Stories of the Foolish People, Chiricahua Apache Text excerpted from Chiricahua Apache Texts, with Ethnological Notes |
31.1. |
31.2. |
31.3. |
31.4. |
Then, at another time, they were sitting about.
|
31.5. |
31.6. |
31.7. |
Stories of the Foolish People, Chiricahua Apache Text | ||
Then, at another time, they were sitting about.
(31.4)
'Áshíͅ, ła'ndó, naaheestáͅná'a.
'Ákoo hééł baa'isda'óómáázná'a.
Ch'éhádaayintáná'a.
Dá'ákaa 'isda'óómááz.
'Ákaa, dáhot'íͅyá, si'áͅná'a.
Ndah ch'éhádaayintáná'a.
'Áshíͅ, ła'ndó, naaheestáͅná'a.
'Ákoo hééł baa'isda'óómáázná'a.
Ch'éhádaayintáná'a.
Dá'ákaa 'isda'óómááz.
'Ákaa, dáhot'íͅyá, si'áͅná'a.
Ndah ch'éhádaayintáná'a.
Then, at another time, they were sitting about.
And a pack rolled away from them.
They looked for it in vain.
It had rolled down there.
There, where it could [plainly] be seen, it lay.
But they looked for it in vain.
And a pack rolled away from them.
They looked for it in vain.
It had rolled down there.
There, where it could [plainly] be seen, it lay.
But they looked for it in vain.
Stories of the Foolish People, Chiricahua Apache Text | ||