万葉集 (Manyoshu) :: :: University of Virginia Library

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

19.

20.

Collapse All | Expand All expand section

[題詞]

[原文]玉桙之道去人者足桧木之山行野徃直海川徃渡不知魚取海道荷出而惶八神之渡者吹風母和者不吹立浪母踈不立跡座浪之塞道麻誰心勞跡鴨直渡異六 <直渡異六>

[訓読]玉桙の道行く人はあしひきの山行き野行きにはたづみ川行き渡り鯨魚取り海道に出でて畏きや神の渡りは吹く風ものどには吹かず立つ波もおほには立たずとゐ波の塞ふる道を誰が心いたはしとかも直渡りけむ直渡りけむ

[仮名],たまほこの,みちゆくひとは,あしひきの,やまゆきのゆき,にはたづみ,かはゆきわたり,いさなとり,うみぢにいでて,かしこきや,かみのわたりは,ふくかぜも,のどにはふかず,たつなみも,おほにはたたず,とゐなみの,ささふるみちを,たがこころ,いたはしとかも,ただわたりけむ,ただわたりけむ

[_]

[左注]（右九首）

[_]

立塞 / <> → 直渡異六 [元][類]

[_]

狄領鎮魂