University of Virginia Library

Search this document 
  
  
  
Introduction

expand section01. 
expand section02. 
expand section03. 
expand section04. 
expand section05. 
expand section06. 
expand section07. 
expand section08. 
expand section09. 
expand section10. 
expand section11. 
expand section12. 
expand section13. 
expand section14. 
expand section15. 
expand section16. 
expand section17. 
expand section18. 
expand section19. 
expand section20. 
expand section21. 
expand section22. 
expand section23. 
expand section24. 
expand section25. 
expand section26. 
expand section27. 
expand section28. 
expand section29. 
expand section30. 
expand section31. 
expand section32. 
expand section33. 
expand section34. 
expand section35. 
expand section36. 
expand section37. 
expand section38. 
expand section39. 
expand section40. 
expand section41. 
expand section42. 
expand section43. 
expand section44. 
expand section45. 
expand section46. 
expand section47. 
expand section48. 
expand section49. 
collapse section50. 
 1836. 
 1837. 
 1838. 
 1839. 
 1840. 
 1841. 
 1842. 
 1843. 
 1844. 
 1845. 
 1846. 
 1847. 
 1848. 
 1849. 
 1850. 
 1851. 
 1852. 
expand section51. 
expand section52. 
expand section53. 
expand section54. 
expand section55. 
expand section56. 
expand section57. 
expand section58. 
expand section59. 
expand section60. 
expand section61. 
expand section62. 
expand section63. 
expand section64. 
expand section65. 
expand section66. 
expand section67. 
expand section68. 
expand section69. 
expand section70. 
expand section71. 
expand section72. 
expand section73. 
expand section74. 
expand section75. 
expand section76. 
expand section77. 
expand section78. 
expand section79. 
expand section80. 
expand section81. 
expand section82. 
expand section83. 
expand section84. 
expand section85. 
expand section86. 
expand section87. 
expand section88. 
expand section89. 
expand section90. 
expand section91. 
expand section92. 
expand section93. 
expand section94. 
expand section95. 
expand section96. 
expand section97. 
expand section98. 
expand section99. 
expand section100. 

Introduction

Proverbs are an important element in Chinese language and literature. Often proverbs and common sayings are quoted in daily conversation and the former are incorporated frequently in Chinese poetry and essays. Thus the study of Chinese proverbs and ballads is a good starting point for understanding not only the mind of the Chinese people but also the philosophical background of their culture.

GuYaoYan is a collection of Chinese ballads and proverbs dating from ShangGu (perhaps as early as seventeenth century BC) to the Ming dynasty (1368-1644). The collection was compiled and annotated by 杜文瀾 Du WenLan (1815-1881) who lived in the Qing Dynasty (1644-1911). Du selected over three thousand proverbs and ballads from over eight hundred titles with historical and literary significance, including ShangShu (the Book of Documents), ChunQiu (the Annals of Spring & Autumn), LunYu (the Analects), ShiJi (the Records of History).

The anthology contains one hundred chapters arranged in the traditional Chinese subject classifications : Jing (Classics), Shi (History), Zi (Humanities, Social Sciences, Sciences), and Ji (Anthology). The final chapter is devoted to interpretations of Yao (Ballad) and Yan (Proverb) by various writers.