A Miscellany of Poems :: :: University of Virginia Library

A Miscellany of Poems

consisting of Original Poems, Translations, Pastorals in the Cumberland Dialect, Familiar Epistles, Fables, Songs, and Epigrams, by the late Reverend Josiah Relph ... With a Preface and a Glossary

Relph, Josiah (1712-1743)

[section]

HARVEST; OR THE BASHFUL SHEPHERD.

THE WALK.

In Imitation of PSALM CXXXI.

TEA.

HAY TIME; OR THE CONSTANT LOVERS.

In Imitation of Horace. B. 4. Ode 10.

A Burlesque Epistle to Mr.---

LUBRICILLA.

To D---n, S---t,

A Burlesque Epistle to Mr J---n C---r

Wrote with a Pebble on a rock at Corby-castle;

The BATTLE of the GIANTS.

EPIGRAM.

An Epistle to Mr.---on his return from G---w C---e;

To the Reverend------on his visiting a sick Person, 1729.

To the Printer of the Kendal Courant.

THE DESPAIRING SHEPHERD.

To a Lady after losing at Whisk.

SONG.

On a Wrangling Couple.

From CATULLUS.

ADVICE to STREPHON.

SONG.

EPISTLE to Mr. C---r at P---th.

EPIGRAM.

SONG.

To the LADIES. On the Recantation in the Kendal Courant.

EPIGRAM.

Horace imitated. Ode 27. Book I.

ORINDA.

DAMON.

The 19th Idyllium of Theocritus

EPIGRAM.

From the Delec Epigram.

The 8th Ode of Book I. of Horace

Over a Glass of Birch-Wine.

To Captain C---y at Carlisle.

SONG.

Horace, Ode ii Book I. imitated.

To--- D---n Esq;.

To Mr. Green, under a Decay, and debar'd by his Doctors from drinking.

A Brand New BALLAT.

On the fine Gardens at Corby.

The Favourite Fountain:

Occasion'd by a little Miss's bursting out into tears upon reading the Ballad of the Babes in the Wood.

The Story of PYRAMUS and THISBE

EPIGRAM.

The POET's PETITION.

The GRASHOPPER

St. AGNES FAST; or the AMOROUS MAIDEN.

To a young Lady learning Arithmetick.

From ANACREON.

EPITAPH on PARIS.

SONG.

De PAULO CANENTE Balthasaris Castilionis Mantuani POEMA.

EPIGRAM.

From Martial.

EPIGRAM.

On the Death of Amyntas.

An EPISTLE to Mr.---at Oxford.

Another EPISTLE to the same.

To ZOILUS.

Horace Book III. Ode 21. translated.

To the Rev.Mr.C---r, on his voyage to Dublin.

ELIZA at CHURCH.

To the Rev. Mr.---

Occasion'd by the Death of a young Girl.

CELIA SINGING.

HORACE Book II. Ode 7.

The Boy and the Birds.

The Sparrows and the Robin.

The Snails and the Fruit.

The Goose and the Hen.

The Sluggard and the Sun.

The Petted Nag.

The Boy and the Sparrows.

The Husbandman and the Horse.

Translated from Seneca.

The too free Nag.

Wrote after reading PAMELA,

PYTHAGORAS'S GOLDEN VERSES.

On the Storms at Sea, and the KING's safe Arrival in Britain.

To Mr. C---r in Love.

SENECA, an Exile in Corsica.

SONG.

Collapse All | Expand All expand section

121

HORACE Book II. Ode 7.

translated in the Cumberland Dialect.

The snow has left the fells and fled
Their tops i' green the trees hev' cled,
The grund wi' sindry flowers is sown;
And to their stint the becks are fawn:
Nor fear the Nymphs and Graces mair
To dance it in the meadows, bare.
The year, 'at slips sae fast away,
Whispers we mun not think to stay:
The spring suin thows the winter frost,
To meet the spring does simmer post
Frae simmer autumn cleeks the hauld,
And back at yence is winter cauld.
Yit muins off-hand meake up their loss:
But suin as we the watter cross,

122

To Tullus great, Æneas guid,
We're dust and shadows wuthout bluid.
And whae, Torquatus, can be sworn
'At thame abuin 'ill grant To-mworn?
Leeve than; wha't's war't i' murry chear
Frae thankless heirs is gitten clear.
When Death, my freind, yence ligs you fast,
And Minus just your duim has past,
Your reace, and wit and worth 'ill mak
But a peer shift to bring you back.
Diana (she's a Goddess tee)
Gets not Hippolytus set free;
And, Theseus aw' that strength o'thine
Can never brek Pirithous' chyne.