Epigrams of That most wittie and worthie Epigrammatist Mr Iohn Owen Translated by Iohn Vicars |
Out of the third Booke.
|
Epigrams of That most wittie and worthie Epigrammatist Mr Iohn Owen | ||
Out of the third Booke.
Epig. 1. God the Beginning of All Things .
God was the first, ith' first God did reside,Before the first, after the first shall bide;
First without firsts, and from this first, each thing,
That first was made, did first-beginning bring.
Epig. 4. The Art of Memory .
Simonides , found th' Art of Memory,But none the Art of Wit could ere descry.
Epig. 6.
[Satan o'th' Woman Bought-vs; Christ re-Bought-vs]
Satan o'th' Woman Bought-vs; Christ re-Bought-vs;Adam Impure, but Christ Most-Pure hath wrought-vs.
Epig. 7. The Prayse of Liberalitie .
What e're we Giue, doth euer liue,Gifts follow Him that Giues;
The Giuer and the Taker both,
By Gifts the better Liue.
Epig. 10. To Queene Anne .
Wife , Daughter, Sister, Mother to a King,What rarer Titles may wee to Thee bring?
With these foure Titles, thou foure Vertues hast,
With what more Glory may a Queene be grac't?
Epig. 13. A New-Man .
Driue what thou didst Deriue from th' Old-Man-Sinne,Soone, to Refresh thy Flesh, from Sinne, Beginne.
Epig. 14. Health.
Even from my Heart, much Health I Wish,No Health I'le Wash with Drinke:
Health Wish't, not wash't, in Words, not Wine,
To be the best I thinke.
Epig. 15. Forbidden-Fruit.
When Adam Ate Forbidden-Meate,Deluded by the Diuell;
He was not Euils Primitiue,
But, worse than th' Apple of Euill.
Epig. 16. Troians and Greekes .
The Troian sayes, I much doe feareThe Greekes, when they bring Gifts.
Who is the Greeke? The Poore-Man. Who
Are Troians? Rich-Make-Shifts.
Epig. 21. N. A.
N's first; A, followes; Nought than All's more old:That God of Nought made All, all Truth doth hold.
Epig. 23. Holinesse is Healthfulnesse .
No man can Long; Well, all Men may;Yet no Man Will, Liue, Well:
If thou'lt Liue Long, endeuour then
In Vertue to excell.
Epig. 25. A Bride is a Ship .
The Taile's the Sterne; Fore-Decke the Beake;The Keele, the Belly is;
Her Wings, the Sayles; a Bird, a Barke
Is then, not much amisse.
Epig. 30. Against Pannicus a Rich-Asse .
That Fortune fauours Fooles canst thou not see?Beleeue thy Selfe, if thou'lt not Credit Mee.
Epig. 33. Homer.
Maruell not much though Homer blind tell Lyes,Since He by Heare-say went, not Sight of's Eyes.
Epig. 35. Little, Nothing, Too-much, Enough.
The Poore haue Little, Beggers None,The Rich Too-much, Enough not One.
Epig. 37. To the Right Honourable, William Earle of Pembrooke, &c.
Not Old in yeeres, nor Young in each rare Part,One of the Kings and Kingdomes Props thou art,
That on thee this great Grace thy King doth Lay:
Or should I ioy thy Merit? Both I may.
Epig. 48. Humility.
As, Low-Dales beare more fertile Grasse,More Sterill Mountaines-high;
In Wisdome, so, Meeke Minds doe passe
Selfe-flated Subtilty;
The Mind's a Mount, our Will's a Hill;
The Mounts Top is Wils Wit:
Each highest Hill is Sterill still,
And Nimblest Wit vn-fit.
Epig. 54. The Clyent .
If to thy Cause the Iudge shall Helpe apply,Thy Knees to Him, Clyent, in-cline wisely.
Epig. 57. The Serpent, Eue, Adam .
The subtill Serpent, heed-lesse EueDeceiu'd, was not deceiued;
Not Adam Her, Shee Him made fall,
Both thus of Ioy bereaued:
Both Actiuely and Passiuely,
Shee therefore thus did Sin;
Deceiu'd Her-Selfe, deceiueth Him,
Snar'd, Snares Him in Deaths Grin.
Epig. 59. To Polydore .
O Polydore , to Men most Poore,The Datiue-Case is best;
Your Ablatiue doth them depriue
Of Comfort, Ease and rest:
Giuers than Takers better are.
True, but these Ablatiues,
This Age doth see too frequent bee,
Seld' seene are Rich-Datiues.
Epig. 60. To ------
Alas, poore Creature-Seruing two,Thou art in wofull state:
One-Master, nothing hath to Giue,
Thy tother is Ingrate.
Epig. 61. Three-fold Continency.
When thou dost any Ill-thing Heare or See,Thy Windowes, Eares and Eyes fast shut let bee;
And that thou Speake-not vnaduisedly,
Locke-fast thy Doores, thy Lips; thy Tongue fast tye.
Epig. 62. Saturnes three Sonnes .
Three Sonnes had Saturne, Poets faine,And of especiall fame;
Hell was ones place, Riches his Grace,
Nummi-potent by Name:
The Second had ith' Sea abode,
His Name Amni-potent;
To th' Third was giuen his seat in Heauen,
Call'd Ioue Omni-potent.
Epig. 63. The Old-man speakes to the Yong-man .
My Life is short, and Liue I cannot Long;Thine shortly will bee short, though now th' art strong.
Epig. 67. To an Angry-Man .
Let Wrath and Anger with the Day decay,Yet let them not with Phœbus next Day rise;
But as from thy Horizon Titan flyes,
Vnto th' Antipodes; there let them stay.
Epig. 73. The Lord loueth Liberality .
Thy Benefits, it not-be-fits,When Giuen to count and tell:
God will them both Remunerate,
And Ruminate full well.
Epig. 77. Heauen.
Heauen is Gods Spacious, Spacious Throne of Grace,The Lords All-potent and All-patent Place.
Epig. 80. Against Pontilianus .
Dogges on their Masters fawne and leape,And wag their Tailes apace;
So, though the Flatt'rer want a Taile,
His Tongue supplyes the place.
Epig. 81. To Distrust.
Let none distrust (though Dust) Heau'ns light to see,Nor none despaire, though's Soule a shaddow be:
Our Flesh is Dust, true, but o'th very same,
The glorious Body of Christ Iesus came.
And though our Soule in vs a shaddow bee,
Yet 'tis th' Idea of the Deitie.
Epig. 83. The Rich-Man .
That Man's most 'Retch which is most Rich,Th' are oft defil'd that play with Pitch;
Men to be Great, not Good; desire
Greatnesse, not Goodnesse most acquire.
Epig. 87. To the Iewes .
The Law, is your Religion,And ours is Faith most pure;
You, to beleeue, will not be-led,
Nor we Good-workes inure.
Epig. 97. Riches.
Gold 's th' onely-God, Rich-Men beare Rule,Mony makes Maiesty;
Rich-Pluto, not Plaine-Plato, now,
Speakes with applause most high.
Epig. 98. Three Genders.
A wife, although most Wise and Chaste,Is of the Doubtfull Gender;
A Queane, oth' Common; Fœminixes,
Are Women small and tender.
Epig. 99. ST. ST. a Signe of Silence .
St, ST, Men say, Silence to signifie:S, Silence notes: T, Taciturnity.
Epig. 100. Where I Doe-Well, There I Dwell.
That , is my Country, where I'm Fed, not Bred,Not where I'm Borne, but where I'm best-bested.
Where I may haue sufficient Sustenance,
And Liue in Loue, ther's my Inheritance.
Epig. 103. Actæon.
Actæons Dogs, his flesh, bones, skinne, ate cleane:His Hornes remayne in London to bee seene.
Epig. 112. A Paradox of Dreames .
Dreames which be Bad, are very Good,Dreames that be Good, are Bad:
For, if my Dreames be Good, I grieue,
But, being Bad, I'm glad.
Epig. 119. Scoffing, Prudence.
Wit without Wisedome, is Salt without Meate,Rude-Literature, Meate without Salt, to Eate.
Epig. 123. Against a tedious Oratour .
When thou hast Said all thou wilt Say,'T remaynes to Say, I'ue Said;
This onely-word would please mee more,
Than all the Speech th' 'ast made.
FINIS.
Epigrams of That most wittie and worthie Epigrammatist Mr Iohn Owen | ||