Stories of the Foolish People, Chiricahua Apache Text excerpted from Chiricahua Apache Texts, with Ethnological Notes |
31.1. |
31.2. |
31.3. |
31.4. |
31.5. |
31.6. |
31.7. |
Then they cooked meat for him.
|
Stories of the Foolish People, Chiricahua Apache Text | ||
Then they cooked meat for him.
(31.7)[7]
'Ákoo 'itsiͅiͅ yáyiist'éná'a.
'Ákoo łíní yaanái'iͅiͅná'a.
'Ákoo łíní tł'ohí yiiłchozhná'a.
'Ákoo 'ándeeyégosiͅiͅná'a, tł'oh yiyáͅí.
'Ákoo 'itsiͅiͅ yáyiist'éná'a.
'Ákoo łíní yaanái'iͅiͅná'a.
'Ákoo łíní tł'ohí yiiłchozhná'a.
'Ákoo 'ándeeyégosiͅiͅná'a, tł'oh yiyáͅí.
Then they cooked meat for him.
And they gave it to him repeatedly.
But the horse chewed grass.
So they learned for the first time that [a horse] eats grass.
And they gave it to him repeatedly.
But the horse chewed grass.
So they learned for the first time that [a horse] eats grass.
Stories of the Foolish People, Chiricahua Apache Text | ||