Coyote and Quail, Mescalero Apache Text excerpted from Chiricahua Apache Texts, with Ethnological Notes |
 |
| 6.1. |
Coyote, trotting along a road saw Quail and her children walking along the
road.
|
| 6.2. |
| 6.3. |
| 6.4. |
| 6.5. |
 | Coyote and Quail, Mescalero Apache Text |  |
Coyote, trotting along a road saw Quail and her children walking along the road.
(6.1)
Ma'yeí 'íńtinyá hołdloshgo Dáłdánéí bizháaéͅ yiłch'azhoshgo yiͅiͅłtsáͅná'a.
Ma'yeí 'íńtinyá hołdloshgo Dáłdánéí bizháaéͅ yiłch'azhoshgo yiͅiͅłtsáͅná'a.
Coyote, trotting along a road saw Quail and her children walking along the
road.
| Coyote and Quail, Mescalero Apache Text | |