University of Virginia Library

Search this document 
The Poetical Works of Anna Seward

With Extracts from her Literary Correspondence. Edited by Walter Scott ... In Three Volumes
Seward, Anna (1742-1809)

collapse sectionI. 
VOL. I.
collapse section 
[subsection]
  
THE VISIONS,
  
KNOWLEDGE,
  
PORTRAIT OF MISS LEVETT.
  
ELEGY
  
THE HAY-FIELD,
  
INSCRIPTION
  
LOVE ELEGIES AND EPISTLES.
collapse section 
SONGS.
  
THE COUNTRY MAID,
  
SONG.
  
ACHILLES,
  
SONG.
  
SONG.
  
SONG.
  
BALLAD.
  
SONG OF THE FAIRIES TO THE SEA-NYMPHS.
  
SONG
  
SONG.
  
BALLAD.
  
SONG.
  
ADDRESS TO HOPE.
  
SONG.
  
SONG.
  
SONG,
  
SONG.
  
SONG
  
SONG.
  
PASTORAL BALLAD.
  
SONG.
collapse section 
[subsection]
  
GLEE.
  
ODE TO EUPHROSYNE,
  
PROLOGUE
  
PROLOGUE
  
PROLOGUE
  
PROLOGUE
  
EPILOGUE
  
COMPLAINT OF AN ARABIAN LOVER.
  
BLINDNESS,
  
VERSES,
collapse sectionII. 
VOL. II.
collapse section 
[subsection]
  
VERSES WRITTEN IN DR DARWIN'S BOTANIC GARDEN
  
ELEGY ON THE DEATH OF MR JOSEPH SYKES, OF WEST-ELLA,
  
CHARITY,
  
MONODY
  
ODE
  
INVOCATION OF THE COMIC MUSE.
  
AMUSEMENTS OF WINTER.
  
BERMUDA,
  
ELEGY ON CAPTAIN COOK.
  
VERSES TO A YOUNG GENTLEMAN.
  
ODE TO THE SUN.
  
VERSES TO CAPTAIN ELIOTT,
  
VERSES Inviting Mrs C—--- to Tea on a public Fast-day,
  
ON THE FUTURE EXISTENCE OF BRUTES.
  
TO MISS SEWARD.
  
MONODY ON MAJOR ANDRE.
  
ODE TO POETIC FANCY.
  
EPISTLE TO CORNELIA.
  
EPISTLE TO Mr ROMNEY,
  
WRITTEN IN THE BLANK PAGE OF THE SORROWS OF WERTER.
  
WRITTEN IN THE TITLE PAGE OF A VOLUME CONTAINING Mr JEPHSON's TRAGEDIES.
  
WRITTEN IN A DIMINUTIVE EDITION OF GRAY'S POEMS.
  
VERSES
  
WRITTEN
  
WITH A LOCK OF THE AUTHOR's HAIR,
  
ON
  
VERSES TO THE CELEBRATED PAINTER, MR WRIGHT, OF DERBY,
  
EPISTLE TO WILLIAM HAYLEY,Esq.
  
TO THE MEMORY OF LADY MILLAR.
  
EPISTLE TO THE REV. DR WILLIAM BAGSHOT STEVENS, OF REPTON, DERBYSHIRE,
  
TO WILLIAM HAYLEY, Esq.
  
ADDRESS TO THE SUN.
  
ADDRESS TO WOMAN.
  
VERSES TO THE Rev. WILLIAM MASON,
collapse section 
EPITAPHS.
  
ON HANNAH ROBINSON, OF LICHFIELD,
  
ON LADY MILLER
  
ON ELIZA JONES,
  
ON MISS ANNE LAWLEY,
  
ON DAVID GARRICK, Esq.
  
ON MRS BENNET,
  
ON ELIZA WHATELEY,
  
ON ELIZABETH,
  
ON ELIZABETH,
  
ON THE HON. HENRIETTA BAGOT,
  
ON MISS WINGFIELD, of SHREWSBURY,
  
INSCRIBED ON THE MONUMENT OF THE Rev. WILLIAM BAGSHOT STEVENS,
  
FOR A MARBLE TABLET IN LICHFIELD CATHEDRATA
  
ON GENERAL SIMCOE.
  
EPISTLE TO F. C. R. MUNDY, Esq.
  
THE RED-BREAST and SPARROW.
  
MOUNT ETNA.
  
EPISTLE TO COLONEL ST. GEORGE.
  
ODE ON TIME.
collapse section 
LOUISA TO EMMA,
 I. 
[section]
 II. 
SECOND EPISTLE. EUGENIO TO
 III. 
THIRD EPISTLE. LOUISA TO EMMA,
 IV. 
FOURTH EPISTLE. LOUISA TO EMMA.
  
SONG OF ROXANA.
  
THE SONG OF ZILLIA.
  
EASTERN ODE
  
DAPHNE's COYNESS ACCOUNTED FOR.
  
VERSES TO Mr. HAYLEY,
  
WRITTEN IN AUTUMN, 1784,
  
COLEBROOK DALE.
  
INDEPENDENT INDUSTRY TRUE VIRTUE.
  
TO THE Rev. JOHN GRANVILLE.
  
EPISTLE TO NATHANIEL LISTER, Esq. OF LICHFIELD,
  
EPISTLE TO GEORGE ROMNEY, Esq.
  
IDYLLIUM.
  
TO Mrs SMITH,
  
ALPINE SCENERY.
  
ODE ON GENERAL ELIOTT's RETURN FROM GIBRALTAR, IN 1787.
collapse sectionIII. 
VOL. III.
collapse section 
[subsection]
  
EYAM.
  
REMONSTRANCE ADDRESSED TO WILLIAM COWPER, ESQ. IN 1788,
  
CRUGAL's GHOST,
  
THE GHOST OF CUCHULLIN.
  
EPISTLE TO Mr Newton, the Derbyshire Minstrel,
  
TO Mr JOHN SALT, of LICHFIELD,
  
ON THE SUDDEN DEATH OF THE CELEBRATED Mr NORRIS, of OXFORD, BATCHELOR OF MUSIC.
  
ON MAJOR ANDRE.
  
HAROLD's COMPLAINT.
  
THE LAKE;
  
WRITTEN AFTER HAVING VISITED MISS MORE, AND HER SISTERS
  
TRANSLATION OF GRAY'S APOSTROPHE, TO THE MEMORY OF HIS YOUNG FRIEND, WEST,
  
PARAPHRASE of GRAY's ALCAICK ODE,
  
TO Sir NIGEL GRESLEY.
  
TO ---SHERIVE, Esq.
  
SONNET, to the Rev. RICHARD POLWHELE,
  
THE FIRST PSALM
  
137th PSALM PARAPHRASED.
  
TO CHARLES SIMPSON, Esq. BARRISTER;
  
TO MAJOR ROOKE of MANSFIELD,
  
TO CH. CLARKE, Esq.
  
A WARNING EXHORTATION.
  
TO HUMPHRY REPTON, Esq.
  
PHILIPPIC
  
LLANGOLLEN VALE,
  
VERSES ON WREXHAM,
  
HOYLE LAKE,
  
HERVA,
collapse section 
INSCRIPTIONS.
  
TO MRS WINGFIELD OF SHREWSBURY.
  
TO MISS WINGFIELD OF SHREWSBURY.
  
TO MISS CATHERINE WINGFIELD.
  
TO MISS REMMINGTON, OF LICHFIELD.
  
TO MISS FERN OF LICHFIELD.
  
TO THE RIGHT HONOURABLE LADY ELEANOR BUTLER,
  
TO MISS PONSONBY.
collapse section 
INSCRIPTIONS,
  
TO THE YOUNG MARRIED LADY WHO HUMANELY PURCHASES THIS TRIFLE.
  
TO THE YOUNG UNMARRIED LADY, WHO PURCHASES ME.
  
TO THE LADY, WHETHER SINGLE OR MARRIED, WHO SHALL CHARITABLY PURCHASE THIS TRIFLE.
  
TO THE LADY WHO MAY PURCHASE THIS ENVELOPE, AND WHO MAY NOT BE A CELEBRATED BEAUTY.
  
TO THE DOWAGER LADY BLAKISTON,
collapse section 
[subsection]
  
TO MRS SIDDONS.
  
ODE ON ENGLAND'S NAVAL TRIUMPHS IN THE PRESENT WAR.
  
TO THE RIGHT HONOURABLE THE MARCHIONESS OF DONEGALL,
  
TO MISS GODFREY,
collapse section 
[subsection]
 I. 
SONNET I.
 II. 
SONNET II.
 III. 
SONNET III. WRITTEN AT BUXTON IN A RAINY SEASON.
 IV. 
SONNET IV. TO HONORA SNEYD,
 V. 
SONNET V. TO A FRIEND, WHO THINKS SENSIBILITY A MISFORTUNE.
 VI. 
SONNET VI. WRITTEN AT LICHFIELD,
 VII. 
SONNET VII.
 VIII. 
SONNET VIII.
 IX. 
SONNET IX.
 X. 
SONNET X. TO HONORA SNEYD.
 XI. 
SONNET XI.
 XII. 
SONNET XII.
 XIII. 
SONNET XIII.
 XIV. 
SONNET XIV.
 XV. 
SONNET XV. WRITTEN ON RISING GROUND NEAR LICHFIELD.
 XVI. 
SONNET XVI. TRANSLATED FROM BOILEAU.
 XVII. 
SONNET XVII.
 XVIII. 
SONNET XVIII. AN EVENING IN NOVEMBER,
 XIX. 
SONNET XIX. TO ---
 XX. 
SONNET XX. ON READING A DESCRIPTION OF POPE'S CARDENS AT TWICKENHAM.
 XXI. 
SONNET XXI.
 XXII. 
SONNET XXII. SUBJECT CONTINUED.
 XXIII. 
SONNET XXIII. TO MISS E.S.
 XXIV. 
SONNET XXIV.
 XXV. 
SONNET XXV. PETRARCH to VAUCLUSE.
 XXVI. 
SONNET XXVI.
 XXVII. 
SONNET XXVII.
 XXVIII. 
SONNET XXVIII.
 XXIX. 
SONNET XXIX. SUBJECT CONTINUED.
 XXX. 
SONNET XXX.
 XXXI. 
SONNET XXXI. TO THE DEPARTING SPIRIT OF AN ALIENATED FRIEND.
 XXXII. 
SONNET XXXII. SUBJECT OF THE PRECEDING SONNET CONTINUED.
 XXXIII. 
SONNET XXXIII.
 XXXIV. 
SONNET XXXIV.
 XXXV. 
SONNET XXXV. SPRING.
 XXXVI. 
SONNET XXXVI. SUMMER.
 XXXVII. 
SONNET XXXVII. AUTUMN.
 XXXVIII. 
SONNET XXXVIII. WINTER.
 XXXIX. 
SONNET XXXIX. WINTER EVENING.
 XL. 
SONNET XL. DECEMBER MORNING.
 XLI. 
SONNET XLI. INVITATION TO A FRIEND.
 XLII. 
SONNET XLII.
 XLIII. 
SONNET XLIII.
 XLIV. 
SONNET XLIV.
 XLV. 
SONNET XLV.
 XLVI. 
SONNET XLVI.
 XLVII. 
SONNET XLVII. ON MR SARGENT'S DRAMATIC POEM, THE MINE.
 XLVIII. 
SONNET XLVIII.
 XLIX. 
SONNET XLIX.
 L. 
SONNET L.
 LI. 
SONNET LI. TO SYLVIA,
 LII. 
SONNET LII.
 LIII. 
SONNET LIII. WRITTEN IN THE SPRING 1785 ON THE DEATH OF THE POET LAUREAT.
 LIV. 
SONNET LIV. A PERSIAN KING TO HIS SON.
 LV. 
SONNET LV. ON THE QUICK TRANSITION FROM WINTER TO SUMMER, IN THE YEAR 1785.
 LVI. 
SONNET LVI. TO A TIMID YOUNG LADY,
 LVII. 
SONNET LVII. WRITTEN THE NIGHT PRECEDING THE FUNERAL OF MRS CHARLES BUCKERIDGE.
 LVIII. 
SONNET LVIII.
 LIX. 
SONNET LIX. TO THE RIGHT HONOURABLE LADY MARIANNE CARNEGIE,
 LX. 
SONNET LX.
 LXI. 
SONNET LXI. TO MR HENRY CARY,
 LXII. 
SONNET LXII.
 LXIII. 
SONNET LXIII. TO COLEBROOKE DALE.
 LXIV. 
SONNET LXIV. TO MR HENRY CARY,
 LXV. 
SONNET LXV. TO THE SAME.
 LXVI. 
SONNET LXVI.
 LXVII. 
SONNET LXVII.
 LXVIII. 
SONNET LXVIII.
 LXIX. 
SONNET LXIX. TO A YOUNG LADY,
 LXX. 
SONNET LXX.
 LXXI. 
SONNET LXXI.
 LXXII. 
SONNET LXXII.
 LXXIII. 
SONNET LXXIII.
 LXXIV. 
SONNET LXXIV.
 LXXV. 
SONNET LXXV.
 LXXVI. 
SONNET LXXVI. THE CRITICS OF DR JOHNSON'S SCHOOL.
 LXXVII. 
SONNET LXXVII.
 LXXVIII. 
SONNET LXXVIII.
 LXXIX. 
SONNET LXXIX.
 LXXX. 
SONNET LXXX.
 LXXXI. 
SONNET LXXXI.
 LXXXII. 
SONNET LXXXII.
 LXXXIII. 
SONNET LXXXIII. ON CATANIA AND SYRACUSE
 LXXXIV. 
SONNET LXXXIV.
 LXXXV. 
SONNET LXXXV. TO MARCH.
 LXXXVI. 
SONNET LXXXVI. TO THE LAKE OF KILLARNEY.
 LXXXVII. 
SONNET LXXXVII. TO A YOUNG LADY,
 LXXXVIII. 
SONNET LXXXVIII. THE PROSPECT A FLOODED VALE.
 LXXXIX. 
SONNET LXXXIX. SUBJECT CONTINUED.
 XC. 
SONNET XC. SUBJECT CONTINUED.
 XCI. 
SONNET XCI.
 XCII. 
SONNET XCII.
 XCIII. 
SONNET XCIII.
 XCIV. 
SONNET XCIV.
 XCV. 
SONNET XCV.
 XCVI. 
SONNET XCVI.
 XCVII. 
SONNET XCVII. TO A COFFIN-LID.
 XCVIII. 
SONNET XCVIII.
 XCIX. 
SONNET XCIX. ON THE VIOLENT THUNDER STORMS.
 C. 
SONNET C. WRITTEN DECEMBER 1790.
collapse section 
[subsection]
  
TO MÆCENAS.
  
TO PYRRHA.
  
TO MUNATIUS PLANCUS.
  
TO LYDIA.
  
TO THALIARCHUS.
  
TO LEUCONOE.
  
TO APOLLO.
  
TO HIS ATTENDANT.
  
TO SALLUST.
  
TO THE HONOURABLE THOMAS ERSKINE.
  
TO BARINE.
  
TO TITUS VALGIUS.
  
TO LICINIUS MURENA.
  
TO MÆCENAS.
  
TO POSTHUMUS.
  
TO LYCE,
  
TO THE FOUNTAIN OF BLANDUSIA.
  
TO TELEPHUS.
  
TO PHYLLIS.
  
TO MELPOMENE.
  
TO WILLIAM HAYLEY, Esq,
  
TO LIGURIA.
  
TO PHYLLIS.
  
ON THE PLEASURES OF RURAL LIFE.
  
TO NEAERA.
  
TO THE ROMAN PEOPLE,
collapse section 
[subsection]
  
GREVILLE AND JULIA
collapse section 
[subsection]
  
SONNET
  
SPEECH OF THE NYMPH OF THAT BROOK,
  
SONNET.
  
A MEDITATION.
  
THE TERRESTRIAL YEAR,
  
INSCRIBED ON THE BACK OF A LANDSCAPE,
  
INSCRIBED ON THE BACK OF THE COMPANION LANDSCAPE.
  
INSCRIBED ON THE BACK OF A LANDSCAPE,
  
ADDRESS TO THE RIVER IN A LANDSCAPE,
  
TO MISS HONORA SMITH of LICHFIELD.
  
ADMONITION TO ROSILDA.
  
A MARINE VIEW MORALIZED
  
TO CLARISSA.
  
A FAREWELL
  
CONSOLATION,
  
TO ROBERT HARPER, Esq.
  
BALLAD IN THE ANCIENT SCOTCH DIALECT,
  
ADDRESSED TO THE REV. THOMAS SEDGEWICK WHALLEY,
  
THE GRAVE OF YOUTH.
  
TO MRS SKERETT
  
TO MISS CATHERINE MALLET.
  
IMPROMPTU,
  
ELEGY, WRITTEN AS FROM A FRENCH LADY,
  
TO MISS MANSEL,
  
ADDRESS TO THE YOUNG ROSCIUS.
  
A FAVOURITE CAT'S DYING SOLILOQUY,
  
TO LITTLE CATHERINE HARPER, AGED THREE YEARS,
  
INSCRIBED ON THE BLANK LEAVES OF THE POEM MADOC.
  
TO F. N. C. MUNDY,Esq.
  
TO REMEMBRANCE.

collapse section Collapse All | Expand All expand section
previous section The Poetical Works of Anna Seward
next section
41

TRANSLATION OF GRAY'S APOSTROPHE, TO THE MEMORY OF HIS YOUNG FRIEND, WEST,

IN HIS UNFINISHED LATIN POEM, De principiis cogitandi.

Thus far my youth has labour'd to explore
The springs of thought, and Nature's mystic lore;
No languid votary of the Muse I came,
To trace her footsteps up the steeps of Fame;
To bid the streams, that Roman fountains yield,
Flow in full currents o'er Britannia's field.
42

Ah, lov'd Favonius, who those labours shared,
Whose voice could animate, whose praise reward;
The prop, the stimulus of all my powers,
On thee the rayless cloud incumbent lours;
There, my fond grasp thy fading form evades,
Sunk, and involv'd in death's eternal shades.
Friend of my youth, O! with what pangs I found
The gloomy mists of sickness gathering round!
Saw thy heart struggling with convulsive throes,
That heart, so quick to feel for others' woes!
Saw, in dire progress, fell disease prevail,
Dim thy clear eye, thy vivid colour pale;
Saw numbing languor steal each youthful garce,
From those light limbs, from that expressive face,
Where piety sublime, affections mild,
And all the soul of truth ingenuous smiled.
Yet once, O once! the flattering foe of life
Seem'd to recede, and quit the cruel strife;
Then did my grateful vows ascend the skies,
Then did bright hopes anticipating rise,
That we again thro' classic groves shou'd stray,
And mutually deceive the tardy day.
Ah, hopes presumptuous!—ah ungranted pray'rs!
Ah, helpless efforts!—and ah, wasted cares!
43

Ah, mournful hours, condemn'd to lasting pain,
To sighs incessant, and to anguish vain!
But thou, dear shade, to whom superfluous flows
This bitter flood of unavailing woes,
Full bliss enjoy the starry plains among,
In the pure ether whence thy essence sprung!
And if, beyond misfortune's icy blight,
Pitying, thou bendest from thy throne of light,
To view the turbulence of human fate,
Rash love, and envy, fear, and pride, and hate,
Behold these griefs! that, desolate of heart,
Pierc'd by deprived affection's rankling dart,
Amid the silence of the lonely hour,
To thee, O long belov'd! to thee I pour!
More is not mine to give, since now remains
But the sad luxury of these cherish'd pains,
Casting their fruitless wail, their hopeless tear
To thy dumb ashes, and thy timeless bier!
 

See Mason's quarto edition of Gray's Poems and Letters, published 1775, page 168.

previous section The Poetical Works of Anna Seward
next section