 | 万葉集 (Manyoshu) |  |
948
[題詞]四年丁卯春正月勅諸王諸臣子等散禁於授刀寮時作歌一首[并短歌]
[原文]真葛延 春日之山者 打靡 春去徃跡 山上丹 霞田名引 高圓尓 鴬鳴沼 物部乃
八十友能<壮>者 折<木>四哭之 来継<比日 如>此續 常丹有脊者 友名目而 遊物尾
馬
名目而 徃益里乎 待難丹 吾為春乎 决巻毛 綾尓恐 言巻毛 湯々敷有跡 豫 兼而知者
千鳥鳴 其佐保川丹 石二生 菅根取而 之努布草 解除而益乎 徃水丹 潔而益乎 天皇之
御命恐 百礒城之 大宮人之 玉桙之 道毛不出 戀比日
[訓読]ま葛延ふ 春日の山は うち靡く 春さりゆくと 山の上に 霞たなびく 高円に
鴬鳴きぬ もののふの 八十伴の男は 雁が音の 来継ぐこの頃 かく継ぎて 常にありせ
ば 友並めて 遊ばむものを 馬並めて 行かまし里を 待ちかてに 我がする春を かけ
まくも あやに畏し 言はまくも ゆゆしくあらむと あらかじめ かねて知りせば 千鳥
鳴く その佐保川に 岩に生ふる 菅の根採りて 偲ふ草 祓へてましを 行く水に みそ
ぎてましを 大君の 命畏み ももしきの 大宮人の 玉桙の 道にも出でず 恋ふるこの
頃
[仮名],まくずはふ,かすがのやまは,うちなびく,はるさりゆくと,やまのへに,かすみた
なびく,たかまとに,うぐひすなきぬ,もののふの,やそとものをは,かりがねの,きつぐこ
のころ,かくつぎて,つねにありせば,ともなめて,あそばむものを,うまなめて,ゆかまし
さとを,まちかてに,わがせしはるを,かけまくも,あやにかしこし,いはまくも,ゆゆしく
あらむと,あらかじめ,かねてしりせば,ちどりなく,そのさほがはに,いはにおふる,すが
のねとりて,しのふくさ,はらへてましを,ゆくみづに,みそぎてましを,おほきみの,みこ
とかしこみ,ももしきの,おほみやひとの,たまほこの,みちにもいでず,こふるこのころ
| 万葉集 (Manyoshu) | |