Coyote and the Creation, Mescalero Apache Text excerpted from Chiricahua Apache Texts, with Ethnological Notes |
5.1. |
5.2. |
5.3. |
5.4. |
5.5. |
5.6. |
5.7. |
5.8. |
5.9. |
5.10. |
5.11. |
5.12. |
5.13. |
5.14. |
5.15. |
5.16. |
5.17. |
5.18. |
5.19. |
5.20. |
5.21. |
5.22. |
5.23. |
5.24. |
5.25. |
5.26. |
5.27. |
5.28. |
5.29. |
5.30. |
5.31. |
5.32. |
5.33. |
5.34. |
From there he kept on along the road.
|
5.35. |
5.36. |
5.37. |
5.38. |
5.39. |
5.40. |
5.41. |
5.42. |
5.43. |
5.44. |
5.45. |
5.46. |
5.47. |
5.48. |
5.49. |
5.50. |
5.51. |
5.52. |
5.53. |
5.54. |
5.55. |
5.56. |
5.57. |
5.58. |
5.59. |
5.60. |
5.61. |
5.62. |
5.63. |
5.64. |
5.65. |
5.66. |
5.67. |
5.68. |
5.69. |
5.70. |
5.71. |
5.72. |
5.73. |
5.74. |
5.75. |
5.76. |
5.77. |
5.78. |
5.79. |
5.80. |
5.81. |
5.82. |
5.83. |
5.84. |
5.85. |
5.86. |
5.87. |
5.88. |
5.89. |
5.90. |
(5.91. |
5.92. |
5.93. |
5.94. |
5.95. |
5.96. |
5.97. |
5.98. |
5.99. |
5.100. |
5.101. |
5.102. |
5.103. |
5.104. |
5.105. |
5.106. |
5.107. |
5.108. |
5.109. |
5.110. |
Coyote and the Creation, Mescalero Apache Text | ||
From there he kept on along the road.
(5.34)
'Áshíͅ 'íńtin ch'at'iná'a.
Dziłbizáͅáͅí díͅíͅ'í sijaají dá'íłtsé yańyáná'a,
Dáhaͅhnágo dánáábikéeeí, dánáánáhaͅhnágo dánáábikéeeí.
Dáhaͅhnágo dásí'ikéee ná'idziií yaanáánádzáná'a.
'Áshíͅ 'íńtin ch'at'iná'a.
Dziłbizáͅáͅí díͅíͅ'í sijaají dá'íłtsé yańyáná'a,
Dáhaͅhnágo dánáábikéeeí, dánáánáhaͅhnágo dánáábikéeeí.
Dáhaͅhnágo dásí'ikéee ná'idziií yaanáánádzáná'a.
From there he kept on along the road.
He came to the first of the four small mountains,
Soon after to the next, and soon after again to the third.
Finally he came also to the last remaining one.
He came to the first of the four small mountains,
Soon after to the next, and soon after again to the third.
Finally he came also to the last remaining one.
Coyote and the Creation, Mescalero Apache Text | ||