Skip directly to:Main content Main navigation

University of Virginia Library

万葉集 (Manyoshu)

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

collapse section

18.

1.

19.

20.

collapse section

Collapse All | Expand All expand section

871

[題詞]大伴佐提比古郎子特被朝命奉使藩國艤棹言歸稍赴蒼波妾也松浦[佐用嬪面] 嗟此別易歎彼會難即登高山之嶺遥望離去之船悵然断肝<黯>然銷魂遂脱領巾麾之傍者莫不流涕因号此山曰領巾麾之嶺也乃作歌曰

[原文]得保都必等麻通良佐用比米都麻胡非尓比例布利之用利於返流夜麻能奈

[訓読]遠つ人松浦佐用姫夫恋ひに領巾振りしより負へる山の名

[仮名],とほつひと,まつらさよひめ,つまごひに,ひれふりしより,おへるやまのな

[_]

[左注]

[_]

[校異]黙 → 黯 [古] / 歌 [西] 謌

[_]

[ＫＷ],山上憶良,鏡山,唐津,大伴佐提比古,松浦佐用姫,領布振伝説,地名