. 
[poem]
 3.1.236. 
236.  大明  DA MING
 3.1.236. 
[poem]
 3.1.237. 
237.  綿  MIAN
 3.1.237. 
[poem]
 3.1.238. 
238.  棫樸  YU PU
 3.1.238. 
[poem]
 3.1.239. 
239.  早麓  ZAO LU
 3.1.239. 
[poem]
 3.1.240. 
240.  思齊  SI QI
 3.1.240. 
[poem]
 3.1.241. 
241.  皇矣  HUANG YI
 3.1.241. 
[poem]
 3.1.242. 
242.  靈臺  LING TAI
 3.1.242. 
[poem]
 3.1.243. 
243.  下武  XIA WU
 3.1.243. 
[poem]
 3.1.244. 
244.  文王有聲  WEN WANG YOU SHENG
 3.1.244. 
[poem]
collapse section3.2. 
生民之什(DECADE OF SHENG MIN)
 3.2.245. 
245.  生民  SHENG MIN
 3.2.245. 
[poem]
 3.2.246. 
246.  行葦  XING WEI
 3.2.246. 
[poem]
 3.2.247. 
247.  既醉  JI JUI
 3.2.247. 
[poem]
 3.2.248. 
248.  鳧鷖  FU YI
 3.2.248. 
[poem]
 3.2.249. 
249.  假樂  JIA LE
 3.2.249. 
[poem]
 3.2.250. 
250.  公劉  GONG LIU
 3.2.250. 
[poem]
 3.2.251. 
251.  泂酌  JIONG ZHUO
 3.2.251. 
[poem]
 3.2.252. 
252.  卷阿  JUAN A
 3.2.252. 
[poem]
 3.2.253. 
253.  民勞  MIN LU
 3.2.253. 
[poem]
 3.2.254. 
254.  板  BAN
 3.2.254. 
[poem]
collapse section3.3. 
蕩之什(DECADE OF DANG)
 3.3.255. 
255.  蕩  DANG
 3.3.255. 
[poem]
 3.3.256. 
256.  抑  YI
 3.3.256. 
[poem]
 3.3.257. 
257.  桑柔  SANG ROU
 3.3.257. 
[poem]
 3.3.258. 
258.  雲漢  YUN HAN
 3.3.258. 
[poem]
 3.3.259. 
259.  崧高  SONG GAO
 3.3.259. 
[poem]
 3.3.260. 
260.  烝民  ZHENG MIN
 3.3.260. 
[poem]
 3.3.261. 
261.  韓奕  HAN YI
 3.3.261. 
[poem]
 3.3.262. 
262.  江漢  JIANG HAN
 3.3.262. 
[poem]
 3.3.263. 
263.  常武  CHANG WU
 3.3.263. 
[poem]
 3.3.264. 
264.  瞻卬  ZHAN YANG
 3.3.264. 
[poem]
 3.3.265. 
265.  召旻  ZHOU WEN
 3.3.265. 
[poem]
collapse section4. 
頌(ODES OF THE TEMPLE AND THE ALTAR)
 4.0. 
collapse section4.1. 
周頌清廟之什  (SACRIFICIAL ODES OF ZHOU, DECADE OF QING MIAO)
 4.1.266. 
266.  清廟  QING MIAO
 4.1.266. 
[poem]
 4.1.267. 
267.  維天之命  WEI TIAN ZHI MING
 4.1.267. 
[poem]
 4.1.268. 
268.  維清  WEI QING
 4.1.268. 
[poem]
 4.1.269. 
269.  烈文  LIE WEN
 4.1.269. 
[poem]
 4.1.270. 
270.  天作  TIAN ZUO
 4.1.270. 
[poem]
 4.1.271. 
271.  昊天有成命  HAO TIAN YOU CHENG MING
 4.1.271. 
[poem]
 4.1.272. 
272.  我將  WO JIANG
 4.1.272. 
[poem]
 4.1.273. 
273.  時邁  SHI MAI
 4.1.273. 
[poem]
 4.1.274. 
274.  執競  ZHI JING
 4.1.274. 
[poem]
 4.1.275. 
275.  思文  SI WEN
 4.1.275. 
[poem]
collapse section4.2. 
周頌臣工之什(SACRIFICIAL ODES OF ZHOU , DECADE OF CHEN GONG)
 4.2.276. 
276.  臣工  CHEN GONG
 4.2.276. 
[poem]
 4.2.277. 
277.  噫嘻  YI XI
 4.2.277. 
[poem]
 4.2.278. 
278.  振鷺  ZHEN LU
 4.2.278. 
[poem]
 4.2.279. 
279.  豐年  FENG NIAN
 4.2.279. 
[poem]
 4.2.280. 
280.  有瞽  YOU GU
 4.2.280. 
[poem]
 4.2.281. 
281.  潛  QIAN
 4.2.281. 
[poem]
 4.2.282. 
282.  雝  YONG
 4.2.282. 
[poem]
 4.2.283. 
283.  載見  ZAI JIAN
 4.2.283. 
[poem]
 4.2.284. 
284.  有客  YOU KE
 4.2.284. 
[poem]
 4.2.285. 
285.  武  WU
 4.2.285. 
[poem]
collapse section4.3. 
周頌閔予小子之什(SACRIFICIAL ODES OF ZHOU, DECADE OF MIN YOU XIAO ZI)
 4.3.286. 
286.  閔予小子  MIN YU XIAO ZI
 4.3.286. 
[poem]
 4.3.287. 
287.  訪落  FANG LUO
 4.3.287. 
[poem]
 4.3.288. 
288.  敬之  JING ZHI
 4.3.288. 
[poem]
 4.3.289. 
289.  小毖  XIAO BI
 4.3.289. 
[poem]
 4.3.290. 
290.  載芟  ZAI SHAN
 4.3.290. 
[poem]
 4.3.291. 
291.  良耜  LIANG SI
 4.3.291. 
[poem]
 4.3.292. 
292.  絲衣  SI YI
 4.3.292. 
[poem]
 4.3.293. 
293.  酌  ZHUO
 4.3.293. 
[poem]
 4.3.294. 
294.  桓  HUAN
 4.3.294. 
[poem]
 4.3.295. 
295.  賚  LAI
 4.3.295. 
[poem]
 4.3.296. 
296.  般  BAN
 4.3.296. 
[poem]
collapse section4.4. 
魯頌(PRAISE-SONGS OF LU)
 4.4.297. 
297.  駉  JIONG
 4.4.297. 
[poem]
 4.4.298. 
298.  有駜  YOU BI
 4.4.298. 
[poem]
 4.4.299. 
299.  泮水  PAN SHUI
 4.4.299. 
[poem]
 4.4.300. 
300.  閟宮  BI GONG
 4.4.300. 
[poem]
collapse section4.5. 
商頌(SACRIFICIAL ODES OF SHANG)
 4.5.301. 
301.  那  NA
 4.5.301. 
[poem]
 4.5.302. 
302.  烈祖  LIE ZU
 4.5.302. 
[poem]
 4.5.303. 
303.  玄鳥  XUAN NIAO
 4.5.303. 
[poem]
 4.5.304. 
304.  長發  CHANG FA
 4.5.304. 
[poem]
 4.5.305. 
305.  殷武  YIN WU
 4.5.305. 
[poem]

collapse section Collapse All | Expand All expand section
previous section Shi Ji Zhuan
next section
The husband's to their old age ,
In her headdress , and the cross-pins , with their six jewels ;
Easy and elegant in her movements ;
[Stately] as a mountain , [majestic]as a river ,
Well beseeming her pictured robes : —
[But] with your want of virtue , O lady ,
What have you to do with these things ?
How rich and splendid
Is her pleasant-figured robe !
Her black hair in masses like clouds ,
No false locks does she descend to .
There are her ear-plugs of jade ,
Her comb-pin of ivory ,
And her high forehead , so white .
She appears like a visitant from heaven !
She appears like a goddess !
How rich and splendid
Is her robe of state !
It is worn over the finest muslin of dolichos ,
The more cumbrous and warm garment being removed .
Clear are her eyes ; fine is her forehead ;
Full are her temples .
Ah ! such a woman as this !
The beauty of the country !
previous section Shi Ji Zhuan
next section