万葉集 (Manyoshu) :: :: University of Virginia Library

万葉集 (Manyoshu)

第一巻

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

19.

20.

Collapse All | Expand All expand section

春雜歌

1418

[題詞]志貴皇子懽御歌一首

[原文]石激垂見之上乃左和良妣乃毛要出春尓成来鴨

[訓読]石走る垂水の上のさわらびの萌え出づる春になりにけるかも

[仮名],いはばしる,たるみのうへの,さわらびの,もえいづるはるに,なりにけるかも

[_]

[左注]

[_]

[校異]歌 [西] 謌 [西（訂正）] 歌 / 歌 [西] 謌 [西（訂正）] 歌 / 激 [類] 灑

[_]

[ＫＷ],春雑歌,作者：志貴皇子,喜び,植物

1419

[題詞]鏡王女歌一首

[原文]神奈備乃伊波瀬乃社之喚子鳥痛莫鳴吾戀益

[訓読]神なびの石瀬の社の呼子鳥いたくな鳴きそ我が恋まさる

[仮名],かむなびの,いはせのもりの,よぶこどり,いたくななきそ,あがこひまさる

[_]

[左注]

[_]

[校異]歌 [西] 謌 [西（訂正）] 歌

[_]

[ＫＷ],春雑歌,作者：鏡王女,恋情,慕情,奈良,斑鳩町,地名,動物,枕詞

1420

[題詞]駿河釆女歌一首

[原文]沫雪香薄太礼尓零登見左右二流倍散波何物之花其毛

[訓読]沫雪かはだれに降ると見るまでに流らへ散るは何の花ぞも

[仮名],あわゆきか,はだれにふると,みるまでに,ながらへちるは,なにのはなぞも

[_]

[左注]

[_]

[校異]歌 [西] 謌 [西（訂正）] 歌

[_]

[ＫＷ],春雑歌,作者：駿河釆女,雪

1421

[題詞]尾張連歌二首 [名闕]

[原文],春山之開乃乎為<里>尓春菜採妹之白紐見九四与四門

[訓読]春山の咲きのををりに春菜摘む妹が白紐見らくしよしも

[仮名],はるやまの,さきのををりに,はるなつむ,いもがしらひも,みらくしよしも

[_]

[左注]

[_]

[校異]歌 [西] 謌 [西（訂正）] 歌 / 黒 → 里 [万葉考]

[_]

[ＫＷ],春雑歌,作者：尾張連,野遊び,菜摘み,恋情,妻問い

1422

[題詞]（尾張連歌二首 [名闕]）

[原文]打<靡> 春来良之山際遠木末乃開徃見者

[訓読]うち靡く春来るらし山の際の遠き木末の咲きゆく見れば

[仮名],うちなびく,はるきたるらし,やまのまの,とほきこぬれの,さきゆくみれば

[_]

[左注]

[_]

[校異]麾 → 靡 [類][紀][細]

[_]

[ＫＷ],春雑歌,作者：尾張連,花,山遊び,野遊び,叙景

1423

[題詞]中納言阿倍廣庭卿歌一首

[原文]去年春伊許自而殖之吾屋外之若樹梅者花咲尓家里

[訓読]去年の春いこじて植ゑし我がやどの若木の梅は花咲きにけり

[仮名],こぞのはる,いこじてうゑし,わがやどの,わかきのうめは,はなさきにけり

[_]

[左注]

[_]

[校異]歌 [西] 謌 [西（訂正）] 歌

[_]

[ＫＷ],春雑歌,作者：阿倍広庭,植物

1424

[題詞]山部宿祢赤人歌四首

[原文]春野尓須美礼採尓等来師吾曽野乎奈都可之美一夜宿二来

[訓読]春の野にすみれ摘みにと来し我れぞ野をなつかしみ一夜寝にける

[仮名],はるののに,すみれつみにと,こしわれぞ,のをなつかしみ,ひとよねにける

[_]

[左注]

[_]

[校異]歌 [西] 謌 [西（訂正）] 歌

[_]

[ＫＷ],春雑歌,作者：山部赤人,野遊び,風流,恋情,植物

1425

[題詞]（山部宿祢赤人歌四首）

[原文]足比奇乃山櫻花日並而如是開有者甚戀目夜裳

[訓読]あしひきの山桜花日並べてかく咲きたらばいたく恋ひめやも

[仮名],あしひきの,やまさくらばな,ひならべて,かくさきたらば,いたくこひめやも

[_]

[左注]

[_]

[校異]

[_]

[ＫＷ],春雑歌,作者：山部赤人,野遊び,比喩,恋情,植物

1426

[題詞]（山部宿祢赤人歌四首）

[原文]吾勢子尓令見常念之梅花其十方不所見雪乃零有者

[訓読]我が背子に見せむと思ひし梅の花それとも見えず雪の降れれば

[仮名],わがせこに,みせむとおもひし,うめのはな,それともみえず,ゆきのふれれば

[_]

[左注]

[_]

[校異]

[_]

[ＫＷ],春雑歌,作者：山部赤人,野遊び,植物

1427

[題詞]（山部宿祢赤人歌四首）

[原文]従明日者春菜将採跡標之野尓昨日毛今日<母> 雪波布利管

[訓読]明日よりは春菜摘まむと標めし野に昨日も今日も雪は降りつつ

[仮名],あすよりは,はるなつまむと,しめしのに,きのふもけふも,ゆきはふりつつ

[_]

[左注]

[_]

[校異]毛 → 母 [類][紀]

[_]

[ＫＷ],春雑歌,作者：山部赤人,野遊び,比喩

1428

[題詞]草香山歌一首

[原文]忍照難波乎過而打靡草香乃山乎暮晩尓吾越来者山毛世尓咲有馬酔木乃不悪君乎何時徃而早将見

[訓読]おしてる難波を過ぎてうち靡く草香の山を夕暮れに我が越え来れば山も狭に咲ける馬酔木の悪しからぬ君をいつしか行きて早見む

[仮名],おしてる,なにはをすぎて,うちなびく,くさかのやまを,ゆふぐれに,わがこえくれば,やまもせに,さけるあしびの,あしからぬ,きみをいつしか,ゆきてはやみむ

[_]

[左注]右一首依作者微不顕名字

[_]

[校異]歌 [西] 謌 [西（訂正）] 歌

[_]

[ＫＷ],春雑歌,東大阪市日下町,生駒山,羈旅,望郷,恋情,地名,植物,枕詞

1429

[題詞]櫻花歌一首[并短歌]

[原文]Ｄ嬬等之頭挿乃多米尓遊士之蘰之多米等敷座流國乃波多弖尓開尓鶏類櫻花能丹穂日波母安奈<尓>

[訓読]娘子らがかざしのために風流士のかづらのためと敷きませる国のはたてに咲きにける桜の花のにほひはもあなに

[仮名],をとめらが,かざしのために,みやびをの,かづらのためと,しきませる,くにのはたてに,さきにける,さくらのはなの,にほひはもあなに

[_]

[左注]（右二首若宮年魚麻呂誦之）

[_]

[校異]歌 [西] 謌 [西（訂正）] 歌 / 短歌 [西] 短謌 [西（訂正）] 短歌 / 何 → 尓 [類 ][紀][温]

[_]

[ＫＷ],春雑歌,若宮年魚麻呂,伝誦,予祝,植物

1430

[題詞]（櫻花歌一首[并短歌]）反歌

[原文]去年之春相有之君尓戀尓手師櫻花者迎来良之母

[訓読]去年の春逢へりし君に恋ひにてし桜の花は迎へけらしも

[仮名],こぞのはる,あへりしきみに,こひにてし,さくらのはなは,むかへけらしも

[_]

[左注]右二首若宮年魚麻呂誦之

[_]

[校異]歌 [西] 謌

[_]

[ＫＷ],春雑歌,若宮年魚麻呂,伝誦,恋愛,予祝,植物

1431

[題詞]山部宿祢赤人歌一首

[原文]百濟野乃芽古枝尓待春跡居之鴬鳴尓鶏鵡鴨

[訓読]百済野の萩の古枝に春待つと居りし鴬鳴きにけむかも

[仮名],くだらのの,はぎのふるえに,はるまつと,をりしうぐひす,なきにけむかも

[_]

[左注]

[_]

[校異]歌 [西] 謌

[_]

[ＫＷ],春雑歌,作者：山部赤人,奈良県,広陵町,地名,植物,動物

1432

[題詞]大伴坂上郎女柳歌二首

[原文]吾背兒我見良牟佐保道乃青柳乎手折而谷裳見<縁>欲得

[訓読]我が背子が見らむ佐保道の青柳を手折りてだにも見むよしもがも

[仮名],わがせこが,みらむさほぢの,あをやぎを,たをりてだにも,みむよしもがも

[_]

[左注]

[_]

[校異]歌 [西] 謌 [西（訂正）] 歌 / 綵 → 縁 [代匠記初稿本]

[_]

[ＫＷ],春雑歌,作者：坂上郎女,奈良,佐保,望郷,恋情,羈旅,植物,地名

1433

[題詞]（大伴坂上郎女柳歌二首）

[原文]打上佐保能河原之青柳者今者春部登成尓鶏類鴨

[訓読]うち上る佐保の川原の青柳は今は春へとなりにけるかも

[仮名],うちのぼる,さほのかはらの,あをやぎは,いまははるへと,なりにけるかも

[_]

[左注]

[_]

[校異]

[_]

[ＫＷ],春雑歌,作者：坂上郎女,奈良,佐保,地名,植物

1434

[題詞]大伴宿祢三林梅歌一首

[原文]霜雪毛未過者不思尓春日里尓梅花見都

[訓読]霜雪もいまだ過ぎねば思はぬに春日の里に梅の花見つ

[仮名],しもゆきも,いまだすぎねば,おもはぬに,かすがのさとに,うめのはなみつ

[_]

[左注]

[_]

[校異]歌 [西] 謌 [西（訂正）] 歌

[_]

[ＫＷ],春雑歌,作者：大伴三林,奈良,春日,地名,植物

1435

[題詞]厚見王歌一首

[原文]河津鳴甘南備河尓陰所見<而> 今香開良武山振乃花

[訓読]かはづ鳴く神奈備川に影見えて今か咲くらむ山吹の花

[仮名],かはづなく,かむなびかはに,かげみえて,いまかさくらむ,やまぶきのはな

[_]

[左注]

[_]

[校異]歌 [西] 謌 [西（訂正）] 歌 / <> → 而 [類][紀]

[_]

[ＫＷ],春雑歌,作者：厚見王,飛鳥川,竜田川,地名,植物

1436

[題詞]大伴宿祢村上梅歌二首

[原文]含有常言之梅我枝今旦零四沫雪二相而将開可聞

[訓読]含めりと言ひし梅が枝今朝降りし沫雪にあひて咲きぬらむかも

[仮名],ふふめりと,いひしうめがえ,けさふりし,あわゆきにあひて,さきぬらむかも

[_]

[左注]

[_]

[校異]歌 [西] 謌 [西（訂正）] 歌

[_]

[ＫＷ],春雑歌,作者：大伴村上,植物

1437

[題詞]（大伴宿祢村上梅歌二首）

[原文]霞立春日之里梅花山下風尓落許須莫湯目

[訓読]霞立つ春日の里の梅の花山のあらしに散りこすなゆめ

[仮名],かすみたつ,かすがのさとの,うめのはな,やまのあらしに,ちりこすなゆめ

[_]

[左注]

[_]

[校異]

[_]

[ＫＷ],春雑歌,作者：大伴村上,奈良,春日,地名,植物

1438

[題詞]大伴宿祢駿河丸歌一首

[原文]霞立春日里之梅花波奈尓将問常吾念奈久尓

[訓読]霞立つ春日の里の梅の花花に問はむと我が思はなくに

[仮名],かすみたつ,かすがのさとの,うめのはな,はなにとはむと,わがおもはなくに

[_]

[左注]

[_]

[校異]

[_]

[ＫＷ],春雑歌,作者：大伴駿河麻呂,奈良,春日,地名,植物

1439

[題詞]中臣朝臣武良自歌一首

[原文]時者今者春尓成跡三雪零遠山邊尓霞多奈婢久

[訓読]時は今は春になりぬとみ雪降る遠山の辺に霞たなびく

[仮名],ときはいまは,はるになりぬと,みゆきふる,とほやまのへに,かすみたなびく

[_]

[左注]

[_]

[校異]歌 [西] 謌 [西（訂正）] 歌

[_]

[ＫＷ],春雑歌,作者：中臣武良自,季節

1440

[題詞]河邊朝臣東人歌一首

[原文]春雨乃敷布零尓高圓山能櫻者何如有良武

[訓読]春雨のしくしく降るに高円の山の桜はいかにかあるらむ

[仮名],はるさめの,しくしくふるに,たかまとの,やまのさくらは,いかにかあるらむ

[_]

[左注]

[_]

[校異]歌 [西] 謌 [西（訂正）] 歌

[_]

[ＫＷ],春雑歌,作者：河辺東人,高円山,奈良,地名,植物

1441

[題詞]大伴宿祢家持鴬歌一首

[原文]打霧之雪者零乍然為我二吾宅乃苑尓鴬鳴裳

[訓読]うち霧らひ雪は降りつつしかすがに我家の苑に鴬鳴くも

[仮名],うちきらし,ゆきはふりつつ,しかすがに,わぎへのそのに,うぐひすなくも

[_]

[左注]

[_]

[校異]歌 [西] 謌 [西（訂正）] 歌

[_]

[ＫＷ],春雑歌,作者：大伴家持,動物,季節

1442

[題詞]大蔵少輔丹比屋主真人歌一首

[原文]難波邊尓人之行礼波後居而春菜採兒乎見之悲也

[訓読]難波辺に人の行ければ後れ居て春菜摘む子を見るが悲しさ

[仮名],なにはへに,ひとのゆければ,おくれゐて,はるなつむこを,みるがかなしさ

[_]

[左注]

[_]

[校異]歌 [西] 謌 [西（訂正）] 歌

[_]

[ＫＷ],春雑歌,作者：丹比屋主,菜摘み,大阪,恋情,地名

1443

[題詞]丹比真人乙麻呂歌一首 [屋主真人之第二子也]

[原文]霞立野上乃方尓行之可波鴬鳴都春尓成良思

[訓読]霞立つ野の上の方に行きしかば鴬鳴きつ春になるらし

[仮名],かすみたつ,ののへのかたに,ゆきしかば,うぐひすなきつ,はるになるらし

[_]

[左注]

[_]

[校異]歌 [西] 謌 [西（訂正）] 歌

[_]

[ＫＷ],春雑歌,作者：丹比乙麻呂,野遊び,動物,季節

1444

[題詞]高田女王歌一首 [高安之女也]

[原文]山振之咲有野邊乃都保須美礼此春之雨尓盛奈里鶏利

[訓読]山吹の咲きたる野辺のつほすみれこの春の雨に盛りなりけり

[仮名],やまぶきの,さきたるのへの,つほすみれ,このはるのあめに,さかりなりけり

[_]

[左注]

[_]

[校異]歌 [西] 謌 [西（訂正）] 歌

[_]

[ＫＷ],春雑歌,作者：高田女王,大原高安,高安王,植物,叙景

1445

[題詞]大伴坂上郎女歌一首

[原文]風交雪者雖零實尓不成吾宅之梅乎花尓令落莫

[訓読]風交り雪は降るとも実にならぬ我家の梅を花に散らすな

[仮名],かぜまじり,ゆきはふるとも,みにならぬ,わぎへのうめを,はなにちらすな

[_]

[左注]

[_]

[校異]歌 [西] 謌 [西（訂正）] 歌

[_]

[ＫＷ],春雑歌,作者：坂上郎女,比喩,植物

1446

[題詞]大伴宿祢家持<春>雉歌一首

[原文]春野尓安佐留雉乃妻戀尓己我當乎人尓令知管

[訓読]春の野にあさる雉の妻恋ひにおのがあたりを人に知れつつ

[仮名],はるののに,あさるきぎしの,つまごひに,おのがあたりを,ひとにしれつつ

[_]

[左注]

[_]

[校異]養 → 春 [西（訂正）][紀][温][矢] / 歌 [西] 謌 [西（訂正）] 歌

[_]

[ＫＷ],春雑歌,作者：大伴家持,動物

1447

[題詞]大伴坂上郎女歌一首

[原文]尋常聞者苦寸喚子鳥音奈都炊時庭成奴

[訓読]世の常に聞けば苦しき呼子鳥声なつかしき時にはなりぬ

[仮名],よのつねに,きけばくるしき,よぶこどり,こゑなつかしき,ときにはなりぬ

[_]

[左注]右一首天平四年三月一日佐保宅作

[_]

[校異]歌 [西] 謌 [西（訂正）] 歌

[_]

[ＫＷ],春雑歌,作者：坂上郎女,動物,季節