University of Virginia Library

Search this document 


  
[title page]
collapse section 
Introduction
  
[section]
  
Chinese Text and English Translations
  
Romanization and Word Division
  
Bibliographies

 1. 
Five-character-ancient-verse
 2. 
Five-character-quatrain
 3. 
Five-character-ancient-verse
 4. 
Folk-song-styled-verse
 5. 
Seven-character-ancient-verse
 6. 
Seven-character-quatrain
collapse section7. 
Folk-song-styled-verse
collapse section074. 
[poem]
  
樂府 高適 燕歌行並序
  
Folk-song-styled-verse Gao Shi A SONG OF THE YAN COUNTRY
collapse section075. 
[poem]
  
樂府 李頎 古從軍行
  
Folk-song-styled-verse Li Qi AN OLD WAR-SONG
collapse section076. 
[poem]
  
樂府 王維 洛陽女兒行
  
Folk-song-styled-verse Wang Wei A SONG OF A GIRL FROM LOYANG
collapse section077. 
[poem]
  
樂府 王維 老將行
  
Folk-song-styled-verse Wang Wei SONG OF AN OLD GENERAL
collapse section078. 
[poem]
  
樂府 王維 桃源行
  
Folk-song-styled-verse Wang Wei A SONG OF PEACH-BLOSSOM RIVER
collapse section079. 
[poem]
  
樂府 李白 蜀道難
  
Folk-song-styled-verse Li Bai HARD ROADS IN SHU
collapse section080. 
[poem]
  
樂府 李白 長相思之一
  
Folk-song-styled-verse Li Bai ENDLESS YEARNING I
collapse section081. 
[poem]
  
樂府 李白 長相思之二
  
Folk-song-styled-verse Li Bai ENDLESS YEARNING II
collapse section082. 
[poem]
  
樂府 李白 行路難之一
  
Folk-song-styled-verse Li Bai THE HARD ROAD
collapse section083. 
[poem]
  
樂府 李白 行路難之二
  
Folk-song-styled-verse Li Bai HARD IS THE WAY OF THE WORLD II
collapse section084. 
[poem]
  
樂府 李白 行路難之三
  
Folk-song-styled-verse Li Bai HARD IS THE WAY OF THE WORLD III
collapse section085. 
[poem]
  
樂府 李白 將進酒
  
Folk-song-styled-verse Li Bai BRINGING IN THE WINE
collapse section086. 
[poem]
  
樂府 杜甫 兵車行
  
Folk-song-styled-verse Du Fu A SONG OF WAR-CHARIOTS
collapse section087. 
[poem]
  
樂府 杜甫 麗人行
  
Folk-song-styled-verse Du Fu A SONG OF FAIR WOMEN
collapse section088. 
[poem]
  
樂府 杜甫 哀江頭
  
Folk-song-styled-verse Du Fu A SONG OF SOBBING BY THE RIVER
collapse section089. 
[poem]
  
樂府 杜甫 哀王孫
  
Folk-song-styled-verse Du Fu A SONG OF A PRINCE DEPOSED
 8. 
Five-character-regular-verse
 9. 
Seven-character-regular-verse
 10. 
Five-character-regular-verse
 11. 
Seven-character-regular-verse
 12. 
Folk-song-styled-verse
 13. 
Five-character-quatrain
 14. 
Folk-song-styled-verse
 15. 
Seven-character-quatrain
 16. 
Folk-song-styled-verse

collapse section Collapse All | Expand All expand section
previous section
next section

樂府 李白 行路難之一

金樽清酒斗十千， 玉盤珍羞值萬錢。
停杯投箸不能食， 拔劍四顧心茫然。
欲渡黃河冰塞川， 將登太行雪暗天。
閑來垂釣碧溪上， 忽復乘舟夢日邊。
行路難！ 行路難！
多歧路， 今安在？
長風破浪會有時， 直挂雲帆濟滄海。
previous section
next section