万葉集 (Manyoshu) :: :: University of Virginia Library

[仮名],あきづしま,やまとのくには,かむからと,ことあげせぬくに,しかれども,われはことあげす,あめつちの,かみもはなはだ,わがおもふ,こころしらずや,ゆくかげの,つきもへゆけば,たまかぎる,ひもかさなりて,おもへかも,むねのくるしき,こふれかも,こころのいたき,すゑつひに,きみにあはずは,わがいのちの,いけらむきはみ,こひつつも,われはわたらむ,まそかがみ,ただめにきみを,あひみてばこそ,あがこひやまめ

[_]

[左注]（右<五>首）

[_]

[元][天][紀] / 父 → 文 [西（訂正）][元][天][紀] / 父 → 文 [西（訂正）][元 ][天][紀] / 父 → 文 [元][天][紀]

[_]

女歌,恋情,送別

3251

[題詞]反歌

[原文]大舟能思憑君故尓盡心者惜雲梨

[訓読]大船の思ひ頼める君ゆゑに尽す心は惜しけくもなし

[仮名],おほぶねの,おもひたのめる,きみゆゑに,つくすこころは,をしけくもなし

[_]

[左注]（右<五>首）

[_]

枕詞,送別

3252

[題詞]

[原文]久堅之王都乎置而草枕羈徃君乎何時可将待

[訓読]ひさかたの都を置きて草枕旅行く君をいつとか待たむ

[仮名],ひさかたの,みやこをおきて,くさまくら,たびゆくきみを,いつとかまたむ

[_]

[左注]（右<五>首）

[_]

女歌,恋情

3253

[題詞]柿本朝臣人麻呂歌集歌曰

[原文]葦原水穂國者神在随事擧不為國雖然辞擧叙吾為言幸真福座跡恙無福座者荒礒浪有毛見登百重波千重浪尓敷言上為吾 <[言上為吾]>

[訓読]葦原の瑞穂の国は神ながら言挙げせぬ国しかれども言挙げぞ我がする言幸くま幸くませと障みなく幸くいまさば荒礒波ありても見むと百重波千重波しきに言挙げす我れは <[言挙げす我れは]>

[仮名],あしはらの,みづほのくには,かむながら,ことあげせぬくに,しかれども,ことあげぞわがする,ことさきく,まさきくませと,つつみなく,さきくいまさば,ありそなみ,ありてもみむと,ももへなみ,ちへなみしきに,ことあげすわれは [ことあげすわれは]

[_]

[左注]（右<五>首）

[_]

; [言上為吾] [元][天][類]（塙）（楓）

[_]

人麻呂歌集,非略体,枕詞,送別,遣唐使

3254

[題詞]反歌

[原文]志貴嶋倭國者事霊之所佐國叙真福在与具

[訓読]磯城島の大和の国は言霊の助くる国ぞま幸くありこそ

[仮名],しきしまの,やまとのくには,ことだまの,たすくるくにぞ,まさきくありこそ

[_]

[左注]右<五>首

[_]

三 → 五 [西（訂正）][元][天]

[_]

С阻椰曜穗げ僚・非略体,送別,遣唐使

3255

[題詞]

[原文]従古言續来口戀為者不安物登玉緒之継而者雖云處女等之心乎胡粉其将知因之無者夏麻引命<方>貯借薦之心文小竹荷人不知本名曽戀流氣之緒丹四天

[訓読]古ゆ言ひ継ぎけらく恋すれば苦しきものと玉の緒の継ぎては言へど娘子らが心を知らにそを知らむよしのなければ夏麻引く命かたまけ刈り薦の心もしのに人知れずもとなぞ恋ふる息の緒にして

[仮名],いにしへゆ,いひつぎけらく,こひすれば,くるしきものと,たまのをの,つぎてはいへど,をとめらが,こころをしらに,そをしらむ,よしのなければ,なつそびく,いのちかたまけ,かりこもの,こころもしのに,ひとしれず,もとなぞこふる,いきのをにして

[_]

[左注]（右三首）

[_]

[元][天]

[_]

3256

[題詞]反歌

[原文]數々丹不思人ｚ雖有ま<文>吾者忘枝沼鴨

[訓読]しくしくに思はず人はあるらめどしましくも我は忘らえぬかも

[仮名],しくしくに,おもはずひとは,あるらめど,しましくもわは,わすらえぬかも

[_]

[左注]（右三首）

[_]

[元][天][紀]

[_]

・

3257

[題詞]

[原文]直不来自此巨勢道柄石椅跡名積序吾来戀天窮見

[訓読]直に来ずこゆ巨勢道から岩せ踏みなづみぞ我が来し恋ひてすべなみ

[仮名],ただにこず,こゆこせぢから,いはせふみ,なづみぞわがこし,こひてすべなみ

[_]

[左注]或本以此歌一首為之紀伊國之濱尓縁云鰒珠拾尓登謂而徃之君何時到来歌之反歌也具見下也 <但>依古本亦<累>載茲 / 右三首

[_]

; 但 [元][天][古] / 累 [西（上書訂正）][元][天][古]

[_]

恋情,異伝

3257S

[題詞]或本以此歌一首為之

[原文]紀伊國之濱尓縁云鰒珠拾尓登謂而徃之君何時到来

[訓読]紀の国の浜に寄るとふあわび玉拾ひにと言ひて行きし君いつ来まさむ

[仮名],きのくにの,はまによるとふ,あはびたま,ひりひにといひて,ゆきしきみ,いつきまさむ

[_]

[左注]歌之反歌也具見下也 <但>依古本亦<累>載茲 / 右三首

[_]

[西（朱書訂正）][元][天]

[_]

肝異伝

3258

[題詞]

[原文]荒玉之年者来去而玉梓之使之不来者霞立長春日乎天地丹思足椅帶乳根笶母之養蚕之眉隠氣衝渡吾戀心中<少> 人丹言物西不有者松根松事遠天傳日之闇者白木綿之吾衣袖裳通手沾沼

[訓読]あらたまの年は来ゆきて玉梓の使の来ねば霞立つ長き春日を天地に思ひ足らはしたらちねの母が飼ふ蚕の繭隠り息づきわたり我が恋ふる心のうちを人に言ふものにしあらねば松が根の待つこと遠み天伝ふ日の暮れぬれば白栲の我が衣手も通りて濡れぬ

[仮名],あらたまの,としはきゆきて,たまづさの,つかひのこねば,かすみたつ,ながきはるひを,あめつちに,おもひたらはし,たらちねの,ははがかふこの,まよごもり,いきづきわたり,あがこふる,こころのうちを,ひとにいふ,ものにしあらねば,まつがねの,まつこととほみ,あまつたふ,ひのくれぬれば,しろたへの,わがころもでも,とほりてぬれぬ

[_]

[左注]（右二首）

[_]

恋情,片思い

3259

[題詞]反歌

[原文]如是耳師相不思有者天雲之外衣君者可有々来

[訓読]かくのみし相思はずあらば天雲の外にぞ君はあるべくありける

[仮名],かくのみし,あひおもはずあらば,あまくもの,よそにぞきみは,あるべくありける

[_]

[左注]右二首

[_]

女歌

3260

[題詞]

[原文]小<治>田之年魚道之水乎問無曽人者は云時自久曽人者飲云は人之無間之如飲人之不時之如吾妹子尓吾戀良久波已時毛無

[訓読]小治田の年魚道の水を間なくぞ人は汲むといふ時じくぞ人は飲むといふ汲む人の間なきがごと飲む人の時じきがごと我妹子に我が恋ふらくはやむ時もなし

[仮名],をはりだの,あゆぢのみづを,まなくぞ,ひとはくむといふ,ときじくぞ,ひとはのむといふ,くむひとの,まなきがごと,のむひとの,ときじきがごと,わぎもこに,あがこふらくは,やむときもなし

[_]

[左注]（右三首）

[_]

[元][天][類]

[_]

地名,明日香,恋情

3261

[題詞]反歌

[原文]思遣為便乃田付毛今者無於君不相而 <年>之歴去者

[訓読]思ひ遣るすべのたづきも今はなし君に逢はずて年の経ぬれば

[仮名],おもひやる,すべのたづきも,いまはなし,きみにあはずて,としのへぬれば

[_]

[左注]今案此反歌謂之於君不相者於理不合也宣言於妹不相也 / （右三首）

[_]

[西（訂正）][元][天][紀]

[_]

3261S

[題詞]（反歌）今案此反歌謂之於君不相者於理不合也

[原文]妹不相

[訓読]妹に会わず

[仮名],いもにあはず

[_]

[左注]宣言於也 /（右三首）

[_]

編纂者

3262

[題詞]或本反歌曰

[原文]ゐ垣久時従戀為者吾帶緩朝夕毎

[訓読]瑞垣の久しき時ゆ恋すれば我が帯緩ふ朝宵ごとに

[仮名],みづかきの,ひさしきときゆ,こひすれば,わがおびゆるふ,あさよひごとに

[_]

[左注]右三首

[_]

恋情,遊仙窟,中国文学

3263

[題詞]

[原文]己母理久乃泊瀬之河之上瀬尓伊杭乎打下湍尓真杭乎挌伊杭尓波鏡乎懸真杭尓波真玉乎懸真珠奈須我念妹毛鏡成我念妹毛有跡謂者社國尓毛家尓毛由可米誰故可将行

[訓読]こもりくの泊瀬の川の上つ瀬に斎杭を打ち下つ瀬に真杭を打ち斎杭には鏡を懸け真杭には真玉を懸け真玉なす我が思ふ妹も鏡なす我が思ふ妹もありといはばこそ国にも家にも行かめ誰がゆゑか行かむ

[仮名],こもりくの,はつせのかはの,かみつせに,いくひをうち,しもつせに,まくひをうち,いくひには,かがみをかけ,まくひには,またまをかけ,またまなす,あがおもふいもも ,かがみなす,あがおもふいもも,ありといはばこそ,くににも,いへにもゆかめ,たがゆゑかゆかむ

[_]

[左注]檢古事記曰件歌者木梨之軽太子自死之時所作者也 / （右三首）

[_]

奈良,歌語り,悲別,恋情,木梨軽太子,伝承

3264

[題詞]反歌

[原文]年渡麻弖尓毛人者有云乎何時之間曽母吾戀尓来

[訓読]年渡るまでにも人はありといふをいつの間にぞも我が恋ひにける

[仮名],としわたる,までにもひとは,ありといふを,いつのまにぞも,あがこひにける

[_]

[左注]（右三首）

[_]

3265

[題詞]或書反歌曰

[原文]世間乎倦迹思而家出為吾哉難二加還而将成

[訓読]世の中を憂しと思ひて家出せし我れや何にか還りてならむ

[仮名],よのなかを,うしとおもひて,いへでせし,われやなににか,かへりてならむ

[_]

[左注]右三首

[_]

3266

[題詞]

[原文]春去者花咲乎呼里秋付者丹之穂尓黄色味酒乎神名火山之帶丹為留明日香之河乃速瀬尓生玉藻之打靡情者因而朝露之消者可消戀久毛知久毛相隠都麻鴨

[訓読]春されば花咲ををり秋づけば丹のほにもみつ味酒を神奈備山の帯にせる明日香の川の早き瀬に生ふる玉藻のうち靡き心は寄りて朝露の消なば消ぬべく恋ひしくもしるくも逢へる隠り妻かも

[仮名],はるされば,はなさきををり,あきづけば,にのほにもみつ,うまさけを,かむなびやまの,おびにせる,あすかのかはの,はやきせに,おふるたまもの,うちなびき,こころはよりて,あさつゆの,けなばけぬべく,こひしくも,しるくもあへる,こもりづまかも

[_]

[左注]（右二首）

[_]

明日香,奈良,枕詞,序詞

3267

[題詞]反歌

[原文]明日香河瀬湍之珠藻之打靡情者妹尓 <因>来鴨

[訓読]明日香川瀬々の玉藻のうち靡き心は妹に寄りにけるかも

[仮名],あすかがは,せぜのたまもの,うちなびき,こころはいもに,よりにけるかも

[_]

[左注]右二首

[_]

[天][類][紀]

[_]

睥奈良,恋情,序詞

3268

[題詞]

[原文]三諸之神奈備山従登能陰雨者落来奴雨霧相風左倍吹奴大口乃真神之原従思管還尓之人家尓到伎也

[訓読]みもろの神奈備山ゆとの曇り雨は降り来ぬ天霧らひ風さへ吹きぬ大口の真神の原ゆ思ひつつ帰りにし人家に至りきや

[仮名],みもろの,かむなびやまゆ,とのぐもり,あめはふりきぬ,あまぎらひ,かぜさへふきぬ,おほくちの,まかみのはらゆ,おもひつつ,かへりにしひと,いへにいたりきや

[_]

[左注]（右二首）

[_]

明日香,奈良,女歌

3269

[題詞]反歌

[原文]還尓之人乎念等野干玉之彼夜者吾毛宿毛寐金<手>寸

[訓読]帰りにし人を思ふとぬばたまのその夜は我れも寐も寝かねてき

[仮名],かへりにし,ひとをおもふと,ぬばたまの,そのよはわれも,いもねかねてき

[_]

[左注]右二首

[_]

機・[元][天][紀]

[_]

女歌

3270

[題詞]

[原文]刺将焼小屋之四忌屋尓掻将棄破薦乎敷而所<挌>将折鬼之四忌手乎指易而将宿君故赤根刺晝者終尓野干玉之夜者須柄尓此床乃比師跡鳴左右嘆鶴鴨

[訓読]さし焼かむ小屋の醜屋にかき棄てむ破れ薦を敷きて打ち折らむ醜の醜手をさし交へて寝らむ君ゆゑあかねさす昼はしみらにぬばたまの夜はすがらにこの床のひしと鳴るまで嘆きつるかも

[仮名],さしやかむ,こやのしこやに,かきうてむ,やれごもをしきて,うちをらむ,しこのしこてを,さしかへて,ぬらむきみゆゑ,あかねさす,ひるはしみらに,ぬばたまの,よるはすがらに,このとこの,ひしとなるまで,なげきつるかも

[_]

[左注]（右二首）

[_]

[元]

[_]

恋情,戯笑,宴席

3271

[題詞]反歌

[原文]我情焼毛吾有愛八師君尓戀毛我之心柄

[訓読]我が心焼くも我れなりはしきやし君に恋ふるも我が心から

[仮名],わがこころ,やくもわれなり,はしきやし,きみにこふるも,わがこころから

[_]

[左注]右二首

[_]

3272

[題詞]

[原文]打延而思之小野者不遠其里人之標結等聞手師日従立良久乃田付毛不知居久乃於久鴨不知親<之> 己<之>家尚乎草枕客宿之如久思空不安物乎嗟空過之不得物乎天雲之行莫々蘆垣乃思乱而乱麻乃麻笥乎無登吾戀流千重乃一重母人不令知本名也戀牟氣之緒尓為而

[訓読]うちはへて思ひし小野は遠からぬその里人の標結ふと聞きてし日より立てらくのたづきも知らず居らくの奥処も知らずにきびにし我が家すらを草枕旅寝のごとく思ふそら苦しきものを嘆くそら過ぐしえぬものを天雲のゆくらゆくらに葦垣の思ひ乱れて乱れ麻のをけをなみと我が恋ふる千重の一重も人知れずもとなや恋ひむ息の緒にして

[仮名],うちはへて,おもひしをのは,とほからぬ,そのさとびとの,しめゆふと,ききてしひより,たてらくの,たづきもしらず,をらくの,おくかもしらず,にきびにし,わがいへすらを,くさまくら,たびねのごとく,おもふそら,くるしきものを,なげくそら,すぐしえぬものを,あまくもの,ゆくらゆくらに,あしかきの,おもひみだれて,みだれをの,をけをなみと,あがこふる,ちへのひとへも,ひとしれず,もとなやこひむ,いきのをにして

[_]

[左注]（右二首）

[_]

[類] / <> → 之 [元][天] / 麻笥 [元][天][類] 司

[_]

枕詞

3273

[題詞]反歌

[原文]二無戀乎思為者常帶乎三重可結我身者成

[訓読]二つなき恋をしすれば常の帯を三重結ぶべく我が身はなりぬ

[仮名],ふたつなき,こひをしすれば,つねのおびを,みへむすぶべく,あがみはなりぬ

[_]

[左注]右二首

[_]

遊仙窟

3274

[題詞]

[原文]為須部乃田付Ｓ不知石根乃興凝敷道乎石床笶根延門Ｓ朝庭出居而嘆夕庭入居而思白桍乃吾衣袖Ｓ折反獨之寐者野干玉黒髪布而人寐味眠不睡而大舟乃徃良行羅二思乍吾睡夜等呼 <讀文>将敢鴨

[訓読]為むすべのたづきを知らに岩が根のこごしき道を岩床の根延へる門を朝には出で居て嘆き夕には入り居て偲ひ白栲の我が衣手を折り返しひとりし寝ればぬばたまの黒髪敷きて人の寝る味寐は寝ずて大船のゆくらゆくらに思ひつつ我が寝る夜らを数みもあへむかも

[仮名],せむすべの,たづきをしらに,いはがねの,こごしきみちを,いはとこの,ねばへるかどを,あしたには,いでゐてなげき,ゆふへには,いりゐてしのひ,しろたへの,わがころもでを,をりかへし,ひとりしぬれば,ぬばたまの,くろかみしきて,ひとのぬる,うまいはねずて,おほぶねの,ゆくらゆくらに,おもひつつ,わがぬるよらを,よみもあへむかも

[_]

[左注]（右二首）

[_]

文 [元][類]

[_]

孤独,枕詞

3275

[題詞]反歌

[原文]一眠夜ｔ跡雖思戀茂二情利文梨

[訓読]ひとり寝る夜を数へむと思へども恋の繁きに心どもなし

[仮名],ひとりぬる,よをかぞへむと,おもへども,こひのしげきに,こころどもなし

[_]

[左注]右二首

[_]

孤独

3276

[題詞]

[原文]百不足山田道乎浪雲乃愛妻跡不語別之来者速川之徃<文>不知衣袂笶反裳不知馬自物立而爪衝為須部乃田付乎白粉物部乃八十乃心Ｓ天地二念足橋玉相者君来益八跡吾嗟八尺之嗟玉<桙>乃道来人乃立留何常問者答遣田付乎不知散釣相君名日者色出人<可>知足日木能山従出月待跡人者云而君待吾乎

[訓読]百足らず山田の道を波雲の愛し妻と語らはず別れし来れば早川の行きも知らず衣手の帰りも知らず馬じもの立ちてつまづき為むすべのたづきを知らにもののふの八十の心を天地に思ひ足らはし魂合はば君来ますやと我が嘆く八尺の嘆き玉桙の道来る人の立ち留まりいかにと問はば答へ遣るたづきを知らにさ丹つらふ君が名言はば色に出でて人知りぬべみあしひきの山より出づる月待つと人には言ひて君待つ我れを

[仮名],ももたらず,やまたのみちを,なみくもの,うつくしづまと,かたらはず,わかれしくれば,はやかはの,ゆきもしらず,ころもでの,かへりもしらず,うまじもの,たちてつまづき,せむすべの,たづきをしらに,もののふの,やそのこころを,あめつちに,おもひたらはし,たまあはば,きみきますやと,わがなげく,やさかのなげき,たまほこの,みちくるひとの,たちとまり,いかにととはば,こたへやる,たづきをしらに,さにつらふ,きみがないはば,いろにいでて,ひとしりぬべみ,あしひきの,やまよりいづる,つきまつと,ひとにはいひて,きみまつわれを

[_]

[左注]（右二首）

[_]

[西（訂正）][元][天][類] / 杵 → 桙 [天][類][温] / 不 → 可 [類][紀][温]

[_]

地名,桜井,奈良,女歌,歌劇

3277

[題詞]反歌

[原文]眠不睡吾思君者何處邊今<夜>誰与可雖待不来

[訓読]寐も寝ずに我が思ふ君はいづくへに今夜誰れとか待てど来まさぬ

[仮名],いもねずに,あがおもふきみは,いづくへに,こよひたれとか,まてどきまさぬ

[_]

[左注]右二首

[_]

[万葉考]

[_]

3278

[題詞]

[原文]赤駒厩立黒駒厩立而彼乎飼吾徃如思妻心乗而高山峯之手折丹射目立十六待如床敷而吾待君犬莫吠行<年>

[訓読]赤駒を馬屋に立て黒駒を馬屋に立ててそを飼ひ我が行くがごと思ひ妻心に乗りて高山の嶺のたをりに射目立てて鹿猪待つがごと床敷きて我が待つ君を犬な吠えそね

[仮名],あかごまを,うまやにたて,くろこまを,うまやにたてて,そをかひ,わがゆくがごと,おもひづま,こころにのりて,たかやまの,みねのたをりに,いめたてて,ししまつがごと,とこしきて,わがまつきみを,いぬなほえそね

[_]

[左注]（右二首）

[_]

濕（塙）（楓）公 / 羊 → 年 [元][天][類]

[_]

歌劇,女歌

3279

[題詞]反歌

[原文]蘆垣之末掻別而君越跡人丹勿告事者棚知

[訓読]葦垣の末かき分けて君越ゆと人にな告げそ事はたな知れ

[仮名],あしかきの,すゑかきわけて,きみこゆと,ひとになつげそ,ことはたなしれ

[_]

[左注]右二首

[_]

人目

3280

[題詞]

[原文]<妾>背兒者雖待来不益天原振左氣見者黒玉之夜毛深去来左夜深而荒風乃吹者立<待留> 吾袖尓零雪者凍渡奴今更公来座哉左奈葛後毛相得名草武類心乎持而 <二>袖持床打拂卯管庭君尓波不相夢谷相跡所見社天之足夜<乎>

[訓読]我が背子は待てど来まさず天の原振り放け見ればぬばたまの夜も更けにけりさ夜更けてあらしの吹けば立ち待てる我が衣手に降る雪は凍りわたりぬ今さらに君来まさめやさな葛後も逢はむと慰むる心を持ちてま袖もち床うち掃ひうつつには君には逢はず夢にだに逢ふと見えこそ天の足り夜を

[仮名],わがせこは,まてどきまさず,あまのはら,ふりさけみれば,ぬばたまの,よもふけにけり,さよふけて,あらしのふけば,たちまてる,わがころもでに,ふるゆきは,こほりわたりぬ,いまさらに,きみきまさめや,さなかづら,のちもあはむと,なぐさむる,こころをもちて,まそでもち,とこうちはらひ,うつつには,きみにはあはず,いめにだに,あふとみえこそ,あめのたりよを

[_]

[左注]（右四首）

[_]

[元][天][紀] / 留待 → 待留 [新校] / 三 → 二（塙） / 于 → 乎 [元][天][類]

[_]

恋情

3281

[題詞]或本歌曰

[原文]吾背子者待跡不来鴈音<文> 動而寒烏玉乃宵文深去来左夜深跡阿下乃吹者立待尓吾衣袖尓置霜<文> 氷丹左叡渡落雪母凍渡奴今更君来目八左奈葛後 <文>将會常大舟乃思憑迹現庭君者不相夢谷相所見欲天之足夜尓

[訓読]我が背子は待てど来まさず雁が音も響みて寒しぬばたまの夜も更けにけりさ夜更くとあらしの更けば立ち待つに我が衣手に置く霜も氷にさえわたり降る雪も凍りわたりぬ今さらに君来まさめやさな葛後も逢はむと大船の思ひ頼めどうつつには君には逢はず夢にだに逢ふと見えこそ天の足り夜に

[仮名],わがせこは,まてどきまさず,かりがねも,とよみてさむし,ぬばたまの,よもふけにけり,さよふくと,あらしのふけば,たちまつに,わがころもでに,おくしもも,ひにさえわたり,ふるゆきも,こほりわたりぬ,いまさらに,きみきまさめや,さなかづら,のちもあはむと,おほぶねの,おもひたのめど,うつつには,きみにはあはず,いめにだに,あふとみえこそ,あめのたりよに

[_]

[左注]（右四首）

[_]

[天][類][紀] / 父 → 文 [西（訂正）][天][紀][温] / 父 → 文 [西（訂正）][元 ][天][類]

[_]

恋情,女歌

3282

[題詞]反歌

[原文]衣袖丹山下吹而寒夜乎君不来者獨鴨寐

[訓読]衣手にあらしの吹きて寒き夜を君来まさずはひとりかも寝む

[仮名],ころもでに,あらしのふきて,さむきよを,きみきまさずは,ひとりかもねむ

[_]

[左注]（右四首）

[_]

孤独

3283

[題詞]

[原文]今更戀友君<二> 相目八毛眠夜乎不落夢所見欲

[訓読]今さらに恋ふとも君に逢はめやも寝る夜をおちず夢に見えこそ

[仮名],いまさらに,こふともきみに,あはめやも,ぬるよをおちず,いめにみえこそ

[_]

[左注]右四首

[_]

[元][天]

[_]

3284

[題詞]

[原文]菅根之根毛一伏三向凝呂尓吾念有妹尓緑而者言之禁毛無在乞常齊戸乎石相穿居竹珠乎無間貫垂天地之神祇乎曽吾祈甚毛為便無見

[訓読]菅の根のねもころごろに我が思へる妹によりては言の忌みもなくありこそと斎瓮を斎ひ掘り据ゑ竹玉を間なく貫き垂れ天地の神をぞ我が祷むいたもすべなみ

[仮名],すがのねの,ねもころごろに,あがおもへる,いもによりては,ことのいみも,なくありこそと,いはひへを,いはひほりすゑ,たかたまを,まなくぬきたれ,あめつちの,かみをぞわがのむ,いたもすべなみ,,,,,,いもによりては,,,きみにより,きみがまにまに

[_]

[左注]今案不可言之因妹者應謂之縁君也何則反歌云<公>之随意焉 / （右五首）

[_]

機・[元][天][類]

[_]

うわさ,恋情,掛け合い歌,神祭り

3285

[題詞]反歌

[原文]足千根乃母尓毛不謂Ｌ有之心者縦 <公>之随意

[訓読]たらちねの母にも言はずつつめりし心はよしゑ君がまにまに

[仮名],たらちねの,ははにもいはず,つつめりし,こころはよしゑ,きみがまにまに

[_]

[左注]（右五首）

[_]

[元][天][紀]

[_]

掛け合い歌,恋情

3286

[題詞]或本歌曰

[原文]玉手<次> 不懸時無吾念有君尓依者倭<文>幣乎手取持而竹珠Ｓ之自二貫垂天地之神Ｓ曽吾乞痛毛須部奈見

[訓読]玉たすき懸けぬ時なく我が思へる君によりてはしつ幣を手に取り持ちて竹玉を繁に貫き垂れ天地の神をぞ我が祷むいたもすべなみ

[仮名],たまたすき,かけぬときなく,あがおもへる,きみによりては,しつぬさを,てにとりもちて,たかたまを,しじにぬきたれ,あめつちの,かみをぞわがのむ,いたもすべなみ

[_]

[左注]（右五首）

[_]

[元][天][温] / 父 → 文 [元]

[_]

神祭り

3287

[題詞]反歌

[原文]乾坤乃神乎祷而吾戀公以必不相在目八

[訓読]天地の神を祈りて我が恋ふる君いかならず逢はずあらめやも

[仮名],あめつちの,かみをいのりて,あがこふる,きみいかならず,あはずあらめやも

[_]

[左注]（右五首）

[_]

神祭り

3288

[題詞]或本歌曰

[原文]大船之思憑而木<妨>己弥遠長我念有君尓依而者言之故毛無有欲得木綿手次肩荷取懸忌戸乎齊穿居玄黄之神祇二衣吾祈甚毛為便無見

[訓読]大船の思ひ頼みてさな葛いや遠長く我が思へる君によりては言の故もなくありこそと木綿たすき肩に取り懸け斎瓮を斎ひ掘り据ゑ天地の神にぞ我が祷むいたもすべなみ

[仮名],おほぶねの,おもひたのみて,さなかづら,いやとほながく,あがおもへる,きみによりては,ことのゆゑも,なくありこそと,ゆふたすき,かたにとりかけ,いはひへを,いはひほりすゑ,あめつちの,かみにぞわがのむ,いたもすべなみ

[_]

[左注]右五首

[_]

[元][類]

[_]

神祭り,女歌

3289

[題詞]

[原文]御佩乎劔池之蓮葉尓渟有水之徃方無我為時尓應相登相有君乎莫寐等母寸巨勢友吾情清隅之池之池底吾者不<忘> 正相左右二

[訓読]み佩かしを剣の池の蓮葉に溜まれる水のゆくへなみ我がする時に逢ふべしと逢ひたる君をな寐ねそと母聞こせども我が心清隅の池の池の底我れは忘れじ直に逢ふまでに

[仮名],みはかしを,つるぎのいけの,はちすばに,たまれるみづの,ゆくへなみ,わがするときに,あふべしと,あひたるきみを,ないねそと,ははきこせども,あがこころ,きよすみのいけの,いけのそこ,われはわすれじ,ただにあふまでに

[_]

[左注]（右二首）

[_]

[万葉集童蒙抄]

[_]

奈良,橿原,女歌,序詞,恋情

3290

[題詞]反歌

[原文]古之神乃時従會計良思今心<文> 常不所<忘>

[訓読]いにしへの神の時より逢ひけらし今の心も常忘らえず

[仮名],いにしへの,かみのときより,あひけらし,いまのこころも,つねわすらえず

[_]

[左注]右二首

[_]

[西（訂正）][元][天][紀] / 念 → 忘 [代匠記精撰本]

[_]

3291

[題詞]

[原文]三芳野之真木立山尓青生山菅之根乃慇懃吾念君者天皇之遣之万々 [或本云王命恐] 夷離國治尓登 [或本云天踈夷治尓等] 群鳥之朝立行者後有我可将戀奈客有者君可将思言牟為便将為須便不知 [或書有足日木山之木末尓句也] 延津田乃歸之 [或本無歸之句也] 別之數惜物可聞

[訓読]み吉野の真木立つ山に青く生ふる山菅の根のねもころに我が思ふ君は大君の任けのまにまに [或本云大君の命かしこみ] 鄙離る国治めにと [或本云天離る鄙治めにと] 群鳥の朝立ち去なば後れたる我れか恋ひむな旅ならば君か偲はむ言はむすべ為むすべ知らに [或書有あしひきの山の木末に句也] 延ふ蔦の行きの [或本無歸之句也] 別れのあまた惜しきものかも

[仮名],みよしのの,まきたつやまに,あをくおふる,やますがのねの,ねもころに,あがおもふきみは,おほきみの,まけのまにまに,[おほきみの,みことかしこみ],ひなざかる,くにをさめにと,[あまざかる,ひなをさめにと],むらとりの,あさだちいなば,おくれたる,あれかこひむな,たびならば,きみかしのはむ,いはむすべ,せむすべしらに,[あしひきの,やまのこぬれに],はふつたの,ゆきの,わかれのあまた,をしきものかも

[_]

[左注]（右二首）

[_]

枕詞,赴任,恋情,大君,地名,奈良,吉野

3292

[題詞]反歌

[原文]打蝉之命乎長有社等留吾者五十羽旱将待

[訓読]うつせみの命を長くありこそと留まれる我れは斎ひて待たむ

[仮名],うつせみの,いのちをながく,ありこそと,とまれるわれは,いはひてまたむ

[_]

[左注]右二首

[_]

3293

[題詞]

[原文]三吉野之御金高尓間無序雨者落云不時曽雪者落云其雨無間如彼雪不時如間不落吾者曽戀妹之正香尓

[訓読]み吉野の御金が岳に間なくぞ雨は降るといふ時じくぞ雪は降るといふその雨の間なきがごとその雪の時じきがごと間もおちず我れはぞ恋ふる妹が直香に

[仮名],みよしのの,みかねがたけに,まなくぞ,あめはふるといふ,ときじくぞ,ゆきはふるといふ,そのあめの,まなきがごと,そのゆきの,ときじきがごと,まもおちず,あれはぞこふる,いもがただかに

[_]

[左注]（右二首）

[_]

民謡,恋情,吉野,地名,奈良,伝承

3294

[題詞]反歌

[原文]三雪落吉野之高二居雲之外丹見子尓戀度可聞

[訓読]み雪降る吉野の岳に居る雲の外に見し子に恋ひわたるかも

[仮名],みゆきふる,よしののたけに,ゐるくもの,よそにみしこに,こひわたるかも

[_]

[左注]右二首

[_]

奈良,序詞,恋情

3295

[題詞]

[原文]打久津三宅乃原従常土足迹貫夏草乎腰尓魚積如何有哉人子故曽通簀 <文>吾子諾々名母者不知諾々名父者不知蜷腸香黒髪丹真木綿持阿邪左結垂日本之黄<楊>乃小櫛乎抑刺 <卜>細子彼曽吾つ

[訓読]うちひさつ三宅の原ゆ直土に足踏み貫き夏草を腰になづみいかなるや人の子ゆゑぞ通はすも我子うべなうべな母は知らじうべなうべな父は知らじ蜷の腸か黒き髪に真木綿もちあざさ結ひ垂れ大和の黄楊の小櫛を押へ刺すうらぐはし子それぞ我が妻

[仮名],うちひさつ,みやけのはらゆ,ひたつちに,あしふみぬき,なつくさを,こしになづみ,いかなるや,ひとのこゆゑぞ,かよはすもあこ,うべなうべな,はははしらじ,うべなうべな,ちちはしらじ,みなのわた,かぐろきかみに,まゆふもち,あざさゆひたれ,やまとの ,つげのをぐしを,おさへさす,うらぐはしこ,それぞわがつま

[_]

[左注]（右二首）

[_]

當 / 父 → 文 [元][天][類] / 揚 → 楊 [天][類] / 々 → 卜 [新校]

[_]

奈良,田原本,問答,親子,歌垣,民謡

3296

[題詞]反歌

[原文]父母尓不令知子故三宅道乃夏野草乎菜積来鴨

[訓読]父母に知らせぬ子ゆゑ三宅道の夏野の草をなづみ来るかも

[仮名],ちちははに,しらせぬこゆゑ,みやけぢの,なつののくさを,なづみけるかも

[_]

[左注]右二首

[_]

地名,奈良,田原本,難渋,恋愛

3297

[題詞]

[原文]玉田次不懸時無吾念妹西不會波赤根刺日者之弥良尓烏玉之夜者酢辛二眠不睡尓妹戀丹生流為便無

[訓読]玉たすき懸けぬ時なく我が思ふ妹にし逢はねばあかねさす昼はしみらにぬばたまの夜はすがらに寐も寝ずに妹に恋ふるに生けるすべなし

[仮名],たまたすき,かけぬときなく,あがおもふ,いもにしあはねば,あかねさす,ひるはしみらに,ぬばたまの,よるはすがらに,いもねずに,いもにこふるに,いけるすべなし

[_]

[左注]（右二首）

[_]

3298

[題詞]反歌

[原文]縦恵八師二々火四吾妹生友各鑿社吾戀度七目

[訓読]よしゑやし死なむよ我妹生けりともかくのみこそ我が恋ひわたりなめ

[仮名],よしゑやし,しなむよわぎも,いけりとも,かくのみこそあが,こひわたりなめ

[_]

[左注]右二首

[_]

3299

[題詞]

[原文]見渡尓妹等者立志是方尓吾者立而思虚不安國嘆虚不安國左丹と之小舟毛鴨玉纒之小楫毛鴨榜渡乍毛相語妻遠

[訓読]見わたしに妹らは立たしこの方に我れは立ちて思ふそら安けなくに嘆くそら安けなくにさ丹塗りの小舟もがも玉巻きの小楫もがも漕ぎ渡りつつも語らふ妻を

[仮名],みわたしに,いもらはたたし,このかたに,われはたちて,おもふそら,やすけなくに,なげくそら,やすけなくに,さにぬりの,をぶねもがも,たままきの,をかぢもがも,こぎわたりつつも,かたらふつまを

[_]

[左注]或本歌頭句云己母理久乃波都世乃加波乃乎知可多尓伊母良波多々志己乃加多尓和礼波多知弖 / 右一首

[_]

衒採恋情,七夕

3299S

[題詞]或本歌頭句云

[原文]己母理久乃波都世乃加波乃乎知可多尓伊母良波多々志己乃加多尓和礼波多知弖

[訓読]こもりくの泊瀬の川の彼方に妹らは立たしこの方に我れは立ちて

[仮名],こもりくの,はつせのかはの,をちかたに,いもらはたたし,このかたに,われはたちて

[_]

[左注]右一首

[_]

奈良,異伝

3300

[題詞]

[原文]忍照難波乃埼尓引登赤曽朋舟曽朋舟尓綱取繋引豆良比有雙雖為日豆良賓有雙雖為有雙不得叙所言西我身

[訓読]おしてる難波の崎に引き泝る赤のそほ舟そほ舟に網取り懸け引こづらひありなみすれど言ひづらひありなみすれどありなみえずぞ言はえにし我が身

[仮名],おしてる,なにはのさきに,ひきのぼる,あかのそほぶね,そほぶねに,あみとりかけ,ひこづらひ,ありなみすれど,いひづらひ,ありなみすれど,ありなみえずぞ,いはえにしあがみ

[_]

[左注]右一首

[_]

[元][天][類]

[_]

大阪,うわさ,女歌,民謡

3301

[題詞]

[原文]神風之伊勢<乃>海之朝奈伎尓来依深海松暮奈藝尓来因俣海松深海松乃深目師吾乎俣海松乃復去反都麻等不言登可聞思保世流君

[訓読]神風の伊勢の海の朝なぎに来寄る深海松夕なぎに来寄る俣海松深海松の深めし我れを俣海松のまた行き帰り妻と言はじとかも思ほせる君

[仮名],かむかぜの,いせのうみの,あさなぎに,きよるふかみる,ゆふなぎに,きよるまたみる,ふかみるの,ふかめしわれを,またみるの,またゆきかへり,つまといはじとかも,おもほせるきみ

[_]

[左注]右一首

[_]

[元][天][類]

[_]

三重県,枕詞,女歌,民謡,植物,怨恨

3302

[題詞]

[原文]紀伊國之室之江邊尓千<年>尓障事無万世尓如是将<在>登大舟之思恃而出立之清瀲尓朝名寸二来依深海松夕難岐尓来依縄法深海松之深目思子等遠縄法之引者絶登夜散度人之行之屯尓鳴兒成行取左具利梓弓弓腹振起志乃岐羽矣二手<狭> 離兼人斯悔戀思者

[訓読]紀の国の牟婁の江の辺に千年に障ることなく万代にかくしもあらむと大船の思ひ頼みて出立の清き渚に朝なぎに来寄る深海松夕なぎに来寄る縄海苔深海松の深めし子らを縄海苔の引けば絶ゆとや里人の行きの集ひに泣く子なす行き取り探り梓弓弓腹振り起ししのぎ羽を二つ手挟み放ちけむ人し悔しも恋ふらく思へば

[仮名],きのくにの,むろのえのへに,ちとせに,さはることなく,よろづよに,かくしもあらむと,おほぶねの,おもひたのみて,いでたちの,きよきなぎさに,あさなぎに,きよるふかみる,ゆふなぎに,きよるなはのり,ふかみるの,ふかめしこらを,なはのりの,ひけばたゆとや,さとびとの,ゆきのつどひに,なくこなす,ゆきとりさぐり,あづさゆみ,ゆばらふりおこし,しのぎはを,ふたつたばさみ,はなちけむ,ひとしくやしも,こふらくおもへば

[_]

[左注]右一首

[_]

[元][天][類] / 有 → 在 [元][天][類] / 狭 → 挟 [元][天][類]

[_]

肝田辺,枕詞,植物,民謡,戯笑

3303

[題詞]

[原文]里人之吾丹告樂 <汝>戀愛妻者黄葉之散乱有神名火之此山邊柄 [或本云彼山邊] 烏玉之黒馬尓乗而河瀬乎七湍渡而裏觸而妻者會登人曽告鶴

[訓読]里人の我れに告ぐらく汝が恋ふるうつくし夫は黄葉の散り乱ひたる神なびのこの山辺から [或本云その山辺] ぬばたまの黒馬に乗りて川の瀬を七瀬渡りてうらぶれて夫は逢ひきと人ぞ告げつる

[仮名],さとびとの,あれにつぐらく,ながこふる,うつくしづまは,もみちばの,ちりまがひたる,かむなびの,このやまへから,[そのやまへ],ぬばたまの,くろまにのりて,かはのせを,ななせわたりて,うらぶれて,つまはあひきと,ひとぞつげつる

[_]

[左注]（右二首）

[_]

機・[元][天][類]

[_]

恋情,枕詞

3304

[題詞]反歌

[原文]不聞而黙然有益乎何如文 <公>之正香乎人之告鶴

[訓読]聞かずして黙もあらましを何しかも君が直香を人の告げつる

[仮名],きかずして,もだもあらましを,なにしかも,きみがただかを,ひとのつげつる

[_]

[左注]右二首

[_]

[元][天][紀]

[_]

挽歌