万葉集 (Manyoshu) :: :: University of Virginia Library

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

19.

20.

Collapse All | Expand All expand section

[題詞]天皇崩之後八年九月九日奉為御齊會之夜夢裏習賜御歌一首 [古歌集中出]

[原文]明日香能清御原乃宮尓天下所知食之八隅知之吾大王高照日之皇子何方尓所念食可神風乃伊勢能國者奥津藻毛靡足波尓塩氣能味香乎礼流國尓味凝文尓乏寸高照日之御子

[訓読]明日香の清御原の宮に天の下知らしめししやすみしし我が大君高照らす日の御子いかさまに思ほしめせか神風の伊勢の国は沖つ藻も靡みたる波に潮気のみ香れる国に味凝りあやにともしき高照らす日の御子

[仮名],あすかの,きよみのみやに,あめのした,しらしめしし,やすみしし,わがおほきみ ,たかてらす,ひのみこ,いかさまに,おもほしめせか,かむかぜの,いせのくには,おきつもも,なみたるなみに,しほけのみ,かをれるくにに,うまこり,あやにともしき,たかてらす ,ひのみこ

[_]

[左注]

[_]

[校異]

[_]

[ＫＷ],挽歌,作者：持統天皇,天武天皇,夢,古歌集,復活,枕詞