 | Hau Kiou choaan |  |
ERRATA in Vol. III.
PAGE 17. line 14. read it concerned the latter.
page 19 line 1. after lady add a comma (,)
Ibid. line 12. dele to. page 24. line 16. read and
renew the enquiry. Ibid. line 17. dele after him.
page 29. line 5. read compel her to marry. Page
30. note line 1. read Translator calls. page 38. note
line 9. after us, dele that. page 41. line 8. for known
read reported. page 46. line 3. read come back.
page 54 line 17. dele therefore, page 60. line 12.
for their, read his. page 66. line 3. read reception.
page 80. line 8. read no compliment nor answer.
Page 100. note line 3. read `Pe-lien-kiao. Page
115. note line 4. after abruptness, add, in a greater
or less degree. p. 119 line 14 read by the Man-darine
Kwo-sho-su. page 121. line 11. read to the
Mandarine Kwo-sho-su. page 127. line penult. for
Ping-pu read Hing-pu. page 133. note, line last
but three, read P. Semedo, page 52. p. 184. line
penult. read page 135. page 187. line 7. for who
have read which have. page 192. line ult. for 55.
read 56. page 193 line 4. for 93. read 100 page
195. line 19. read are always. Ibid. line 26. for
page 112. read page 110. page 197. line penult. for
42. read 47. page 199. line ult. for m Ibid. 282.
read m Id. 2. 232. page 200. line 19. for page 406.
read page 646. page 201. line last but three, for
who read which. page 203. line ult. for 1. 108.
read 2. 108. Ibid. read y Id. 1. 383. page 204 line
9. for vol. 1. read vol. 2. Ibid. line last but 2. for
him read it, page 205. line ult. for 525. read 522.
line 4. read himself *. Ibid line ult. add. * P. Du
Halde, 1. 520. page 210. line penult. read. t Id. 1.
508. page 214. line 26. for page 78. read page 79.
page 222. line ult. for 2. 98. read 2. 89. page 223.
line 14. after palace: add [Vide Conf. 3. 112.]
page 226. line 10. read. [This. page 235. line ult.
read 197. 524. page 247 line 6. read `Ki-lin Milin.'
page 253. line 7. for Ghi read Chi: and for
non fo read non fa.
| Hau Kiou choaan | |