![]() | 1. |
![]() | 2. |
![]() | 3. |
![]() | 4. |
![]() | 1. |
0484. |
0485. |
0486. |
0487. |
0488. |
0489. |
0490. |
0491. |
0492. |
0493. |
0494. |
0495. |
0496. |
0497. |
0498. |
0499. |
0500. |
0501. |
0502. |
0503. |
0504. |
0505. |
0506. |
0507. |
0508. |
0509. |
0510. |
0511. |
0512. |
0513. |
0514. |
0515. |
0516. |
0517. |
0518. |
0519. |
0520. |
0521. |
0522. |
0523. |
0524. |
0525. |
0526. |
0527. |
0528. |
0529. |
0530. |
0531. |
0532. |
0533. |
0534. |
0535. |
0536. |
0537. |
0538. |
0539. |
0540. |
0541. |
0542. |
0543. |
0544. |
0545. |
0546. |
0547. |
0548. |
0549. |
0550. |
0551. |
0552. |
0553. |
0554. |
0555. |
0556. |
0557. |
0558. |
0559. |
0560. |
0561. |
0562. |
0563. |
0564. |
0565. |
0566. |
0567. |
0568. |
0569. |
0570. |
0571. |
0572. |
0573. |
0574. |
0575. |
0576. |
0577. |
0578. |
0579. |
0580. |
0581. |
0582. |
0583. |
0584. |
0585. |
0586. |
0587. |
0588. |
0589. |
0590. |
0591. |
0592. |
0593. |
0594. |
0595. |
0596. |
0597. |
0598. |
0599. |
0600. |
0601. |
0602. |
0603. |
0604. |
0605. |
0606. |
0607. |
0608. |
0609. |
0610. |
0611. |
0612. |
0613. |
0614. |
0615. |
0616. |
0617. |
0618. |
0619. |
0620. |
0621. |
0622. |
0623. |
0624. |
0625. |
0626. |
0627. |
0628. |
0629. |
0630. |
0631. |
0632. |
0633. |
0634. |
0635. |
0636. |
0637. |
0638. |
0639. |
0640. |
0641. |
0642. |
0643. |
0644. |
0645. |
0646. |
0647. |
0648. |
0649. |
0650. |
0651. |
0652. |
0653. |
0654. |
0655. |
0656. |
0657. |
0658. |
0659. |
0660. |
0661. |
0662. |
0663. |
0664. |
0665. |
0666. |
0667. |
0668. |
0669. |
0670. |
0671. |
0672. |
0673. |
0674. |
0675. |
0676. |
0677. |
0678. |
0679. |
0680. |
0681. |
0682. |
0683. |
0684. |
0685. |
0686. |
0687. |
0688. |
0689. |
0690. |
0691. |
0692. |
0693. |
0694. |
0695. |
0696. |
0697. |
0698. |
0699. |
0700. |
0701. |
0702. |
0703. |
0704. |
0705. |
0706. |
0707. |
0708. |
0709. |
0710. |
0711. |
0712. |
0713. |
0714. |
0715. |
0716. |
0717. |
0718. |
0719. |
0720. |
0721. |
0722. |
0723. |
0724. |
0725. |
0726. |
0727. |
0728. |
0729. |
0730. |
0731. |
0732. |
0733. |
0734. |
0735. |
0736. |
0737. |
0738. |
0739. |
0740. |
0741. |
0742. |
0743. |
0744. |
0745. |
0746. |
0747. |
0748. |
0749. |
0750. |
0751. |
0752. |
0753. |
0754. |
0755. |
0756. |
0757. |
0758. |
0759. |
0760. |
0761. |
0762. |
0763. |
0764. |
0765. |
0766. |
0767. |
0768. |
0769. |
0770. |
0771. |
0772. |
0773. |
0774. |
0775. |
0776. |
0777. |
0778. |
0779. |
0780. |
0781. |
0782. |
0783. |
0784. |
0785. |
0786. |
0787. |
0788. |
0789. |
0790. |
0791. |
0792. |
![]() | 5. |
![]() | 6. |
![]() | 7. |
![]() | 8. |
![]() | 9. |
![]() | 10. |
![]() | 11. |
![]() | 12. |
![]() | 13. |
![]() | 14. |
![]() | 15. |
![]() | 16. |
![]() | 17. |
![]() | 18. |
![]() | 19. |
![]() | 20. |
![]() | 万葉集 (Manyoshu) | ![]() |
1809
[題詞]見菟原處女墓歌一首[并短歌]
[原文]葦屋之 菟名負處女之 八年兒之 片生之時従 小放尓 髪多久麻弖尓 並居 家尓
毛不所見 虚木綿乃 牢而座在者 見而師香跡 <悒>憤時之 垣廬成 人之誂時
智<弩><壮
>士 宇奈比<壮>士乃 廬八燎 須酒師競 相結婚 為家類時者 焼大刀乃 手頴押祢利 白
檀弓 <靫>取負而 入水 火尓毛将入跡 立向 競時尓 吾妹子之 母尓語久 倭<文>手纒
賎
吾之故 大夫之 荒争見者 雖生 應合有哉 <宍>串呂 黄泉尓将待跡 隠沼乃 下延置而 打
歎 妹之去者 血沼<壮>士 其夜夢見 取次寸 追去祁礼婆 後有 菟原<壮>士伊 仰天 S於
良妣 ひ地 牙喫建怒而 如己男尓 負而者不有跡 懸佩之 小劔取佩 冬ふ蕷都良 尋去祁
礼婆 親族共 射歸集 永代尓 標将為跡 遐代尓 語将継常 處女墓 中尓造置 <壮>士墓
此方彼方二 造置有 故縁聞而 雖不知 新喪之如毛 哭泣鶴鴨
[訓読]葦屋の 菟原娘子の 八年子の 片生ひの時ゆ 小放りに 髪たくまでに 並び居る
家にも見えず 虚木綿の 隠りて居れば 見てしかと いぶせむ時の 垣ほなす 人の問
ふ時 茅渟壮士 菟原壮士の 伏屋焚き すすし競ひ 相よばひ しける時は 焼太刀の 手
かみ押しねり 白真弓 靫取り負ひて 水に入り 火にも入らむと 立ち向ひ 競ひし時に
我妹子が 母に語らく しつたまき いやしき我が故 ますらをの 争ふ見れば 生けりと
も 逢ふべくあれや ししくしろ 黄泉に待たむと 隠り沼の 下延へ置きて うち嘆き
妹が去ぬれば 茅渟壮士 その夜夢に見 とり続き 追ひ行きければ 後れたる 菟原壮士
い 天仰ぎ 叫びおらび 地を踏み きかみたけびて もころ男に 負けてはあらじと 懸け
佩きの 小太刀取り佩き ところづら 尋め行きければ 親族どち い行き集ひ 長き代に
標にせむと 遠き代に 語り継がむと 娘子墓 中に造り置き 壮士墓 このもかのもに
造り置ける 故縁聞きて 知らねども 新裳のごとも 哭泣きつるかも
[仮名],あしのやの,うなひをとめの,やとせこの,かたおひのときゆ,をばなりに,かみた
くまでに,ならびをる,いへにもみえず,うつゆふの,こもりてをれば,みてしかと,いぶせ
むときの,かきほなす,ひとのとふとき,ちぬをとこ,うなひをとこの,ふせやたき,すすし
きほひ,あひよばひ,しけるときは,やきたちの,たかみおしねり,しらまゆみ,ゆきとりお
ひて,みづにいり,ひにもいらむと,たちむかひ,きほひしときに,わぎもこが,ははにかた
らく,しつたまき,いやしきわがゆゑ,ますらをの,あらそふみれば,いけりとも,あふべく
あれや,ししくしろ,よみにまたむと,こもりぬの,したはへおきて,うちなげき,いもがい
ぬれば,ちぬをとこ,そのよいめにみ,とりつづき,おひゆきければ,おくれたる,うなひを
とこい,あめあふぎ,さけびおらび,つちをふみ,きかみたけびて,もころをに,まけてはあ
らじと,かけはきの,をだちとりはき,ところづら,とめゆきければ,うがらどち,いゆきつ
どひ,ながきよに,しるしにせむと,とほきよに,かたりつがむと,をとめはか,なかにつく
りおき,をとこはか,このもかのもに,つくりおける,ゆゑよしききて,しらねども,にひも
のごとも,ねなきつるかも
![]() | 万葉集 (Manyoshu) | ![]() |