Skip directly to:Main content Main navigation

University of Virginia Library

万葉集 (Manyoshu)

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

19.

20.

collapse section

Collapse All | Expand All expand section

3270

[題詞]

[原文]刺将焼小屋之四忌屋尓掻将棄破薦乎敷而所<挌>将折鬼之四忌手乎指易而将宿君故赤根刺晝者終尓野干玉之夜者須柄尓此床乃比師跡鳴左右嘆鶴鴨

[訓読]さし焼かむ小屋の醜屋にかき棄てむ破れ薦を敷きて打ち折らむ醜の醜手をさし交へて寝らむ君ゆゑあかねさす昼はしみらにぬばたまの夜はすがらにこの床のひしと鳴るまで嘆きつるかも

[仮名],さしやかむ,こやのしこやに,かきうてむ,やれごもをしきて,うちをらむ,しこのしこてを,さしかへて,ぬらむきみゆゑ,あかねさす,ひるはしみらに,ぬばたまの,よるはすがらに,このとこの,ひしとなるまで,なげきつるかも

[_]

[左注]（右二首）

[_]

[元]

[_]

恋情,戯笑,宴席