 | Hau Kiou choaan |  |
ERRATA in Vol. II.
PAGE 5. line 12. of the Note r. tells us. Ibid. l.
last but 2. for whither r. where. p. 7. bottom r.
N. B. Nieuhoff - - - - (p. 59.) - - - P. Magalhaëns
and for 220. r. 230. p 8. l. 16. dele go and. p. 17.
l. 9. r. use. p. 23. l. 6. r. for that hath r. which
hath. p. 38. l. 5. r. weak that he. p. 39. note l. 12.
for figures r. fingers. p. 42. l. 3. r. with it myself."
N. B. After these words should have been a break.—
p. 44. l. 10. &c. r. service: she, who is of an admirable
disposition, doth. Ibid. l. 16. r. advice,
added he addressing. p. 55. note for am r. "Am.
p. 59. l. 5. r. was but too. p. 66. note, l. 5. for to
r. with. p. 67. l. 7. r. Lieu-hiau-whey. p. 68. note,
dele the three last lines. p. 83. note, l. 9. after wines,
add, and spirituous liquors. p. 99. l. 7. dele all the.
p. 104. note, l. 1. for into, r. in. p. 130. l. 4. r.
prevent it. p. 131. note, l. 16. r. (2) Lettres edifiant.
p. 132. l. 1. for wait r. go. p. 143. l. 6. dele second
hath. p. 144. note, l. 1. r. differently. p. 146. note,
l. 3. r. Liv. XVI. Ibid. l. 10. 11. r. where nature
hath so much force, that morality hath. p, 150.
note, l. 22. r. Even a person. p. 151. note, l. 10.
after cavaliers, add and yet they always go on
foot. p. 156. l. 3. from bottom dele to and. p. 167.
note, l. 6. add 237. p. 185. note, ult. r. XXV. 143,
286. p. 197. l. penult. r. exceedingly. p. 198. l. penult.
for original r. Translator's MS. p. 201. l. 15.
for these r. which. p. 206. note, l. 2. for it r. each
piece. p. 228. note, l. 2. after size, add (frequently
12 or 14 feet long) p. 237. note, l. 5. after town,
add the minister. p. 250. l. 14. r. and therefore.
Ibid. l. 16. for of r. with p. 256. note, l. ult. add
526. p. 262. note, l. 2. r. still so. p. 268. note, l. ult.
r. viz. among the. p. 287. l. 5. from bottom after
Fohi dele (,) Ibid. after sexes, add went.
Passim for hasted to r. hastened to.—And for acquainted
of r. acquainted with.
| Hau Kiou choaan | |