University of Virginia Library

Search this document 


  
[title page]
collapse section 
Introduction
  
[section]
  
Chinese Text and English Translations
  
Romanization and Word Division
  
Bibliographies

 1. 
Five-character-ancient-verse
 2. 
Five-character-quatrain
 3. 
Five-character-ancient-verse
 4. 
Folk-song-styled-verse
 5. 
Seven-character-ancient-verse
 6. 
Seven-character-quatrain
collapse section7. 
Folk-song-styled-verse
collapse section074. 
[poem]
  
樂府 高適 燕歌行並序
  
Folk-song-styled-verse Gao Shi A SONG OF THE YAN COUNTRY
collapse section075. 
[poem]
  
樂府 李頎 古從軍行
  
Folk-song-styled-verse Li Qi AN OLD WAR-SONG
collapse section076. 
[poem]
  
樂府 王維 洛陽女兒行
  
Folk-song-styled-verse Wang Wei A SONG OF A GIRL FROM LOYANG
collapse section077. 
[poem]
  
樂府 王維 老將行
  
Folk-song-styled-verse Wang Wei SONG OF AN OLD GENERAL
collapse section078. 
[poem]
  
樂府 王維 桃源行
  
Folk-song-styled-verse Wang Wei A SONG OF PEACH-BLOSSOM RIVER
collapse section079. 
[poem]
  
樂府 李白 蜀道難
  
Folk-song-styled-verse Li Bai HARD ROADS IN SHU
collapse section080. 
[poem]
  
樂府 李白 長相思之一
  
Folk-song-styled-verse Li Bai ENDLESS YEARNING I
collapse section081. 
[poem]
  
樂府 李白 長相思之二
  
Folk-song-styled-verse Li Bai ENDLESS YEARNING II
collapse section082. 
[poem]
  
樂府 李白 行路難之一
  
Folk-song-styled-verse Li Bai THE HARD ROAD
collapse section083. 
[poem]
  
樂府 李白 行路難之二
  
Folk-song-styled-verse Li Bai HARD IS THE WAY OF THE WORLD II
collapse section084. 
[poem]
  
樂府 李白 行路難之三
  
Folk-song-styled-verse Li Bai HARD IS THE WAY OF THE WORLD III
collapse section085. 
[poem]
  
樂府 李白 將進酒
  
Folk-song-styled-verse Li Bai BRINGING IN THE WINE
collapse section086. 
[poem]
  
樂府 杜甫 兵車行
  
Folk-song-styled-verse Du Fu A SONG OF WAR-CHARIOTS
collapse section087. 
[poem]
  
樂府 杜甫 麗人行
  
Folk-song-styled-verse Du Fu A SONG OF FAIR WOMEN
collapse section088. 
[poem]
  
樂府 杜甫 哀江頭
  
Folk-song-styled-verse Du Fu A SONG OF SOBBING BY THE RIVER
collapse section089. 
[poem]
  
樂府 杜甫 哀王孫
  
Folk-song-styled-verse Du Fu A SONG OF A PRINCE DEPOSED
 8. 
Five-character-regular-verse
 9. 
Seven-character-regular-verse
 10. 
Five-character-regular-verse
 11. 
Seven-character-regular-verse
 12. 
Folk-song-styled-verse
 13. 
Five-character-quatrain
 14. 
Folk-song-styled-verse
 15. 
Seven-character-quatrain
 16. 
Folk-song-styled-verse

collapse section Collapse All | Expand All expand section
previous section
next section

樂府 李白 行路難之二

大道如青天， 我獨不得出。
羞逐長安社中兒， 赤雞白狗賭梨栗。
彈劍作歌奏苦聲， 曳裾王門不稱情。
淮陰市井笑韓信， 漢朝公卿忌賈生。
君不見， 昔時燕家重郭隗，
擁篲折節無嫌猜；
劇辛樂毅感恩分， 輸肝剖膽效英才。
昭王白骨縈蔓草， 誰人更掃黃金臺？
行路難， 歸去來？
previous section
next section