Skip directly to:Main content Main navigation

University of Virginia Library

万葉集 (Manyoshu)

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

collapse section

16.

1.

有由縁并雜歌

17.

18.

19.

20.

collapse section

Collapse All | Expand All expand section

1784

[題詞]贈入唐使歌一首

[原文]海若之何神乎齊祈者歟徃方毛来方毛 <船>之早兼

[訓読]海神のいづれの神を祈らばか行くさも来さも船の早けむ

[仮名],わたつみの,いづれのかみを,いのらばか,ゆくさもくさも,ふねのはやけむ

[_]

[左注]右一首渡海年<記>未詳

[_]

[校異]歌 [西] 謌 [西（訂正）] 歌 / 舶 → 船 [元][藍][紀] / 紀 → 記 [元][類]

[_]

[ＫＷ],相聞,遣唐使,餞別,送別,無事,安全,贈答